*deh₃-

прото-индоевр. «давать»

От него образованы:

• прото-индоевр. *dédeh₃ti — «давать» > прото-итал. *didō — «давать» > лат. dō — 1) «давать» 2) «передавать, предлагать, предоставлять» 3) «даровать, присваивать (кому-то что-то)» 4) «уступать, сдаваться, подчиняться» 5) «представить (например, свидетеля)» >
  • + trans > лат. trado + -tiō > traditio — «передача, вручение, давняя привычка» > англ. tradition — «традиция«
  • лат. dare >
    • лат. datus — 1) «данный» 2) «предлагаемый, поставляемый» 3) «уступивший» > поздне-лат. data > старо-франц. date > средне-англ. date > англ. date — 1) «дата». Например, 13.01.2008. Логика: в римской юридической и административной практике в письмах и официальных документах указывали день, когда документ был «дан» или «выдан». Например Data Romae die quinta mensis Iunii — «Дано в Риме, на пятый день июня». Со временем слово data стало восприниматься само по себе как название даты. 2) «момент времени». You may need that at a later date. — «Это может понадобиться вам позже.» 3) «заранее согласованная встреча». I arranged a date with my Australian business partners. — «Я договорился о встрече со своими австралийскими деловыми партнерами.» 4) «свидание, романтическая встреча с любимым человеком или потенциальным партнёром» 5) «спутник для общественных мероприятий или событий, особенно романтический партнер». I brought Melinda to the wedding as my date. — «Я привел Мелинду на свадьбу в качестве своей спутницы.». Значение date — «финики», имеет другое происхождение.
      • + англ. up- > англ. update — «обновление информации, модификация существующих или известных данных». Логичнее казалось бы, не update, а updata, так как у date нет значения данных, а у data есть. Но в данном случае здесь имеется в виду обновление данного, единственного числа, а data это множественное число. Хотя в современном английском у date значение «одно данное, один факт» выпало. Это пример так называемого «ископаемого слова» — слова, вышедшего из употребления, но продолжающего использоваться благодаря идиоме.
    • + лат. manus — «рука» > лат. mandāre — «вручать, передавать» >
      • лат. mandatum — «поручение, распоряжение» >
        • мандат
      • + лат. con- > лат. commendāre — 1) «хвалить, доверять, поручать» 2) «рекомендовать» >
        • поздне-лат. commandāre > старо-франц. comander — 1) «приказывать, командовать» 2) «просить, требовать» 3) «спрашивать» 4) «рекомендовать» > средне-англ. commanden, commaunden, comaunden, comanden > англ. command — 1) «приказ что-то сделать». I was given a command to cease shooting. — «Мне было отдано приказание прекратить стрельбу.» 2) «командование; право или полномочие отдавать приказы, контролировать или распоряжаться; право требовать повиновения или принуждать к повиновению». to have command of an army — «командовать армией» 3) «власть контроля, управления или распоряжения». he had command of the situation — «он контролировал ситуацию» England has long held command of the sea — «Англия долгое время владела морским господством» a good command of language — «хорошее владение языком» 4) «должность, связанная с высшей властью; должность, предполагающая право или полномочия отдавать приказы или осуществлять контроль». General Smith was placed in command. — «Генерал Смит был назначен командующим.»
        • (не расписал полное происхождение) > англ. commander — «командир»
        • (не расписал полное происхождение) > англ. commend — «хвалить»
        • + лат. re- > старо-франц. recommender > средне-англ. recommenden > англ. recommend — 1) «выражать похвалу; представлять в благоприятном свете; предлагать, одобрять или поощрять как подходящий выбор». The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions. — «Совет директоров рекомендует Филлипса, учитывая его богатый опыт работы на аналогичных должностях.» 2) «делать приемлемым; привлекать к себе благосклонность». A city that has much to recommend it. — «Город, который имеет много преимуществ.» 3) «советовать, предлагать, давать благоприятные рекомендации». The therapist recommends resting the mind and exercising the body. — «Терапевт рекомендует отдыхать ум и тренировать тело.»
  • (причастие прош. вр.) > лат. datum — «подарок», буквально «то, что дали» > (именительный падеж мн.ч.) > лат. data — «данные» > англ. data — «данные»
  • (в значении «давать») + лат. ex- — «из» > лат. ēdō — 1) «выдавать, выкладывать или выносить; выбрасывать, выгружать» 2) «производить, рожать, давать жизнь, приносить, формировать, зачинать» 3) «публиковать, распространять, распространять за рубежом» 4) «излагать, рассказывать, сообщать, объявлять, заявлять» 5) «поднимать вверх» > (совершенное пассивное причастие) > лат. ēditus — 1) «принесённый; выброшенный» 2) «произведённый; зачатый» 3) «опубликованный» 4) «рассказанный, объявленный» 5) «выполненный, осуществлённый» 6) «поднятый, возвышенный» > поздне-лат. ēditor — «редактор, издатель» > средневек-лат. ēditor > англ. editor — 1) «лицо, которое редактирует или вносит изменения в документы» 2) «редактор; сотрудник газеты, издательства или аналогичной организации, который редактирует статьи и/или принимает решение о том, какие из них публиковать». John is the city editor at the Daily Times. — «Джон является редактором городской рубрики в газете Daily Times.» 3) «(телевидение, кинематография) монтажёр; человек, который обрабатывает видеоматериалы и монтирует их в правильном порядке для трансляции»
    • англ. edition — 1) «издание; письменное произведение, отредактированное и опубликованное определенным редактором, определенным образом или в определенное время». She wanted a copy of the Clericotes edition, but had to settle for the 1921 edition. She had never liked abridged editions. — «Она хотела получить экземпляр издания Клерикотса, но пришлось довольствоваться изданием 1921 года. Она никогда не любила сокращенные издания.»
  • (в значении «давать») > + лат. re- > лат. reddō. Двойное -dd- является остатком повторения, которое было утрачено в основном глаголе. — 1) «возвращать, восстанавливать» 2) «передать, доставить, предоставить, обеспечить» 3) «сдаться, отказаться, передать, уступить, уйти в отставку» 4) «отдавать или возвращать; мстить, наказывать, наносить возмездие» 5) «повторять, заявлять, сообщать, рассказывать, декламировать, репетировать, выражать» 6) «представлять, имитировать, напоминать» 7) «сделать что-либо выглядящим определенным образом, сделать или вызвать то, что что-либо будет или будет выглядеть определенным образом, преобразовать» 8) «приносить прибыль» > лат. rendō (альтернативная форма от reddō — «возвращать», переработанная в соответствии с антонимом prēndo — «брать») > (present infinitive) > поздне-лат. rendere > ранне-средневек-лат. rendita — «доход, прибыль» > старо-франц. rente — «доход» > средне-англ. rent, rente > англ. rent — 1) «платёж, производимый арендатором через определенные промежутки времени для аренды недвижимости». I am asking £300 a week rent. — «Я прошу 300 фунтов в неделю за аренду.» 2) «аналогичная плата за использование продукта, оборудования или услуги» 3) «(экономика) прибыль от владения ценным правом, например, ограниченной лицензией на ведение торговли или бизнеса». A New York city taxicab license earns more than $10,000 a year in rent. — «Лицензия на такси в Нью-Йорке приносит более 10 000 долларов в год в виде арендной платы.» 4) «объект, за который взимается или уплачивается арендная плата»
    • + англ. -al > англ. rental — 1) «что-то, что сдается в аренду». It’s just a rental, so I don’t need to take very good care of it. — «Это всего лишь аренда, поэтому мне не нужно особо заботиться о ней.» 2) «арендная плата» 3) «бизнес, который сдает что-либо в аренду своим клиентам» 4) «действие аренды»
• дать
  • дар
    • одарённый
    • подарок
    • даром
  • дань
  • вдаваться
  • воздавать
  • выдавать
  • задавать, задание
    • озадачить
  • задаток (предоплата)
  • издавать
  • обдавать
  • подача
  • продавать
  • отдача
  • подаяние
• дача
• давай
• датчик
  • передатчик
• сдача
• удача
• подданный
• преподавать
• поддаваться
• преданность
• создать, созидание
• здание
• предание
• придаток
• податливый
• + прото-индоевр. *-tós — «девербальный суффикс прилагательного» > прото-индоевр. *dh₃tós — «дающий» > древне-греч. dotós — «дающий, предоставляющий» + ek- — «наружу (out)» > древне-греч. ékdotos — 1) «брошенный, переданный» 2) «опубликованный» 3) «выданный замуж» + an- — «не» > древне-греч. anékdotos — 1) «не выданный замуж» 2) «неопубликованный» > франц. anecdote > англ. anecdote —
  • 1) «короткий рассказ о реальном происшествии или человеке, часто юмористический или интересный». В английском и многих других языках значение отличается от русского анекдот (в английском в значении анекдот используется Russian jokes). В таком значении и в России это слово использовалось в 18-19 веках, например у Пушкина, говоря об Онегине: «И дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей.». То, что сейчас называется Историческим анекдотом — короткая поучительная история, обязательно с реальными людьми, в реально существующих местах, основано на реальной жизни. Необязательно смешная, юмор не является самоцелью.
  • 2) «рассказ, подтверждающий аргумент, но не подкреплённый научным или статистическим анализом». Что-то вроде «частный случай», «отдельные свидетельства», «эпизодические свидетельства», «субъективные свидетельства». В повседневной речи не очень часто используется, но активно используется в научном, журналистском, аналитическом контексте. Часто в выражении anecdotal evidence. Например, The effectiveness of this treatment is only supported by anecdotal evidence. — «Эффективность этого лечения подтверждена только частными свидетельствами». В русском тоже есть выражение Анекдотическое свидетельство.
  • 3) «нерассказанный ранее секретный рассказ о происшествии («не опубликованное»)»
• лат. dō > + лат. ad — «к» (to) > лат. addō > англ. add — «добавлять»
• прото-индоевр. *déh₃nom — «подарок» > прото-итал. *dōnom — «подарок» > прото-итал. *dōnāō — «дарить, преподносить» > лат. dōnō >
  • (present infinitive) > лат. dōnāre — 1) «давать» 2) «преподносить» 3) «дарить» 4) «прощать» > англ. donation > англ. donate — «делать пожертвование; отдавать что-либо ценное для поддержки или содействия какому-либо делу или в интересах другого человека»
  • лат. dōnātor > старо-франц. doneur > англо-норман. donour > средне-англ. donoure, donour > англ. donor — 1) «тот, кто делает пожертвование». The charity raised $2,000 from various donors. — «Благотворительная организация собрала 2000 долларов от различных доноров.» 2) «объект, как правило, сломанный без возможности ремонта, который используется для запасных частей» 3) «(химия) группа или молекула, которая в химической реакции отдает радикал, электроны или фрагмент»
• антидот
• Дательный падеж
• доза
• dower/dowry — «приданное, талант»
• render
• англ. sconce — «бра». Светильник типо такой
• англ. traitor — «предатель»
• англ. treason — «измена»
• англ. vendor — «продавец»

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.