*nókʷts

прото-индоевр. «ночь» (или возможно «вечер»). Возможно происходит от *negʷ- — «голый», и что варианты аблаута *nékʷt-, *nókʷt- следует анализировать как два отдельных слова, *négʷts и *nógʷts, корневые существительные, означающие «сумерки» и «ночь» соответственно, или изначально «обнажение (солнечного света)» (существительное действия) и «результат обнажения (солнечного света)». Этот анализ отличается от традиционного, в котором *nékʷt-, *nókʷt- являются просто вариантами аблаута, используемыми в разных частях именной парадигмы, без разницы в значении.

От него произошли:

• прото-балто-слав. *náktis > прото-слав. *nòťь > ночь
  • полночь
  • ночлег
  • ночлежка
  • ночник
• прото-герм. *nahts — «ночь» >
  • прото-западно-герм. *naht — «ночь» > старо-англ. niht — 1) «ночь» 2) «день (при расчёте промежутков времени)». Например, for tīen nihtum — «десять дней назад» > средне-англ. nighte, night, nyght, niȝt, naht — «ночь» > англ. night — 1) «ночь, время когда Солнце ниже горизонта, когда небо тёмное» 2) «количество дней, или ночей». I stayed my friend’s house for three nights. — «Я останавливался у своего друга на три ночи.» 3) «темнота», The cat disappeared into the night. — «Кошка исчезла в ночи.»
    • + англ. stand — «предмет, на котором что-то стоит» > англ. nightstand — «(американский английский) прикроватная тумбочка; небольшой столик или шкафчик, часто с одним или несколькими ящиками или полками, устанавливаемый у изголовья кровати»
  • + прото-герм. *midjaz — «середина» > прото-герм. *midjanahts — «полночь» > старо-англ. midniht — «полночь» > средне-англ. midnight — «полночь» > англ. midnight — «полночь, ровно 12 часов ночи»
    • + старо-англ. mare — «кошмар, чудовище, злой дух, который, как считается, поражает спящего человека» > англ. nightmare — «кошмар»
• англ. tonight
• англ. overnight

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.