*ḱers-

0
126

прото-индоевр. «бежать»

От него произошли:

  • + прото-индоевр. *-ós — «суффикс, превращающий глагол в существительное-агент, то есть обозначающее кого-то/что-то, выполняющего действие этого глагола, например бежать — тот кто бежит (или то, что бежит), то есть бегун» > прото-индоевр. *ḱr̥sós — «повозка» >
    • прото-кельт. *karros — «повозка» > галл. *karros > лат. carrus — «1) повозка, телега 2) груз» >
      • англо-норман. carre > средне-англ. carre > англ. car — «машина»
      • + -icō > поздне-лат. carricō — «загружать» >
        • исп. carger — «загружать» > исп. cargo — «груз, бремя» > англ. cargo — «груз»
          • штаны карго — штаны с несколькими дополнительными карманами. Обычно на бёдрах или в области икр. Обычно из износостойкой ткани — синтетической или смеси хлопка и полиэстера. Контрастная строчка, большие петли, позволяющие носить широкие ремни, прорезные швы, что делает их очень прочными и долговечными. Обычно в цветах хаки или камуфляже — в дань военному происхождению.
        • старо-франц. chargier — «загружать; грузить» > средне-англ. chargen > англ. charge — 1) «сумма денег, взимаемая за услугу». There will be a charge of five dollars. — «Будет взиматься плата в размере пяти долларов.» 2) «(военный) атака, при которой комбатанты бросаются на противника, пытаясь вступить в ближний бой». Pickett’s Charge; the Charge of the Light Brigade — «Атака Пикетта; атака лёгкой бригады» 3) «рывок; энергичное движение вперед» 4) «обвинение»: 4.1) «официальное описание (со стороны полиции или суда) преступления, в совершении которого может быть виновен кто-либо». two charges of manslaughter — «два обвинения в непредумышленном убийстве» 4.2) «обвинение со стороны лица или организации». That’s a slanderous charge of abuse of trust. — «Это клеветническое обвинение в злоупотреблении доверием.» 5) «(электромагнетизм, химия, физика) электрический заряд» 6) «сфера ответственности кого-либо». The child was in the nanny’s charge. — «Ребенок находился на попечении няни.» 7) «кто-то или что-то, доверенное чьей-то заботе, например, ребёнок няне или ученик учителю». The child was a charge of the nanny. — «Ребенок находился на попечении няни.» 8) «груз или нагрузка». The ship had a charge of colonists and their belongings. — «На корабле находились колонисты и их вещи.» 9) «инструкция». I gave him the charge to get the deal closed by the end of the month. — «Я поручил ему заключить сделку до конца месяца.» 10) «(право собственности) ипотека» | (глаголы) 10) «назначать обязанность или ответственность; приказывать» 11) «зачислять (дебет) на счет». Let’s charge this to marketing. — «Давайте запишем это на счёт маркетинга.» 12) «требовать оплату (цены или сбора за товары, услуги и тд)». I won’t charge you for the wheat. — «Я не буду брать с вас плату за пшеницу.» 13) «(главным образом в США) оплачивать по счёту, например с помощью кредитной карты». Can I charge my purchase to my credit card? — «Могу ли я оплатить покупку кредитной картой?»
          • англ. discharge — «разряд»
      • (палатализация, из-за которой звук k заменился на ch) старо-франц. char — «телега» > старо-франц. chariot > средне-англ. chariot > англ. chariot — «колесница»
      • итал. carretta > польск. kareta > карета
      • франц. carrousel > карусель. Это был «тренажёр» для рыцарей к состязаниям — сажали рыцаря на деревянную лошадь на платформе и раскручивали платформу, чтобы рыцарь мог удержаться в седле с копьём, и мог сбивать мишени на скорости.
      • поздне-лат. carrāria — «путь для телег» > старо-окситан. carreira — 1) «путь, дорога для телеги» 2) «карьера (профессия) 3) «степень высшего образования» > итал. carriera > франц. carrière — «дорога, ипподром» > англ. career — 1) «карьера; призвание в жизни; род занятий или профессия, особенно если они осуществляются серьёзно и/или в течение длительного периода времени» 2) «ход, развитие и постоянный прогресс в профессиональной деятельности, особенно в одной конкретной области». This scandal could ruin his career. — «Этот скандал может разрушить его карьеру.» 3) «общий ход действий или поведения человека в жизни или в определенной сфере жизни»
      • поздне-лат. carricāre > итал. caricare — 1) «грузить, укладывать», 2) «поднимать» 3) «подчёркивать, переусердсвовать» 4) «преувеличивать (черты лица)» + -tura — «суффикс глагольного действия» > итал. caricatura > франц. caricature > карикатура
      • англо-норман. carier — «переносить (перемещать с помощью физической силы)» > средне-англ. carien > англ. carry — 1) «поднимать что-либо и переносить в другое место; транспортировать что-либ) путём подъёма» 2) «переносить в условном смысле из одного места (например, из страны, книги или колонки) в другое». to carry the war from Greece into Asia — «перенести войну из Греции в Азию» to carry an account to the ledger — «занести счёт в главную книгу» 3) «передавать посредством расширения или продолжения; расширять». They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials. — «Дорогу хотели продлить еще на десять миль, но закончились материалы.» 4) «вести, направлять» 5) «запасать или поставлять (что-либо); иметь в запасе». The corner drugstore doesn’t carry his favorite brand of aspirin. — «В ближайшей аптеке нет его любимой марки аспирина.» 6) «принять (что-либо); взять (что-либо) на себя». I think I can carry Smith’s work while she is out. — «Думаю, я смогу выполнять работу Смит, пока она в отпуске.» 7) «принимать или решать, особенно в совещательном собрании». The court carries that motion. — «Суд удовлетворяет это ходатайство.» 8) «иметь, держать, владеть или сохранять что-либо». Always carry sufficient insurance to protect against a loss. — «Всегда имейте при себе достаточную страховку для защиты от убытков.» 9) «передаваться; распространяться». The sound of the bells carried for miles on the wind. — «Звук колоколов разносился на километры по ветру.» 10) «(сленг) оскорблять, унижать» 11) «иметь при себе». She always carries a purse. — «Она всегда носит с собой сумочку.» 12) «быть беременной». The doctor said she’s carrying twins. — «Врач сказал, что она беременна двойней.» 13) «(игры, спорт) несоразмерно отвечать за успех команды или за компенсацию низкой результативности товарищей по команде». Despite zero goals and zero assists, she still stands out for carrying her team’s defense. — «Несмотря на отсутствие голов и голевых передач, она по-прежнему выделяется тем, что несет на себе оборону своей команды.»
    • прото-герм. *hrussą — «лошадь» > прото-западно-герм. *hors, *hross > древне-англ. hors — «лошадь» > средне-англ. horse, hors > англ. horse — «лошадь» | Категория: Животные.
      • англ. horsepower — «лошадиная сила». Сокращается hp. | Категория: Автомобиль.
  • прото-индоевр. *ḱr̥s-é-ti >
    • прото-герм. *hurzaną — «торопить, торопиться» > англ. hurry — 1) «торопиться» 2) «спешка»
    • прото-итал. *korzō > лат. currō — «1) бежать 2) спешить, ускоряться 3) двигаться, путешествовать»
      • + con- > лат. concurrō — «1) бежать вместе с другими, собираться в стаи 2) встречаться, сталкиваться друг с другом 3) бороться, сражаться 4) сражаться, бороться 5) совпадать» >
        • (причастие настоящего времени) лат. concurrēns — «1) бег с другими 2) соглашение» > лат. concurrentia — «конкуренция, конкурс» > нем. Konkurrenz/ польск. konkurencja > конкуренция
        • (причастие совершенного вида страдательного залога) лат. concursus > польск. konkurs > конкурс
        • англ. concur -«1) совпадать 2) соглашаться 3) действовать сообща»
      • лат. cursus — «ход гонки» >
        • старо-франц. cours > средне-англ. cours > англ. course — 1) «ход событий, последовательность событий»: 1.1) «обычная или привычная последовательность» 1.2) «план действий, выбранный способ поведения» 3) «любой упорядоченный процесс или последовательность действий» 1.4) «(образование) учебная программа» 1.4.1) «цикл лекций или занятий по определенному предмету». I need to take a French course. — «Мне нужно пройти курс французского языка.» 1.4.2) «(Великобритания, Ирландия, Филиппины) образовательная программа в колледже или университете, по окончании которой выдается ученная степень или профессиональная квалификация». What’s your course in university?—Business studies. And you? — «На каком факультете ты учишься в университете?—На факультете бизнеса. А ты?» 1.5) «(особенно в медицине) план лечения» 1.6) «(кулинария) этап приготовления блюда». We offer seafood as the first course. — «В качестве первого блюда мы предлагаем морепродукты.» 1.7) «смена одного должностного лица или исполнителя обязанностей другим; порядок; очередь» 2) «путь, по которому движется что-либо или кто-либо»: 2.1) «маршрут гонки». The cross-country course passes the canal. — «Трасса для бега по пересеченной местности проходит вдоль канала.» 2.2) «ипподром» (racecourse) 2.3) «путь, по которому течет вода; водоток» 2.4) «(спорт) траектория полета мяча, фрисби и тп» 2.5) «(гольф) поле для гольфа» (a golf curse) 2.6) «(морское) направление движения судна в любой момент времени». The ship changed its course 15 degrees towards south. — «Корабль изменил курс на 15 градусов в южном направлении.» 2.7) «(навигация) предполагаемый маршрут движения, например, лодки, корабля, самолета, космического корабля и тд». A course was plotted to traverse the ocean. — «Был проложен курс для пересечения океана.» 3) «(морское) самый нижний квадратный парус на полностью оснащенной мачте; часто называется в соответствии с названием мачты». Main course and mainsail are the same thing in a sailing ship. — «На паруснике грот и грот-парус — это одно и то же.» 4) «ряд или столбец объектов»: 4.1) «(в каменной кладке) ряд кирпичей или блоков». On a building that size, two crews could only lay two courses in a day. — «На объекте такого масштаба две бригады могли укладывать всего два ряда в день.» 4.2) «(кровельные работы) ряд материалов, образующих систему кровли, гидроизоляции или водоотвода» 4.3) «(текстиль) в узорочном вязании — отдельный ряд петель, соединяющий петли предыдущего и следующего рядов»
        • курс
        • англ. of course — | (наречие) 1) «естественно, как и следовало ожидать; по понятным причинам, очевидно». Of course I know that! — «Конечно, я это знаю!» | (междометие) 1) «выражение полного согласия» Will you come with me? — Of course! — «Ты пойдёшь со мной? — Конечно!» 2) «используется в знак благодарности; стандартный ответ на thank you». Thank you! — Of course! — «Спасибо! — Конечно!» | Логика: course здесь имеется в виду «ход событий». А of — «из/от/согласно». Получается примерно according to the course (of things) — «согласно естественному ходу вещей», и со временем сократилось до of course. То есть «естественно, само собой, ожидаемо». Will you help me? — Of course. — логика ответа «ну конечно, таков естественный ход вещей». | Нюансы: написание слитно ofcourse частая ошибка.
          • англ. ‘course, course — синоним of course | Не путать: because сокращается как cause, что в устной речи может быть похоже — [kɔːrs] или [kors] у ‘course и [kɔːz] / [kɔz] у cause. Но последний звук отличается (s и z). Также звук r — в большинстве акцентов Великобритании и многих других r после гласной поти не произносится, то есть коос и кооз. А вот в североамериканском английском r обычно произносится, поэтому разница слышна сильнее. И стоят они в разных местах предложения, поэтому носители их почти никогда не путают.
          • англ. of course my horse — (сленг, юмористическое) синоним of course. Выбрано из-за рифмы.
      • + лат. ex- > лат. excurro — «1) выбегать 2) выбегать вперёд 3) проектировать, расширять» >
        • (причастие совершенного вида страдательного залога) лат. excursus — «1) посланный вперёд, поспешил к 2) будучи спроектированным, расширенным» > экскурс
        • лат. excursiō — «1) бегущий вперёд 2) вылазка, наступление, атака» > экскурсия
      • + in- > лат. incurrō — «1) столкнуться или направиться 2) нападать, вторгаться» >
        • лат. incurrere > старо-франц. encorre > средне-франц. encourir > англо-норман. encurir > средне-англ. incurren > англ. incur — «1) навлечь на себя, подвергнуть себя 2) (устар) входить»
        • лат. incursiō > англ. incursion — «вторжение»
      • + ob- — «в сторону; против» > лат. occurro — «1) столкнуться, пойти на встречу 2) бросаться в атаку 3) встретиться, прийти 4) сопротивляться, контратаковать» > англ. occur — «происходить» (Пример: The liftoff will occur in exactly twelve seconds. — «Взлёт произойдёт через 20 секунд»)
        • англ. occurrence — «вхождение»
      • + per- — «через, вдоль» > лат. percurrō — «1) пробежать 2) закручиваться, изгибаться» > лат. percurrere > (номинализированное причастие прошедшего времени) вульгар-лат. percursus > франц. parcours — «курс, маршрут» > (изменённое написание) франц. parkour > паркур
      • + re- — «снова» > лат. recurrō — «бежать назад; возвращаться» > лат. recursiō — «акт бега назад; возвращие» >
        • рекурсия
        • (past participle) > лат. recursus — 1) «возвращающийся» 2) «повторный» > старо-франц. recours > средне-англ. recours (сущ.), recoursen (гл.) > англ. recourse — 1) «действие, связанное с обращением за помощью или советом» 2) «(recourse to) использование (кого-либо или чего-либо) в качестве источника помощи в сложной ситуации» 3) «(устаревшее) возвращение, повторное движение; новый ход; возвращение; отступление; повторение» 4) «(устаревшее) доступ; вход» | (гл.) 1) «(устаревшее) возвращаться; повторяться» 2) «(устаревшее) прибегать к помощи; обращаться за помощью» | Частота: на oed 5 из 1 млн.
      • лат. courre — «бежать» > (причастие наст. вр.) > старо-франц. curant > средне-англ. curraunt > англ. current — 1) «текущий; существующий или происходящий в данный момент». current events — «текущие события» 2) «общепринятый, используемый, практикуемый или распространённый в данный момент; имеющий хождение». current bills and coins — «текущие банкноты и монеты» 3) «(устаревшее) бежать или быстро двигаться» | (существительные) 4) «поток; однонаправленное движение газа или жидкости» 5) «часть жидкости, которая непрерывно движется в определенном направлении, особенно (океанография) эллипсис (опущение) от ocean current — «океаническое течение»» 6) «(электричество) электрический ток; количество электрического заряда, протекающего за единицу времени». Измеряется в Амперах. 7) «тенденция или ход событий»
        • + -ly > англ. currently — «в настоящее время, сейчас»
        • + -cy (поверхностный анализ) > англ. currency — 1) «валюта; деньги или другие предметы, используемые для облегчения транзакций». Wampum was used as a currency by Amerindians. — «Вампум использовался в качестве валюты американскими индейцами.» 2) «(более конкретно) бумажные деньги» 3) «состояние актуальности; общее признание, признание или использование» 4) «(устаревшее) текущая стоимость; общая оценка; коэффициент, по которому что-либо обычно оценивается» 5) «(устаревшее) беглость речи; готовность к высказыванию»
        • + англ. alternating/direct > англ. alternating current/direct current (AC/DC)
      • + -or — «агентивный суффикс» > лат. cursor — «бегун» > курсор
      • + лат. inter- > лат. intercurrō — 1) «бежать между или вместе с» 2) «общаться с» (хотя возможно перевод скоре «смешиваться с») > (perfect passive participle) > лат. intercursus — 1) «смешавшийся» 2) «прошедший между» > старо-франц. entrecours > англ. intercourse — 1) «общение, беседа» 2) «межгосударственные отношения» 3) «взаимоотношения с людьми, в том числе в сфере коммерции и торговли» 4) «половой акт, особенно между людьми, и в первую очередь пенисно-вагинальный контакт» | Логика: буквально «движение между, взаимное движение, происходящее между». Изначально значение было максимально нейтральным и даже «деловым» — общение между людьми, обмен идеями, торговля, взаимодействие в целом. Например social intercourse — «социальное общение». Никакого намёка на интим. Со временем стало чаще использоваться в контексте близкого взаимодействия между людьми. А где максимальная «взаимность» и «контакт»? И к 19-20 слово почти полностью закрепилось за значением «половой акт»: взаимодействие → близкое взаимодействие → физическая близость → сексуальный акт. Intercourse звучало достаточно прилично и нейтрально, поэтому было удобно использовать вместо более прямых слов. То есть изначально было эвфемизмом.
  • англ. concourse — «сборище, скопление людей, толпа». | Частота: на oed 0.6 из 1 млн. В моём списке не встречается.
  • курьер
  • англ. curriculum — «учебный план»
  • курсив
  • дискурс
  • англ. recur. Частота на oed: 8 из 1 млн.
  • англ. recurrent — «повторяющийся». Частота на oed: 8 из 1 млн.
  • прекурсор
  • англ. cursory — «поверхностный»
  • прото-герм. *hurskaz — «быстрый; стремительный; живой» > прото-герм. *hurskijaną — «быть быстрым; спешить; ехать» > прото-западно-герм. *hurskijan > (возможно) > старо-англ. hrysċan — «издавать шум; издавать скрипящий или жужжащий звук; шелестеть; шипеть» > средне-англ. ruschen, russchen — «спешить, пугать, издавать громкий шум» > (возможно) > англ. rush — 1) «внезапное движение вперёд» 2) «всплеск». A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volume. — «Внезапный всплеск деловой активности может быть сложно эффективно справиться из-за его неожиданного объема.» 3) «спешка». Many errors were made in the rush to finish. — «В спешке, чтобы закончить работу, было допущено много ошибок.» 4) «быстрый, шумный поток». a rush of water; a rush of footsteps — «поток воды; шум шагов» 5) «(военный) внезапное нападение; натиск» 6) «(видеоигры) стратегия атаки противника большим количеством слабых юнитов, вместо того, чтобы тратить время на развитие их способностей» 7) «(контактные виды спорта) действие, заключающееся в беге на другого игрока с целью блокирования или прерывания игры». a rush on the quarterback — «натиск на квотербека» 8) «внезапное, кратковременное возбуждение, например, приятное ощущение, вызванное стимулятором». The rollercoaster gave me a rush. — «Американские горки вызвали у меня прилив адреналина.» | (глаголы)  9) «спешить; выполнять задачу в спешке, часто ненадлежащим образом или без тщательного обдумывания». rush one’s dinner; rush off an email response — «поспешно пообедать; поспешно ответить на электронное письмо» 10) «быстро или шумно течь или двигаться вперёд». armies rush to battle; waters rush down a precipice. — «армии устремляются в бой; воды устремляются в пропасть.» 11) «(контактные виды спорта) бежать прямо на другого игрока, чтобы заблокировать или прервать игру» 12) «заставлять двигаться или действовать с необычной поспешностью». Don’t rush your client or he may withdraw. — «Не торопите своего клиента, иначе он может отказаться.» 13) «(военный) наносить быстрый или внезапный удар»



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here