*h₃reǵ-

прото-индоевр. «прямой; правильно»

• прото-индоевр. *h₃réǵeti >
  • прото-итал. *regō > лат. *regō — 1) «управлять, руководить, направлять» 2) «поддерживать» >
    • лат. rēgula — 1) «правило, запрет» 2) «линейка (измерительный или чертежный инструмент)» >
      • лат. regulō — «направлять, править, регулировать» > лат. regulatus > англ. regulate — «регулировать»
        • регулировщик
      • англ. rule — «правило»
      • лат. rēgulāris — 1) «пластичный (поддающийся вытягиванию в форме прута)» 2) «содержащий правила» 3) «регулярный» 4) «канонический» > средне-франц. reguler, regulier, англо-норман. reguler > средне-англ. reguler > англ. regular — 1) «имеющий постоянный узор; демонстрирующий равномерность формы или внешнего вида» 2) «(геометрия, многоугольник) равносторонний и равноугольный; имеющий все стороны одинаковой длины и все (соответствующие) углы одинакового размера» 3) «демонстрация последовательного набора правил; проявление порядка, равномерности работы или происшествий» 4) «регулярный; происходящий с постоянными (особенно короткими) интервалами». He made regular visits to go see his mother. — «Он регулярно навещал свою мать.» 5) «(в основном в США) нормальный, обычный, стандартный; имеющий ожидаемые характеристики или внешний вид»
      • нем. Riegel — «задвижка, засов» > ригель
      • частично старо-франц. reille и частично древне-англ. regol — «линейка, прямой прут» > средне-англ. rail, rayl > англ. rail — 1) горизонтальная планка между опорами, используемая для поддержки или как барьер; перила 2) рельс железной дороги 3) железная дорога
        • англ. railing — «перила, ограждение, барьер». Как я понял, когда речь о заборе как средстве защиты, используется fence, а railing — это скорее что-то не сплошное, служащее скорее для обозначения границы или предотвращения падения.
          • англ. handrail — «перила»
    • лат. regiō > англо-норман. regiun > средне-англ. regioun > англ. region — «регион»
    • + лат. -men > лат. regimen > франц. régime > режим
    • + лат. -tor > лат. rector > ректор
    • лат. rectus — «прямой» >
      • лат. rectum — «прямая кишка»
        • ректальный
      • + лат. angulus > англ. rectangle — «прямоугольник»
      • + лат. facio — «делаю» > англ. rectification — «исправление, выпрямление, поправка». Ректификация в химии — это что-то типо дистилляции.
      • + лат. līnea — «линия» > англ. rectilinear — «прямолинейный»
    • + лат. dis- > лат. dīrigō — 1) «выстраивать в линию; располагать в ряды (особенно в военном смысле)» 2) «направлять в какое-то место, вести, направлять» 4) «распределять, рассеивать» >
      • лат. dirigere > дирижёр
      • прото-итал. *dwizrekto > лат. dīrēctus — 1) «расположенный прямо, выстроенный в линию» 2) «прямой, ровный; вертикальный» 3) «направленный, управляемый» 4) «распределённый» >
        • лат. *dirēctiāre — 1) «управлять, руководить» 2) «выпрямлять» 3) «приводить в порядок» > старо-франц. drecier, dresser — «встать» >
          • франц. dresser > дрессировать
          • + ad- > старо-франц. adrecier — «выпрямлять, обращаться» > франц. adresser > франц. adresse > адрес
            • адресат/адресант
          • средне-англ. dressen, dresse > англ. dress — 1) «одежда» 2) «платье» 3) «укладывать или причёсывать (чьи-то волосы)» 4) «(фигурально) украшать что-то». It was time to dress the windows for Christmas again. — «Пришло время снова украсить окна к Рождеству.»
        • англ. direct — 1) «прямой; не искривлённый, не косой, не извилистый; ведущий кратчайшим путём к цели» 2) «прямой, искренний» 3) «простой, однозначный» 4) «по линии наследования, не по боковой линии» 5) «(полит.) относящийся к действиям народа, осуществляемый непосредственно голосованием, а не через представителей». Например, прямая демократия или прямые выборы.
          • англ. indirect — «косвенный»
          • эквивалент + -ion > англ. direction (на самом деле средне-англ. direccioun < старо-франц. direccion < лат. dīrēctiō < лат. dīrigō) — 1) «направление». Теоретическая линия (физическая или мысленная), проходящая от точки отсчёта или к месту назначения. Может быть относительной (например, вверх, влево, наружу), географической (например, на север), вращательной (например, по часовой стрелке) или относительной по отношению к объекту или месту (например, в направлении Бостона) 2) «руководство, инструкция». The trombonist looked to the bandleader for direction. — «Тромбонист посмотрел на руководителя оркестра в ожидании указаний.» 3) «режиссура». The screenplay was good, but the direction was weak. — «Сценарий был хорош, но режиссура была слаба.» 4) «(устаревшее) дирекция; группа лиц, управляющих каким-либо делом»
          • + англ. current — «ток, поток течение (в данном случае электрический ток, количество электрического заряда, протекающего за единицу времени» > англ. direct current (DC) — «постоянный ток». Однонаправленное движение электрического заряда. Что отличает его от переменного тока (AC, alternating current).
        • поздне-лат. dīrēctor, dīrēctōrem > средне-франц. directeur > англ. director — 1) «директор» 2) «член совета директоров»
    • + лат. con- > лат. corrigō — 1) «исправлять (делать правильным)» 2) «выпрямлять» 3) «вносить изменения или улучшения, исправлять, реформировать» 4) «лечить» > лат. corrigere — «исправлять» > лат. correctus — «изменённый, улучшенный» > франц. correct > англ. correct — «правильно»
      • корректно
    • + лат. ex- — «наружу» > лат. ērigō — «поднимаю» > лат. ērectus — «прямой, вертикальный» > англ. erect. Частота на oed: 10 из 1 млн. — 1) «возводить; собирать, соединяя материалы или детали». to erect a house or a fort — «построить дом или крепость» 2) «заставлять встать или выйти» 3) «поднимать и устанавливать в вертикальном или перпендикулярном положении; ставить вертикально». to erect a pole, a flagstaff, a monument, etc. — «установить столб, флагшток, памятник и т. д.» 4) «поднимать; возвышать; превозносить» 5) «оживлять; воодушевлять; подбадривать» | (прил.) 1) «вертикальный; стоящий или широко раскинувшийся вверх» 2) «(о частях тела) жёсткий, твердый; выступающий перпендикулярно, особенно в результате стимуляции». The penis should be fully erect before commencing copulation. — «Перед началом полового акта пенис должен быть полностью эрегирован.» erect nipples — «возбужденные соски» | Использование: Больше всего (~55-65%) используют в значении «возводить, сооружать». Очень распространено в официальной и технической речи. Формальнее, чем build, иногда подчёркивает сам факт «поставить вертикально». Также рядом значение «поднимать, ставить в вертикальное положение» — палатку, забор, барьер. Менее часто (~20-25%) используют в значении прилагательного «прямой, стоящий вертикально» нейтральное, немного книжное, часто рядом с телом, позой, частями тела. В таких контекстах без сексуального оттенка. Чаще в письменной речи, описаниях, инструкциях, художественных текстах. В разговорном английском обычно заменяют на upright/straight. Ну и используется в сексуальном/физиологическом контексте (~10-15%). Звучит прямо и без эвфемизмов. Поэтому в разговорной речи часто избегают и заменяют.
      • эрекция
      • Homo erectus — «человек прямоходящий»
    • + лат. sub- — «снизу вверх» > лат. surgō — 1) «подниматься; вставать; вставать с постели» 2) «(старо-лат.) поднимать; выпрямлять» 3) «(о вещах) происходить; иметь место; возникать; проявляться; появляться» 4) «(фигурально) стать престижным или уважаемым» > (present infinitive) > лат. surgere > старо-франц. sordre, sourdre — «брызгать; хлестать (как жидкость)» > старо-франц. sors, sorse — «подъём, начало, источник» > средне-англ. sours > англ. source — 1) «лицо, место или вещь, откуда что-либо (информация, товары и тд) поступает или приобретается». The accused refused to reveal the source of the illegal drugs she was selling. — «Обвиняемая отказалась раскрыть источник незаконных наркотиков, которыми она торговала.» 2) «источник; родник; колодец; любое скопление воды на поверхности или под поверхностью земли, из которого берёт начало водоток». The main sources of the Euphrates River are the Karasu and Murat Rivers. — «Основными источниками реки Евфрат являются реки Карасу и Мурат.» 3) «информатор репортёра»
  • древне-греч. orégō — «растягиваюсь, тянусь» > древне-греч. órexis — «тоска, желание, аппетит» + an- > древне-греч. anorexía > анорексия
• прото-индоевр. *h₃reǵtós — «двигаясь по прямой линии» > прото-герм. *rehtaz > старо-англ. riht — «правый, прямой» > средне-англ. right > англ. right — «правый» | Нюансы: значение «правильный, прямой» имеет другое происхождение.
  • англ. righthood — «правота»
• англ. irrigation — «ирригация, орошение»
• англ. adroit — «ловкий, проворный»
• англ. countersurge — «противодействие, нейтрализация»
• англ. downright — «вертикально вниз; прямо в точку — про использование простого языка»
• санскр. rāja — «правитель». Индийский титул влиятельного человека, князя или царя. Заимствовано также странами Азии, испытавшими влияние Индии — Индонезии, Малайзии, Тайланда и др.
• англ. insurrection — «восстание»
• ресурс — типо как реисточник, то что может быть источником несколько раз
• англ. surge — «всплеск»
• прото-индоевр. *h₃rḗǵs — «король, правитель» >
  • прото-итал. *rēks — «король» > лат. rēx — «король» > лат. rēgālis — «королевский» >
    • старо-франц. roial — «королевский» > средне-англ. royal — 1) «королевский» 2) «величественный» 3) «роскошный, дорогой» 4) «благородный» > англ. royal — 1) «королевский» 2) «размер больше обычного»
    • народ-лат. *rēgālitās > старо-франц. roialté, roiauté, realté > средне-англ. royaltee, roialtee, royalte > англ. royalty — 1) «ранг, статус, власть или авторитет монарха» 2) «люди королевского ранга и их семьи, рассматриваемые как группа» 3) «королевское право, например, на эксплуатацию природных ресурсов; предоставление такого права; плата, получаемое за такое право» 4) «плата, получаемая владельцем недвижимости за эксплуатацию прав на полезные ископаемые, находящиеся в этом имуществе» 5) «роялти, оплата, производимая писателю, композитору, изобретателю и тд за продажу или использование интеллектуальной собственности, изобретений и тд»
  • прото-кельт. *rīxs — «король» > прото-герм. *rīks — «король, правитель» > прото-герм. *rīkijaz — 1) «королевский, царский, благородный» 2) «могущественный, сильный» 3) «богатый» > прото-западно-герм. *rīkī — 1) «могущественный, сильный» 2) «богатый» >
    • старо-англ. rīċe — 1) «богатый» 2) «могущественный» > средне-англ. riche — 1) «богатый» 2) «могущественный» 3) «интенсивный; громкий; глубокий (по цвету)» 4) «известный, уважаемый, имеющий хорошую репутацию» > англ. rich — 1) «богатый» 2) «обладающий интенсивным жирным или сладким вкусом». rich cream or soup — «густые сливки или суп» 3) «вознаграждение» 4) «приносящий большие доходы; продуктивный или плодородный» 5) «насыщенный». a rich red colour — «насыщенный красный цвет»
    • старо-франц. riche — «богатый» > англо-норман. enrichir и старо-франц. enrichier — «обогащать» > средне-англ. enrichen > англ. enrich — 1) «усилить» 2) «делать кого-то богаче» 3) «украшать, богато декорировать» 4) «удобрять»
• Королевские штучки:
  • роялизм
  • рояль. В английском называется grand piano.
  • англ. regal — «царственный, королевский»
  • регалия
  • регент
  • англ. regicide — «цареубийство»
• прото-индоевр. *h₃rḗǵs — «выпрямлять, направлять; правильно» >
  • древне-греч. árkhō — «начинать, руководить, быть правителем» >
    • древне-греч. arkhós — «лидер» > архи-
      • англ. architect
      • + греч. hiereús — «священник, жрец» > архиерей (то есть «главный священник», в церковной иерархии следующая ступень над священником), он же епископ
      • архиепископ
      • олигархия
      • + греч. hieros — «священный» > англ. hierarchy. Не знаю в каких отношениях они с Иерусалимом, Иерихоном (город в Палестине). Но вроде не родственники — Иерусалим расшифровывается с шумерского «йеру» — «поселение», семитское «ири», «иарах» — «основывать, закладывать краеугольный камень». И Шалим — в западно-семитской мифологии бог Вечерней зари и благополучия. В основе этого имени лежит тот же корень .ש.ל.מ (Ш-Л-М) — от которого происходит ивритское слово «шалом» (и арабское «салам») — «мир». Так что в современной этимологизации его расшифровывают не как «Основанный Шалимом», а «Город Мира», «Основанный в безопасности».
      • англ. anarchy — «анархия». Буквально «без главного, без начальства»
      • Архирептилии
    • древне-греч. arkhḗ — «офис, правительство, правило» > древне-греч. arkheîos — «связанный с офисом» > древне-греч. arkheîon — 1) «общественное здание, ратуша» 2) «архивы, публичные записи» > англ. archive
      • архивирование
      • архивариус
  • прото-индоевр. *h₃reǵ-ō > прото-герм. *rekô — «грабли» > старо-англ. raca; ræce > средне-англ. rake > англ. rake — «грабли»
• прото-индоевр. *Hreyǵ- (написано, что вариант *h₃reǵ-) — «протягивать, растягивать» > прото-герм. *raikijaną > прото-западно-герм. *raikijan > старо-англ. rǣċan > средне-англ. rechen > англ. reach — 1) «потянуться». Например, He reached for his shoe with his legs. — «Он потянулся ногами к ботинку.» 2) «протягивать что-то, особенно руку; передавать что-то» 3) «проятнуть руку» 4) «действие растягивания или удлинения; расширение»
• директива

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.