лат. 1) «следовать по следу, отслеживать, искать» 2) «исследовать»
Происхождение неясно. Часто предполагается, что происходит от лат. vestīgium — «следы, след», но обратное также возможно. А vestīgium возможно проихсодит или от более раннего лат. *verstīgium, от лат. verrō — «мести, выметать, сметать, вычищать», от прото-итал. *wors-o-, от прото-индоевр. *wers- — «вытирать, тянуть к земле». Или, возможно, от лат. vē- + *stīgō, от прото-индоевр. *stéygʰeti — «ходить»
- + лат. in- > лат. investīgō — 1) «отслеживать, выслеживать, искать» 2) «обнаруживать, исследовать, изучать» > лат. investīgātiō — 1) «запрос, расследование» 2) «исследование, поиск» > англ. investigation — «расследование, обследование». The investigation into the crime has led to various leads as well as plenty of dead ends. — «Расследование преступления привело к появлению различных зацепок, а также множества тупиковых ситуаций.»
- англ. investigate — 1) «исследовать или изучать с целью установления фактов или получения информации». to investigate the causes of natural phenomena — «исследовать причины природных явлений» 2) «исследовать, изучать или тщательно изучать с целью обнаружить что-то скрытое или тайное». to investigate an unsolved murder — «расследовать нераскрытое убийство»
- англ. investigator — «следователь». Частота по oed: 10 из 1 млн. А у detective 8 из 1 млн.
- лат. vestīgium (как выше написал, непонятно vestīgium от vestīgō произошёл, или наоборот) >
- франц. vestige — «остаток, реликвия» > англ. vestige. Частота на oed: 2 из 1 млн. — 1) «след, оставленный на земле ногой» 2) «(по аналогии) слабый след или видимый знак, оставленный чем-то, что утрачено, погибло или больше не существует». the vestiges of ancient magnificence in Palmyra — «следы древнего великолепия в Пальмире» 3) «(биология) рудиментарный орган (a vestigal organ); нефункциональный орган или часть тела, которые когда-то были функциональными у эволюционных предков»
- + лат. -al > англ. vestigial — 1) «относящийся к следам или остаткам; подобный следам прошлого» 2) «не полностью развитый у взрослых животных» 3) «(эволюционная теория) рудиментарный; утратившей всю или большую часть своей первоначальной функции в процессе эволюции» | (сущ.) 1) «рудимент»
Не имеет отношения к англ. invent — «изобретать» и англ. invest — «инвестировать».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
