прото-индоевр. 1) «распространять, продлевать» 2) «плоский»
С корнем *pleh₂- — «плоский» вроде бы разные корни. Но часть слов в одних местах написано, что происходит от *pleh₂-, а в других эти же слова происходят от *pleth₂-. Также встречал, что *pleth₂- — это расширение от *pleh₂-.
От него произошли:
- прото-индоевр. *plet-yo- > прото-слав. *pleťè > плечо
- прото-герм. *flataz — «плоский» >
- древне-сканд. flatr — «плоский, ровный» > средне-англ. flat — «ровный, гладкий» > англ. flat — 1) «плоский, ровный, гладкий» 2) «без изменений в количестве, уровне, значении, тоне и тд» 3) «(фигурально) скучный, унылый, неинтересный» 4) «абсолютный; категорический; безапелляционный». His claim was in flat contradiction to experimental results. — «Его утверждение полностью противоречило результатам экспериментов.» I’m not going to the party and that’s flat. — «Я не пойду на вечеринку, и точка.» 5) «(о шине или другом надувном предмете) спущенный, особенно из-за прокола» 6) «(о газированном напитке) выдохшийся, когда большая часть газирования вышла, и напиток больше не шипит и не содержит пузырьков» 7) «(о батарее) разряженная» 8) «(об измерениях) точный». He finished the race in a flat four minutes. — «Он закончил гонку за ровно четыре минуты.» 9) «равнинная местность»
- + англ. -ware > англ. flatware — 1) (америк. англ.) «столовый приборы — такие как вилки, ложки, ножи». Также столовые приборы называют cutlery, tableware, silverware. 2) «тарелки, блюда и другая относительно плоская посуда».
- + англ. -ware > англ. flatware — 1) (америк. англ.) «столовый приборы — такие как вилки, ложки, ножи». Также столовые приборы называют cutlery, tableware, silverware. 2) «тарелки, блюда и другая относительно плоская посуда».
- прото-герм. *flatją — 1) «ровная поверхность; ровная земля» 2) «пол в доме» 3) «дом; жилище» > старо-англ. flet, flett — 1) «пол, земля» 2) «жильё, дом» > средне-англ. flet — 1) «пол, земля» 2) «жильё, дом» 3) «ровный участок земли; поле битвы» > шотл. flet > англ. flat — «квартира». В основном в Великобритании, Новой Англии, Южной Африке, Индии, Австралии, Новой Зеландии, Сингапуре, в других странах устарело.
- древне-сканд. flatr — «плоский, ровный» > средне-англ. flat — «ровный, гладкий» > англ. flat — 1) «плоский, ровный, гладкий» 2) «без изменений в количестве, уровне, значении, тоне и тд» 3) «(фигурально) скучный, унылый, неинтересный» 4) «абсолютный; категорический; безапелляционный». His claim was in flat contradiction to experimental results. — «Его утверждение полностью противоречило результатам экспериментов.» I’m not going to the party and that’s flat. — «Я не пойду на вечеринку, и точка.» 5) «(о шине или другом надувном предмете) спущенный, особенно из-за прокола» 6) «(о газированном напитке) выдохшийся, когда большая часть газирования вышла, и напиток больше не шипит и не содержит пузырьков» 7) «(о батарее) разряженная» 8) «(об измерениях) точный». He finished the race in a flat four minutes. — «Он закончил гонку за ровно четыре минуты.» 9) «равнинная местность»
- (согласно Kroonen, от прото-индоевр. *pelth₂- — «поле, равнина», хотя обычная форма этого корня *pleth₂- — «плоский». Nouns in the Indo-European Lexicon предпочитает выводить из прото-индоевр *pelh₂-, формы швебеаблаута от *pleh₂- — «плоский») > прото-герм. *felþuz — «поле, равнина» > прото-западно-герм. *felþu — «поле» > старо-англ. feld — «поле» > средне-англ. feeld, feld — «поле» > англ. field — 1) «поле; территория, свободная от лесов, городов и поселков; открытая местность». There are several species of wild flowers growing in this field. — «На этом поле растет несколько видов диких цветов.» 2) «широкое открытое пространство, которое используется для выращивания сельскохозяйственных культур или содержания сельскохозяйственных животных, обычно огороженное забором, живой изгородью или другим барьером». There were some cows grazing in a field. — «На поле паслись коровы.» 3) «место, где проводятся соревновательные матчи» 4) «место, где ведется сражение; поле битвы (battlefield)» | Похожие слова: pitch — «(спорт, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия) поле, на котором играют в крикет, футбол, регби, американский футбол или хоккей на траве». В США и Канаде этот термин редко используют, предпочтительным является field.
- + прото-индоевр. *-us — «Caland system suffix» > прото-индоевр. *pléth₂us — «плоский, широкий» > прото-греч. *plətús — «широкий, обширный» > древне-греч. plătŭ́s — 1) «широкий, обширный» 2) «плоский, ровный» 3) «широкоплечий» 4) «широкий, сильный» 5) «широко распространённый, частый» 6) «улица (обычно главная улица)» 7) «плоская часть ладони» 8) «тип блюда или чашки» 9) «солёный, солоноватый» >
- древне-греч. plateîa hodós — «широкая дорога» > (сокращ.) > древне-греч. plateîa — 1) «улица» 2) «площадь (открытое пространство в городе)» > лат. platea — 1) «широкая улица» 2) «открытое пространство, площадь» > старо-англ. plæċe — «место, открытое пространство; улица», слившееся со старо-франц. place — «место, открытое пространство» > средне-англ. place > англ. place — 1) «открытое пространство, в частности городская площадь, рыночная площадь или внутренний двор» 2) «(часто в названиях улиц или адресах) улица, иногда, но не всегда, окружающая общественное место, площадь или площадь с таким же названием». They live at Westminster Place. 3) «населённый пункт: деревня, поселок или город» 4) «любая область земли: регион». He is going back to his native place on vacation. — «Он едет в отпуск в свой родной город.» 5) «площадь, которую занимает человек, особенно место, где он сидит». We asked the restaurant to give us a table with three places. — «Мы попросили ресторан предоставить нам столик на три места.» 6) «место, где человек живет: его дом, ранее (в основном) загородные поместья и фермы». Do you want to come over to my place later? — «Хочешь позже зайти ко мне?» 7) «область тела, особенно кожи». Which place hurts the most? — «Где болит больше всего?» 8) «местоположение или положение в пространстве» 9) «конкретное место в книге или документе, в частности текущее местоположение читателя». I lost my place when you interrupted me. — «Я потерял нить, когда ты меня прервал.» 10) «роль или цель; положение». It is really not my place to say what is right and wrong in this case. — «В данном случае я действительно не вправе судить, что правильно, а что нет.» 11) «позиция участника в соревновании». We thought we would win but only ended up in fourth place. — «Мы думали, что выиграем, но в итоге заняли только четвертое место.» 12) «позиция члена спортивной команды». He lost his place in the national team. — «Он потерял место в национальной сборной.»
- + англ. re- > англ. replace — 1) «возвращать на прежнее место; восстанавливать прежнее место, положение, состояние и тд». When you’ve finished using the telephone, please replace the handset. — «Когда вы закончите разговор по телефону, пожалуйста, положите трубку на место.» 2) «возмещать; возвращать; выплачивать». You can take what you need from the petty cash, but you must replace it tomorrow morning. — «Вы можете взять из кассы мелкие наличные деньги, но должны вернуть их завтра утром.» 3) «заменять равноценным». I replaced my car with a newer model. — «Я заменил свою машину на более новую модель.» The batteries were dead so I replaced them. — «Батарейки разрядились, поэтому я их заменил.» 4) «перенимать должность или роль» 5) «занимать место; использоваться вместо». This security pass replaces the one you were given earlier. — «Этот пропуск заменяет тот, который вам был выдан ранее.» 6) «сносить здание и строить на его месте обновленную версию этого здания»
- англ. marketplace
- англ. workplace
- народ-лат. *plattus — «сплющенный» > средневек-лат. plata > старо-франц. plate — 1) «плоский металлический диск» 2) «плоская броневая пластина» >
- средне-англ. plate > англ. plate — 1) «тарелка; слегка изогнутая, но почти плоская посуда, из которой подают или едят пищу» 2) «(фигурально) повестка дня, включающая задачи, проблемы или обязанности». With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate. — «В связи со снижением доходов и увеличением трансфертных платежей законодательный орган имеет полную загрузку.» 3) «пластина; плоский объект равномерной толщины». The most important and most expensive part of any solar cell is a silicon plate. — «Самая важная и самая дорогая часть любой солнечной батареи — это кремниевая пластина.» 4) «(исторический) пластинчатая броня». He was confronted by two knights in full plate. — «Ему противостояли два рыцаря в полных доспехах.» 5) «покрытие; слой материала на поверхности чего-либо, обычно определяемый типом материала». 6) «материал, покрытый таким слоем». If you’re not careful, someone will sell you silverware that’s really only silver plate. — «Если вы не будете осторожны, вам продадут столовое серебро, которое на самом деле является лишь посеребренным.»
- + англ. -ing > англ. plating — 1) «покрытие; тонкий слой металла, нанесенный на другой металл» 2) «покрытие или защитная броня из металлических пластин»
- средне-франц. plate — «плоский» + forme — «форма» > средне-франц. plateforme — «плоская форма» > англ. platform — 1) «платформа; поднятый пол для любых целей, например, для рабочих во время строительства или, ранее, для военных пушек» 2) «поднятая сцена, с которой произносятся речи и на которой проводятся музыкальные и другие представления» 3) «(фигурально) место или возможность высказать своё мнение». This new talk show will give a platform to everyday men and women. — «Это новое ток-шоу станет площадкой (платформой) для обычных мужчин и женщин.» 4) «(фигурально) то, что позволяет предприятию развиваться» 5) «(транспорт) приподнятая конструкция или другая площадка рядом с рельсами или проезжей частью, на которой останавливаются транспортные средства для посадки и высадки пассажиров» 6) «(обувь, во множественном числе, сокращение от platform shoe) вид высокой обуви с дополнительным слоем между внутренней и внешней подошвой»
- средне-англ. plate > англ. plate — 1) «тарелка; слегка изогнутая, но почти плоская посуда, из которой подают или едят пищу» 2) «(фигурально) повестка дня, включающая задачи, проблемы или обязанности». With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate. — «В связи со снижением доходов и увеличением трансфертных платежей законодательный орган имеет полную загрузку.» 3) «пластина; плоский объект равномерной толщины». The most important and most expensive part of any solar cell is a silicon plate. — «Самая важная и самая дорогая часть любой солнечной батареи — это кремниевая пластина.» 4) «(исторический) пластинчатая броня». He was confronted by two knights in full plate. — «Ему противостояли два рыцаря в полных доспехах.» 5) «покрытие; слой материала на поверхности чего-либо, обычно определяемый типом материала». 6) «материал, покрытый таким слоем». If you’re not careful, someone will sell you silverware that’s really only silver plate. — «Если вы не будете осторожны, вам продадут столовое серебро, которое на самом деле является лишь посеребренным.»
- древне-греч. plateîa hodós — «широкая дорога» > (сокращ.) > древне-греч. plateîa — 1) «улица» 2) «площадь (открытое пространство в городе)» > лат. platea — 1) «широкая улица» 2) «открытое пространство, площадь» > старо-англ. plæċe — «место, открытое пространство; улица», слившееся со старо-франц. place — «место, открытое пространство» > средне-англ. place > англ. place — 1) «открытое пространство, в частности городская площадь, рыночная площадь или внутренний двор» 2) «(часто в названиях улиц или адресах) улица, иногда, но не всегда, окружающая общественное место, площадь или площадь с таким же названием». They live at Westminster Place. 3) «населённый пункт: деревня, поселок или город» 4) «любая область земли: регион». He is going back to his native place on vacation. — «Он едет в отпуск в свой родной город.» 5) «площадь, которую занимает человек, особенно место, где он сидит». We asked the restaurant to give us a table with three places. — «Мы попросили ресторан предоставить нам столик на три места.» 6) «место, где человек живет: его дом, ранее (в основном) загородные поместья и фермы». Do you want to come over to my place later? — «Хочешь позже зайти ко мне?» 7) «область тела, особенно кожи». Which place hurts the most? — «Где болит больше всего?» 8) «местоположение или положение в пространстве» 9) «конкретное место в книге или документе, в частности текущее местоположение читателя». I lost my place when you interrupted me. — «Я потерял нить, когда ты меня прервал.» 10) «роль или цель; положение». It is really not my place to say what is right and wrong in this case. — «В данном случае я действительно не вправе судить, что правильно, а что нет.» 11) «позиция участника в соревновании». We thought we would win but only ended up in fourth place. — «Мы думали, что выиграем, но в итоге заняли только четвертое место.» 12) «позиция члена спортивной команды». He lost his place in the national team. — «Он потерял место в национальной сборной.»
- поле
- англ. plantain — «подорожник»
- англ. plateau — «плато»
- плато
- англ. displace — 1) «расставить не по местам; привести в беспорядок». Синоним outplace. 2) «перемещать что-либо или кого-либо, особенно насильно выселять людей из их родной страны» 3) «заменить что-либо или кого-либо; вытеснить» 4) «заменить, поскольку он превосходит или лучше подходит, чем то, что заменяется». Electronic calculators soon displaced the older mechanical kind. — «Электронные калькуляторы вскоре вытеснили старые механические модели.» 5) «(о плавающем судне) иметь вес, равный весу вытесненной воды» 6) «(психология) подавлять» | Частота: на oed 9 из 1 млн.
- англ. displacement — 1) «действие перемещения или состояние перемещения; вытеснение из привычного места» 2) «вес корабля или другого плавучего средства традиционно измеряется или рассчитывается путем определения объёма судна под ватерлинией в плавательном состоянии, причём вес вытеснённой жидкости равен весу всего вытесняющего тела» 3) «(физика) векторная величина, обозначающая расстояние с направленной составляющей». В физике скалярная скорость это (speed), и векторная скорость это (velocity). И скалярное расстояние (distance, то есть путь), и векторное расстояние (displacement, то есть перемещение). 4) «(психология) перенос чувств или эмоций с их предполагаемого адресата на другой объект или человека» 5) «(гидродинамика) объём жидкости, вытесняемый погружённым в воду предметом» 6) «(электричество) передача электричества по индукционным трубкам и, как следствие, поляризация диэлектрика» | Частота: на oed 20 из 1 млн.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
