- «одевать, надевать»
- «есть, потреблять»
- «продавать»
1) прото-индоевр. «одевать, надевать»
От него произошли:
- прото-герм. *wazjaną — «одевать» > прото-западно-герм. *waʀjan — «одевать» > старо-англ. werian — «использовать, надевать, носить (одежду, украшения и тд)» > средне-англ. weren, werien — «носить, быть одетым в» > англ. wear — 1) «носить на себе, или около себя, как предмет одежды, оборудование, украшение и тд». He’s wearing some nice pants today. — «Сегодня на нем красивые брюки.» Please wear your seatbelt. — «Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.» Can you wear makeup and sunscreen at the same time? — «Можно ли одновременно наносить макияж и солнцезащитный крем?» 2) «носить постоянно; поддерживать определённый стиль или манеру». He wears eyeglasses. She wears her hair in braids. — «Он носит очки. Она носит косы.» 3) «демонстрировать в своём внешнем виде». She wore a smile all day. — «Она улыбалась весь день.» 4) «изнашиваться, разрушать». Логика: связь через процесс трения, изнашивания при носке и использовании вещей. You’re going to wear a hole in the bottom of those shoes. The water has slowly worn a channel into these rocks. Long illness had worn the bloom from her cheeks. Exile had worn the man to a shadow. — «Ты протрешь дыру в подошве этих туфель. Вода постепенно вымыла канал в этих скалах. Долгая болезнь стерла румянец с ее щек. Изгнание превратило этого человека в тень.» 5) «изнурять, утомлять, изматывать». His neverending criticism has finally worn my patience. Toil and care soon wear the spirit. Our physical advantage allowed us to wear the other team out and win. — «Его бесконечная критика наконец-то исчерпала мое терпение. Тяжкий труд и заботы скоро изнуряют дух. Наше физическое преимущество позволило нам измотать другую команду и выиграть.» 6) «выдерживать». Логика: связано с идеей износа, но в значении «хорошо изнашивается», то есть способен выдерживать износ, оставаться прочным при интенсивном использовании или с течением времени. Don’t worry, this fabric will wear. These pants will last you for years. This color wears so well. I must have washed this sweater a thousand times. — «Не волнуйтесь, эта ткань не износится. Эти брюки прослужат вам долгие годы. Этот цвет очень хорошо носится. Я, наверное, стирала этот свитер уже тысячу раз.» 7) «вынести своё нежелание и преодолеть ситуацию». I know you don’t like working with him, but you’ll just have to wear it. — «Я знаю, что тебе не нравится с ним работать, но тебе придется с этим смириться.»
- + англ. under- > англ. underwear — 1) «одежда, которую носят непосредственно на теле, под верхней одеждой» 2) «нижнее бельё: трусы, бюстгальтеры»
- англ. wear out — 1) «изнашивать; приводить (что-либо) в негодность, делать бесполезным или неэффективным в результате постоянного использования, особенно интенсивного, тяжелого или небрежного». He wears a pair of tennis shoes out every summer. — «Каждое лето он изнашивает пару теннисных туфель.» 2) «изнашиваться». My shoes wear out quickly now that I walk to work. — «Теперь, когда я хожу на работу пешком, мои туфли быстро изнашиваются.» 3) «исчерпывать; вызывать или способствовать истощению, усталости или изнеможению другого человека, например, в результате постоянного напряжения или физических нагрузок». You kids are wearing me out! — «Вы, дети, меня изматываете!» Trying to keep up with politics wears me out. — «Попытки следить за политикой меня изматывают.» Our physical advantage allowed us to wear the other team out and win. — «Наше физическое преимущество позволило нам измотать соперников и одержать победу.» 4) «об одежде для демонстрации на публике». Those sweatpants are great for loafing around the house, but they’re not meant to be worn out. — «Эти спортивные штаны отлично подходят для дома, но они не предназначены для ношения на улице.» 5) «о рубашке, которую не заправляют в брюки; носят в повседневном стиле». A dress shirt should be tucked in, but a t-shirt can be worn out. — «Рубашка должна быть заправлена в брюки, а футболка может быть выпущена наружу.»
- англ. worn out, worn-out — 1) «изношенный; повреждённый в результате длительного или интенсивного воздействия или использования до тех пор, пока не перестал быть эффективным или полезным.». He still wears his old worn-out shoes. — «Он все еще носит свои старые изношенные ботинки.» 2) «о человеке или животном: измождённый или утомлённый от физической нагрузки» | Близкие по значению слова: tired, fatigued, exhausted и weary.
- англ. travesty — «пародия, травести, карикатура»
- вестибюль
- вестибулярный аппарат
- англ. vestment — «облачение, одеяние». Литургические одеяния и предметы, связанные, прежде всего, с христианской религией, особенно в Восточном , католиках (всех обрядов), лютеранах и англиканах. Среди реформатских (кальвинистских) церквей это было предметом споров во время протестантской Реформации. Частота по oed: 0.9 на 1 млн.
- прото-индоевр. *wéstis — 1) «одевание» 2) «одежда» > прото-итал. *westis — «одежда» > лат. vestis — «одежда, платье, халат, одеяние» >
- франц. veste — «жилет, куртка» > англ. vest — 1) «(Канада, США) жилет; одежда без рукавов, застегивающаяся спереди на пуговицы, надеваемая поверх рубашки и часто являющаяся частью костюма» 2) «(GB) майка; одежда без рукавов, часто с глубоким вырезом, которую обычно носят под рубашкой или блузкой». В GB это самое частое слово для майки. В US самое часто это tank top. 3) «безрукавка, обычно с отличительными цветами или логотипами, которую носят спортсмены или члены спортивных команд» 4) «любая верхняя одежда без рукавов, часто используемая для таких целей, как идентификация, безопасность или хранение»
- лат. vestiō — 1) «одеваться» 2) «украшать, наряжаться» 3) «(о растительности) покрывать, укрывать» 4) «(фигурально) сделать императором (т. е. одеть в императорскую пурпурную одежду)» > + лат. in- — «в, на» > лат. investio — 1) «одевать» 2) «покрывать» > средне-франц. investir или средневек-лат. investire > англ. invest — 1) «инвестировать; тратить деньги, время или энергию на что-либо, особенно для получения какой-либо выгоды или достижения какой-либо цели; используется с предлогом «in»». | Логика: от значения «облачать в официальную одежду, наделяя властью и полномочиями». В Средневековье существовала инвеститура — юридический акт передачи земельного владения или должности, закрепляющий вассальную зависимость, или коронацией императорской короной, с наречением титулом императора. Он сопровождался церемонией передачи какого-либо символического предмета — кома земли, посоха, кинжала, перчатки, державы, скипетра, большой короны и тд. Символический смысл процедуры заключался в переходе обладания предметом от одного лица к другому. Обычай восходит к обряду дарения, когда акт вручения подарка подразумевает в будущем получение ответного дара и устанавливает, таким образом, связь между двумя лицами. Инвеститура в этом смысле представляет собой акт одаривания со стороны сеньора, который вручает вассалу собственность в обмен на клятву вассала в верности и его службу в будущем. Со временем значение расширилось: наделять чем-то, вкладывать во что-то. В итальянском и французском начало применяться в экономическом смысле — вкладывать средства ради выгоды. 2) «(устаревшее) одевать или укутывать (одеждой)» 3) «обернуть, завернуть, накрыть» 4) «торжественно ввести кого-либо в должность» 5) «формально предоставить (кому-либо) определенные полномочия или власть» 6) «окружать, сопровождать или присутствовать» | Нюансы: Не имеет отношения к англ. investigate — «исследовать, расследовать» и к invent — «изобретать».
2) прото-индоевр. «есть, потреблять»
3) прото-индоевр. «продавать»
По одной из версий, от него произошло *warō.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
