*kap-/*keh₂p-

прото-индоевр:

• 1) «схватить» 2) «удерживать»
• «голова»

прото-индоевр. 1) «схватить» 2) «удерживать»

От него произошли:

• + прото-индоевр. *-yéti — «создаёт интранзитивные, часто депонентные, имперфективные глаголы от корней» > прото-индоевр. *kapyéti — «хвататься» >
  • прото-итал. *kapjō — «брать, хватать» >
    • старо-лат. kapio > лат. capiō — 1) «брать, захватывать, ловить, брать в плен, штурмовать» 2) «принимать (решение)». Логика, как я понял «брать в свои руки» 3) «держать, содержать» 4) «занимать, завладеть, владеть» 5) «вникать, понимать» 6) «выбирать» >
      • лат. capsa — «ящик, книжный шкаф» >
        • старо-северо-франц. casse >
          • средне-англ. case > англ. case — 1) «коробка, кейс, футляр» 2) «внешнее покрытие, оболочка, корпус (например часов), каркас (например компьютера)» 3) «ограждающая рама или корпус (двери, окна)»
            • + англ. suit > англ. suitcase, или просто case — «чемодан». Раньше использовали дорожные сундуки, если речь о них, то говорят trunk
          • + старо-франц. -ette — «уменьшительный суффикс» > франц. cassette >англ. cassette — «кассета». Небольшой кейс с двумя катушками для записи аудио- и видеоматериалов.
        • лат. capsula > франц. capsule > англ. capsule — «капсула«
        • древне-греч. kapsikós — «как коробочка» > ново-лат. capsicum — «латинкое название рода Перец овощной» > нем. Capsicin > англ. capsicine, capsicin — «вещество, извлечённое из кайенского перца» > англ. capsaicin — «капсаицин«. Вещество, содержащееся в перце чили, отвечающее за его жгучесть.
        • окситанск. caissa > средне-франц. caisse — «сундук, копилка» > англ. cash — «наличные деньги». В отличие от чеков, кредитов или электронных транзакций.
        • итал. cassa > касса
      • + лат. con- > лат. concipiō — 1) «получать или ловить, хватать» 2) «производить» 3) «содержать, удерживать» 4) «понимать интеллектуально, думать» 5) «принимать» 6) «разрабатывать или придумывать» 7) «зачать, забеременеть» >
        • лат. conceptus — 1) «полученный, пойманный» 2) «произведённый» 3) «содержащийся, удерживаемый» 4) «принятый» 5) «разработанный, придуманный» > средне-франц. concept > англ. concept — 1) «абстрактная и общая идея; абстракция» 2) «понимание, сохраняющееся в уме, основанное на опыте, рассуждениях и воображении; обобщение (общая, базовая форма) или абстракция (ментальное впечатление) определенного набора случаев или явлений (конкретные, хотя и различные, зафиксированные проявления концепции)»
          • + англ. contra- > англ. contraception — «контрацепция; использование устройства или процедуры для предотвращения зачатия в результате половой жизни»
        • лат. conceptiō — 1) «идея, понятие, концепция» 2) «зачатие» > старо-франц. conception — «зачатие (ребёнка)» > средне-англ. concepcioun > англ. conception — 1) «акт зачатия» 2) «состояние зачатия; начало» 3) «оплодотворение яйцеклетки сперматозоидом с образованием зиготы» 4) «начало беременности» 5) «формирование зародыша или имплантированного эмбриона» 6) «способность или умение воспринимать и формировать идеи в уме; способность вспоминать прошлые ощущения или восприятия; способность формировать мыслительные абстракции» 7) «образ, идея или понятие, сформированное в уме; концепция, план или замысел»
          • + англ. immaculate — «безупречный, непорочный» > англ. Immaculate Conception — «непорочное зачатие Девы Марии». Это не то же самое, что Девственное зачатие Иисуса Христа (Virgin birth of Jesus). Это католический догмат (провозглашён догматом в 1854 году по папской булле Инеффабилис Деус), утверждающий, что Дева Мария была зачата своими родителями (Анной и Иоакимом) естественным путём, но по Божественной воле была предохранена от первородного греха с самого первого момента своего бытия. Праздник Непорочного зачатия Девы Марии 8 декабря (празднование похоже началось в Восточной церкви с 7 века). Многие Протестантские церкви отвергли доктрину Непорочного Зачатия как не соответствующую Священному Писанию, хотя некоторые Англиканцы признают её в качестве благочестивого обряда.
        • старо-франц. concevoir, conceveir — 1) «зачать (идею)» 2) «зачать (ребенка)» > средне-англ. conceyven > англ. conceive — 1) «зачать, забеременеть». Assisted procreation can help those trying to conceive. — «Вспомогательная репродукция может помочь тем, кто пытается зачать ребенка.» 2) «развивать; формировать в уме; представлять» 3) «представлять себе (как); иметь представление о; формировать представление». Can you conceive of him as a leader? — «Можете ли вы представить его в роли лидера?» 4) «понимать кого-либо»
          • + англ. in- > англ. inconceivable — «немыслимо, невероятно». Частота на oed: 2 из 1 млн.
      • + лат. ad- > лат. acceptō, acceptāre — «получать» > старо-франц. acceptter > средне-англ. accepten > англ. accept — «принимать»
        • англ. acceptor — «акцептор«. Тот, кто принимает, антоним к «донор». Организм, которому пересаживают орган или переливают кровь. В химии — вещество, присоединяющее к себе атом Водорода (в окислительно-восстановительных реакциях). Или же атом или молекула, которая может принимать электрон для формирования химической связи.
        • англ. unacceptable — «неприемлемый»
        • англ. acceptance — «принятие»
      • + лат. re- > лат. recipiō — 1) «возвращать (буквально: «брать назад», то есть восстанавливать владение чем-то)» 2) «отвоёвывать (о городе)» 3) «принимать, соглашаться, признавать» 4) «брать на себя, предпринимать, принимать (особенно если это делается в качестве долга или по обязательству)» 5) «отступать (о войсках)» 6) «терпеть, выдерживать» 7) «спасать, обеспечивать безопасность» >
        • средне-франц. récipé > англ. recipe — «рецепт, набор инструкций по приготовлению смеси ингредиентов». В единственной полностью сохранившейся кулинарной книге классического мира Apicius (4-5 век) каждый рецепт начинался со слова «Recipe…», то есть «Возьми…». Но название в обиход вошло, как я понял, позже, через медицинские рецепты — они тоже начинались «Recipe:», то есть «Возьми:», за чем следовал список ингредиентов. И такую инструкцию начали называть в старо-англ. recipe или receipt. И затем уже это распространилось и на кулинарные рецепты, и на всё подобное. Но со временем медицинские рецепты перестали так называть, сегодня их называют prescription.
        • лат. recipiō(n) > средне-франц. reception > англ. reception — 1) «акт получения» 2) «способность принимать радио- или подобные сигналы». Например, We have poor TV reception in the valley. — «У нас в долине плохой прием телевидения.» 3) «приём, социальное мероприятие обычно для приветствия кого-то» 4) «реакция». Например, The ambassador’s jokes met a cold reception. — «Шутки посла встретили холодный прием.» 5) «ресепшн». Стол в отеле или офисе, где принимают гостей.
        • лат. receptōrius > старо-франц. receptour > средне-англ. receptour > англ. receptor — «рецептор«. Любая сенсорная клетка или система, реагирующая на внешние стимулы.
        • лат. recipiēns > средне-франц. récipient > англ. recipient — «получатель». Например, письма или посылки. 2) «реципиент, лицо получающее донорские органы или ткани»
        • лат. reciperō — 1) «возвращать, восстанавливать» 2) «оживлять, возрождать» > лат. recuperō >
          • старо-франц. recovrer — «восстанавливать» > старо-франц. recovree > средне-англ. recoveree > англ. recovery — 1) «возвращение, повторное владение чем-то» 2) «возвращение к нормальному состоянию здоровья»
          • лат. recuperāre > англ. recuperate — «выздоравливать, восстанавливать»
            • рекуперация
        • лат. recipere > старо-франц. receivre > средне-англ. receiven > англ. receive — 1) «получать». Например, He received many presents for his birthday. — «Он получил много подарков на ДР» 2) «принимать». Например, He had the offer of employment, but he would not receive it. — «Ему предложили работу, но он ее не принял.» 3) «принимать гостей» 4) «получить травму». Например, I received a bloody nose from the collision. -«В результате столкновения у меня пошла кровь из носа.»
          • англ. receiver — 1) «ресивер, устройство, принимающее сигналы: радиоприёмник (radio receiver, или просто receiver, или просто radio; а также wireless — «беспроводной»), телевизионный приёмник, gps приёмник». Антоним — transmitter. Один шлёт, другой ловит. На телефонной трубке (handset) через earphone (receiver) слушают, а в microphone (transmitter) говорят. 2) «(спорт, особенно американский футбол) принимающий, тот кто ловит пас от разыгрывающего» 3) «корпус огнестрела, в котором находится механизм перезарядки» 4) «сосуд для скапливания газа/жидкости» | Частота: значение «приёмник» очень распространено в технике и науке. В контексте американского футбола очень часто используется в спортивных новостях США. Как получатель (the receiver of the package, the receiver of the message), нейтрально-деловое, но живое, конкурирует с recipient, но receiver подчёркивает сам факт «принятия», а не формального адреса — то есть recipient это официальный адресат, а receiver — тот, кто фактически принял, то есть юридически выражаясь — лицо, временно получившее контроль над вещью, без перехода права собственности. Например, твой сосед принял посылку потому что тебя не было дома, с согласия курьера или по бытовой практике. В значении «судебный/финансовый управляющий» (the company was placed into receivership — «компания была передана под внешнее управление»), то есть «тот, кто принимает под контроль активы» — более профессиональное значение, но устойчивое.
            • + лат. in- — «в, внутрь» > лат. incipiō — «начинаю, приступаю». Логика такая, как я понял: ты начинаешь с того, что например берёшь молоток в руку. Средневековая латынь использовала inceptio как термин в университетах — для начала препоадавательской карьеры (ритуал inceptionis был церемонией посвящения в преподаватели) > лат. inceptus — «начатый» > лат. inceptiō — «начало, старт» > англ. inception — 1) «создание или начало чего-то» 2) «многослойность, вложенность или повторение чего-то внутри себя». Это значение появилось в 2010 с выходом фильма «Начало» («Inception»), в котором главные герои проникают в чьё-то подсознание, проходя через несколько слоёв сновидений.
            • + лат. inter- — «между» > лат. intercipiō — 1) «перехватить». Буквально «хватать посередине». Например посередине пути. 2) «прерывать» 3) «грабить, воровать» > лат. interceptum > англ. intercept. Частота на oed: 5 из 1 млн. — «перехват». Например, The police intercepted the package of stolen goods while it was in transit. — «Полиция перехватила пакет с краденым товаром, когда он находился в пути.». Или перехват истребителем — когда истребитель приближается к подозрительному самолёту, чтобы сопроводить его из запретной зоны, или к вражескому самолёту, чтобы его сбить.
            • + лат. ex- — «наружу» > лат. excipiō — 1) «вынимать, извлекать» 2) «исключать» 3) «спасать, освобождать» 4) «следовать за, преемствовать за чем-либо во времени или в порядке последовательности» 5) «(фигурально) отвечать, последовательно вести дискуссию» > лат. exceptiō > старо-франц. excepcion > англо-норман. excepcioun > средне-англ. exception, excepcioun > англ. exception — «исключение (из правила)». Буквально «взять наружу». То есть вынуть из общего порядка, правила.
              • англ. except — «кроме»
            • + лат. dē- > лат. dēcipiō — «поймать, заманить в ловушку, обмануть, ввести в заблуждение» > (вообще обычно приставка de- означает удаление, отрицание, или что-то противоположное, например дегуманизация — «расчеловечивание», декапитация — «обезглавливание, удаление головы»; но в данном случае здесь идея ухудшения, то есть берёшь, но с негативным оттенком, то есть буквальное значение: «взять обманом, ввести в заблуждение, чтобы взять») > старо-франц. decepcion > средне-англ. decepcioun — «мошенничество, обман» > англ. deception — «обман, ложь». Частота на oed: 6 из 1 млн.
            • поздне-лат. capulum — 1) «ручка» 2) «рукоять (меча)» 3) «уздечка, лассо» > старо-северо-франц. cable > средне-англ. cable > англ. cable — 1) «кабель» 2) «обменный курс доллара США к британскому фунту». Это значение появилось в середине XIX века, когда обменный курс стал передаваться через Атлантику по подводному кабелю связи.
            • + лат. -āx — «склонный к» > лат. capāx — «способный много вместить; вместительный, просторный, широкий, большой» >
              • лат. capācitās — 1) «ёмкость, способность» 2) «глубокое понимание» > старо-франц. capacite > средне-англ. capacite — 1) «способность, компетентность, возможность» 2) «вместимость, объём» > англ. capacity. Частота на oed: 90 из 1 млн. — 1) «ёмкость, максимальный объём». Например, The stadium has a seating capacity of 50,000. — «Стадион вмещает 50 000 зрителей». Или This bottle has a capacity of 2 liters — «Объём бутылки — 2 литра» 2) «способность что-то делать, физическая, производственная, интеллектуальная, эмоциональная и тд». Логика: метафорический перенос, если сосуд может вместить много знаний, то человек может «вместить» много знаний, эмоций, ответственности, ролей и тд. Например, She has a great capacity for learning. — «У неё отличная способность к обучению» (то есть у неё есть вместимость для знаний, способность «впитать» знания). Или The factory is running at full capacity. — «Фабрика работает на полную мощность». 3) «должность, роль». Например, capacity as a lawyer — «роль адвоката». Или managerial capacity — «руководящая должность». 4) «юридическая способность совершать действия». Например, The child lacked the legal capacity to enter into a contract. — «У ребёнка не было юридической дееспособности заключать контракт». 5) «электроёмкость». Например, конденсатора. 6) «пропускная способность». Максимальное количество людей или вещей, которое система может обработать. Например, пропускная способность сети, или дорожной системы.
              • англ. capacious — «вместительный». Как я понял, более популярное слово для «вместительный» это spacious.
            • + лат. -tūra > лат. captūra > средне-франц. capture > англ. capture — «захватывать»
              • англ. captive — «пленный» (там происхождение посложнее, они разошлись вроде ещё до латыни, но для простоты пусть пока так будет). Частота на oed: 6 из 1 млн.
            • + лат. —ābilis > поздне-лат. capābilis > средне-франц. capable > англ. capable > англ. capability — «возможность»
            • + лат. -tō > лат. captō — 1) «стремиться схватить, поймать» 2) «(фигурально) стремтиться» > лат. captāre > народ-лат. *captiāre — «охотиться» > старо-франц. chacier — «охотиться» >
              • англо-норман. chacer > средне-англ. chacen > англ. chase — 1) «гнаться, преследовать» 2) «преследование, погоня»
              • + англо-норман. pur- > англо-норман. purchacer — «стремиться получить» > средне-англ. purchasen > англ. purchase — «покупка». Покупать buy, а покупка purchase. Совершенно разные слова. A buy тоже используют для «покупка», но его используют редко и в разговорной речи. Buy это исконно английское слово, а purchase пришло в язык после Нормандского завоевания из французского.
              • англо-норман. cachier > средне-англ. cacchen > англ. catch — 1) «ловить, поймать» 2) «поимка»
            • + лат. -tiō > лат. captiō — 1) «обман, хитрость» 2) «придирка» 3) «поимка» > лат. captieux > средне-франц. captieux > средне-англ. capcious > англ. captious — «придирчивый». Частота на oed: 0.1 из 1 млн.
            • + лат. ob- > лат. occupō — 1) «занимать, заполнять» 2) «захватить, вторгнуться, завладеть» 3) «делать первый шаг» 4) «использовать, применять» + лат. -tiō > лат. occupātiō — 1) «захватывать, занимать (вступать во владение)» 2) «профессия, трудоустройство» > средне-франц. occupacion, occupation > средне-англ. occupacioun > англ. occupation — 1) «профессия». Логика: то, чем ты занят, чем заполнено твоё время. 2) «действие, процесс или состояние обладания местом» 3) «оккупация, контроль над страной или регионом со стороны враждебных военных или военизированных сил». В русском это основное значение, так как пришло из французского, где именно это значение основное, в 18-19 веках, когда активно заимствовалась военная терминология (хотя есть и значение просто занятия, например une occupation de temps libre — «занятие в свободное время»).
            • + лат. mūnus — 1) «служба, офис, работа» 2) «бремя, долг, работа» 3) «услуга» 4) «зрелище, публичное представление» 5) «(в множ. ч.) общественное здание, построенное за счёт частного лица» 6) «подарок» > лат. mūniceps — «житель свободного города» > лат. mūnicipālis — «принадлежащий гражданину или жителю свободного города» > франц. municipal > англ. municipal — «муниципальный». Подробнее логика превращений в статье.
    • прото-итал. *kapelos — «тот, кто берёт» > + лат. dis- > (под влиянием неродственного discō — «учиться» >  лат. discipulus — 1) «студент, ученик, ученица, школьник» 2) «(военный) курсант (студент военной школы или государственной программы)» > лат. disciplina — 1) «преподавание, обучение, образование» 2) «обучение, знания, дисциплина, наука, изучение» 3) «метод»> старо-франц. descipline > англ. discipline — 1) «дисциплина; контролируемое поведение; самоконтроль»: 1.1) «систематический метод достижения послушания» 1.2) «состояние порядка, основанное на подчинении власти» 1.3) «набор правил, регулирующих поведение» 1.4) «наказание с целью обучения или поддержания контроля» 2) «конкретная область знаний, обучения или практики». academic disciplines — «академические дисциплины» | (глаголы) 3) «обучать кого-либо с помощью инструкций и практики» 4) «научить кого-либо подчиняться власти» 5) «наказывать кого-либо с целью установления/восстановления контроля» 6) «навязывать кому-либо порядок»
  • прото-итал. *-kaps — «ловящий» > лат. -ceps — 1) «(-catcher) ловящий» 2) «(-taker) берущий, тот, кто берёт» >
    • + лат. pars — «часть» (в слоных словах part-) > лат. particeps — 1) «участник, человек, имеющий свою долю в (чём-либо)» 2) «участвующий, делящийся» > лат. participō — 1) «участвовать, принимать участие» 2) «разделять» 3) «передавать» > (причастие совершенного вида пассивного залога) > лат. participātus — «участвующий, принимающий участие» >  англ. participate — «участвовать»
    • + лат. ante— — «перед» > лат. anticipō — «предвидеть» > (причастие совершенного вида пассивного залога) > лат. anticipātus > англ. anticipate — 1) «действовать перед (кем-либо), особенно для предотвращения какого-либо действия» 2) «принимать или вводить (что-либо) преждевременно». The advocate plans to anticipate a part of her argument. — «Адвокат планирует предвосхитить часть своей аргументации.» 3) «предвкушать, предвидеть; знать о (чем-либо) до того, как это произойдет; ожидать». to anticipate the pleasures of a visit — «предвкушать удовольствия от визита» to anticipate the evils of life — «предвидеть беды жизни» Please anticipate a journey of an hour from your house to the airport. — «Пожалуйста, рассчитывайте на час пути от вашего дома до аэропорта.» 4) «c нетерпением ждать что-либо». Little Johnny started to anticipate the arrival of Santa Claus a week before Christmas. — «Маленький Джонни начал с нетерпением ждать прихода Санта-Клауса за неделю до Рождества.» | Anticipate и except оба относятся к какому-то будущему событию как к вероятному. В настоящее время часто используются как взаимозаменяемые, хотя anticipate ассоциируется с действием, вызванным ожиданием: например «опытные спортсмены предвидят (anticipate) развитие событий и занимают соответствующую позицию»
    • + лат. prīmus — «первый» > лат. prīnceps — 1) «первый, прежде всего» 2) «главный, выдающийся» > (прочитал, что возможно немного другое происхождение, но вроде бы там дело только в том, что соединение этих корней произошло чуть раньше, в прото-италийском) >
      • англо-норман. prince > средне-англ. prince > англ. prince — «принц«. То есть первейший, главный среди других. В Древнем Риме princeps senatus — это был титул старшего сенатора, он не имел привелегий перед остальными сенаторами, но мог высказывать своё мнение самым первым, и пользовался особым почётом среди остальных сенаторов и граждан. То есть буквальный перевод «берущий первым» вероятно значит «первый высказывающийся, первый берущий слово». А в эпоху Принципата (первый этап Имперского периода — с 27 до н.э. до 235 н.э.) это стало титулом Императора, подчёркивая тем самым что он не самодержавец, а первый среди равных. Формально продолжали существовать республиканское устройство, но все они потеряли прежнее политическое значение, так как выборы в них и деятельность регулировались Принцепсом. Реальная власть была в его руках и его приближёных. Отсюда слово стало обозначать наследников престола или членов царствующей династии.
      • лат. prīncipālis — 1) «первый, оригинальный» 2) «начальник, директор» > старо-франц. principal > средне-англ. principal > англ. principal — 1) «первичный; наиболее важный; первый уровень по значимости». Smith is the principal architect of this design. — «Смит является главным архитектором этого проекта.» The principal cause of the failure was poor planning. — «Основной причиной неудачи было плохое планирование» 2) «(устаревшее, латинизм) относящийся к принцу; княжеский» | (сущ.) 3) «(финансы) первоначально вложенные или предоставленные в кредит денежные средства, на основе которых рассчитываются проценты и доходы». A portion of your mortgage payment goes to reduce the principal, and the rest covers interest. — «Часть вашего ипотечного платежа идет на погашение основной суммы, а остальная часть покрывает проценты.» 4) «(Канада, США, Австралия, Новая Зеландия, Филиппины) директор; главный администратор школы». Чтобы не путать principal — «директор» и principle — «принцип», школьникам говорят, что principal — их pal (друг). В британском английском директор это head teacher (или head master — более старомодное) 5) «(Великобритания, Канада) главный исполнительный директор и главный академический директор университета или колледжа» 6) «(право) юридическое лицо, которое уполномочивает другое лицо (агента) действовать от его имени». When an attorney represents a client, the client is the principal who permits the attorney, the client′s agent, to act on the client′s behalf. — «Когда адвокат представляет интересы клиента, клиент является принципалом, который разрешает адвокату, своему агенту, действовать от его имени.» 7) «(право) основной участник преступления» 8) «любая из сторон в дуэли» 9) «(Канада, США) партнёр или владелец бизнеса»
  • прото-герм. *habjaną — длительное время «поднимать», затем «иметь, держать» >
    • прото-западно-герм. *habbjan — «иметь» >
      • старо-англ. habban — «иметь, обладать» > средне-англ. haven > англ. have — «иметь, обладать, владеть»
    • + прото-западно-герм. *bi- — усилительная приставка > прото-западно-герм. *bihabbjan — 1) «иметь под рукой, хранить» 2) «содержать» 3) «сохранять» > старо-англ. behabban — 1) «окружать или обнимать что-либо» 2) «держать или содержать кого-либо или что-либо» 3) «понимать что-либо» 4) «удерживать или сдерживать что-либо» 5) «сдерживать или задерживать кого-либо» > средне-англ. behaven, bihabben > англ. behave. Эквивалент be- + have. — 1) «(рефлксивный) вести себя хорошо или определённым образом; подчиняться». You need to behave yourself, young lady. — «Вы должны вести себя прилично, юная леди.». Логика: вроде как буквальное значение — «иметь себя, держать себя, вести себя». То есть удерживать себя, обуздать. 2) «действовать, вести себя определённым образом; используется с наречием образа действия». He behaves like a child whenever she’s around. — «Он ведет себя как ребенок, когда она рядом.» How did the students behave while I was gone? — «Как вели себя ученики, пока меня не было?» My laptop has been behaving erratically ever since you borrowed it. — «С тех пор, как ты одолжил мой ноутбук, он ведет себя нестабильно.» 3) «(устаревшее) проводить, управлять, регулировать (что-либо)» 4) «вести себя вежливо или корректно». His mother threatened to spank him if he didn’t behave. — «Его мать пригрозила отшлепать его, если он не будет вести себя хорошо.»
      • англ. misbehave — «плохо себя вести»
    • прото-герм. *habą — «море» > (логика: происхождение от слова «подниматься» отражает идею «вздымающегося моря» (из-за волн); по другой версии *habą происходит от *kh₂pnós, это менее популярная теория, основанная на связи с древне-ирландским cúan — «гавань, бухта», в этом случае слово «гавань» было индоевропейским, а не только германским, так как ирландский это кельтская ветка) > прото-герм. *habnō, *habanō — «гавань» >
      • прото-западно-герм. *habanu — «гавань» > старо-англ. hæfen — «гавань; порт» > средне-англ. haven, havene — 1) «гавань или порт; укромное подходящее для стоянки морского судна» 2) «(фигурально) убежище, приют» > англ. haven — 1) «(немного устаревшее) гавань или стояка, защищённая с моря». Сейчас в этом смысле чаще употребляют harbour 2) «безопасное место, убежище, приют»
      • древне-сканд. hǫfn — «гавань» > (здесь не очень разобрался с деталями, но логика такая — это эквивалент современного датского købmænds havn — «гавань купцов») > старо-датск. Køpmannæhafn > датск. København — «Копенгаген» > нижне-нем. Kopenhagen > англ. Copenhagen — «Копенгаген«
• прото-герм. *habīgaz — «тяжёлый» > прото-западно-герм. *habīg — «тяжёлый» > старо-англ. hefiġ, hefeġ, hæfiġ — «тяжёлый; серьёзный, суровый; медленный, скучный» > средне-англ. hevy, heviȝ >  англ. heavy — «тяжёлый»
• англ. perception — «восприятие». Частота на oed: 50 из 1 млн.
• англ. principle — 1) «принцип; фундаментальное предположение или руководящее убеждение». We need some sort of principles to reason from. — «Нам нужны какие-то принципы, на которых можно основывать свои рассуждения.» 2) «правило, используемое для выбора одного из решений проблемы». The principle of least privilege holds that a process should only receive the permissions it needs. — «Принцип минимальных привилегий гласит, что процесс должен получать только те разрешения, которые ему необходимы.» 3) «(иногда в мн.ч.) нравственное правило или аспект». I don’t doubt your principles. — «Я не сомневаюсь в ваших принципах.» 4) «(физика) правило или закон природы, либо основная идея о том, как применяются законы природы». The Pauli Exclusion Principle prevents two fermions from occupying the same state. — «Принцип Паули не допускает, чтобы два фермиона занимали одно и то же состояние.» The principle of the internal combustion engine — «Принцип работы двигателя внутреннего сгорания» 5) «фундаментальная сущность, в частности, порождающая определенное качество». Many believe that life is the result of some vital principle. — «Многие считают, что жизнь является результатом некоего жизненного принципа.» 6) «источник или происхождение; то, из чего что-либо происходит; фундаментальная субстанция или энергия; первоначальная субстанция; конечный элемент или причина»
• англ. precept — «заповедь, указание, правило». Частота на oed: 4 из 1 млн.
• англ. deceiver — «обманщик». Частота на oed: 0.4 из 1 млн.
• эмансипация
• (возможно) > прото-индоевр. *kopuǵos > (возможно) > прото-герм. *habukaz > прото-западно-герм. *habuk — «ястреб» > старо-англ. hafoc — «ястреб» > средне-англ. hauk, hauke, hawke, havek > англ. hawk — «ястреб»

прото-индоевр. «голова»

• прото-индоевр. *káput- — «голова» >
  • прото-итал. *kaput > лат. caput — «голова» >
    • лат. capitulāre — «подушный налог, налог на голову» (head tax) > (дальнейшая этимология не факт что от capitulāre произошла, это ведущая теория) > (сокращ.) поздне-лат. cappa — 1) «головной убор» 2) «плащ, накидка» — изначально означало «женский головной убор», но смысл был перенесён на «капюшон плаща», а затем на само «плащ» 3) «одеяние епископов, кардиналов» >
      • прото-западно-герм. *kappā — 1) «плащ, накидка» 2) «капюшон, головной убор» > старо-англ. cæppe — 1) «шапка» 2) «капюшон» > средне-англ. cappe — «шапка; головной убор» > англ. cap — 1) «шапка» 2) «крышка, колпачок» 3) «коронка для покрытия зуба» 4) «вершина горы и тп» 5) «искусственный верхний предел». We should put a cap on the salaries, to keep them under control. — «Мы должны установить ограничение на зарплаты, чтобы держать их под контролем.» 6) «шляпа гриба» 7) «небольшое взрывное устройство, используемое для детонации более крупного заряда взрывчатого вещества»
      • старо-франц. chape, cape — «накидка (одежда без рукавов)» > шапка
      • + лат. ex > народ-лат. *excappāre — «выйти из плаща; сбросить плащ, чтобы убежать». Логика: Представьте, что вас преследуют и хватают. А вы сбрасываете плащ, как ящерица свой хвост, и преследователь остаётся с вашим плащом в руках, но вас в этом плаще уже нет. > англ. escape — «побег, выход»
        • эскапизм
    • народ-лат. capus — «голова» >
      • (палатализация, из-за которой звук k заменился на ch, хотя тут вроде не только это) старо-франц. chief — «голова, лидер» > франц. chef de cuisine — «шеф-повар» > шеф-повар
      • итал. capo — «голова» + riccio — «кудрявый» > итал. capriccio — «каприз, прихоть» (буквально «кудрявая голова», люди верили, что кудрявые волосы — знак капризного и непокорного характера) > франц. caprice > каприз, англ. caprice
    • (уменьшительное) > лат. capitulum — 1) «объект или структура, похожая на голову» 2) «(поздне-лат.) глава книги» >
      • (палатализация, из-за которой звук k заменился на ch) старо-франц. chapitre — «глава книги» > средне-англ. chapitre > англ. chapter — «глава книги» — разделение Книги на Главы для удобства навигации. Какая связь именно с головой я не понял — возможно потому что вверху страницы, возможно потому что типо в название главы вписывается то о чём глава, типо главное. В древнегреческих текстах в некоторых рукописях начали добавлять резюме и превращать их в оглавление с номерами, но в тексте заголовков не было, только их номера. Считается, что Святой Иероним Стридонский (жил с 345/347 по 419/420, автор канонического латинского перевода Библии — Biblia Vulgata — «Общепринятая Библия». Официальная латинская Библия Католической церкви. До этого было большое количество несогласованных между собой рукописей Библии, и в 380 году Папа Римский Дамасий распорядился привести в порядок латинский перевод) использовал термин capitulum для обозначения пронумерованных заголовков Глав и index capitulorum для обозначения оглавлений. Возможно Иероним столкнулся с этой идеей, изучая греческие труды. Средневековые рукописи часто не имели Заголовков, только номера в тексте и несколько слов, часто красного цвета, следующих за номером.
      • (датив/аблатив ед.ч.) > лат. capitulō > лат. capitulātiō — 1) «(первоначально; о книге, тексте) составлять под отдельными заголовками» 2) «(с 15 века) торговаться, вести переговоры, созывать». Логика: буквально «договариваться по capitula», то есть «договариваться по пунктам документа» > англ. capitulate — 1) «(первоначально только в военном контексте, с 17 века) капитулировать; сдаться на оговоренных условиях, прекратить сопротивление, отказаться, согласиться или подчиниться». He argued and hollered for so long that I finally capitulated just to make him stop. — «Он так долго спорил и кричал, что я наконец сдался, только чтобы он замолчал.» 2) «(устаревший) разделять на главы, разделы или статьи; перечислять, уточнять» 3) «(устаревший) составлять договорные статьи; предлагать условия, вести переговоры, торговаться, вести переговоры» 4) «(устаревший) устанавливать условия, оговаривать, согласовывать, формулировать, заключать (о чем-либо)»
    • лат. capitālis — «головы» (в значении «головы скота») > старо-франц. capital > средне-англ. capital > англ. capital — «1) столица 2) капитал». Слово возникло в средневековой экономике, когда распространённой, но дорогой сделкой была торговля скотом. 3) «заглавная буква»
      • англ. capital letters — «заглавные буквы» > англ. caps lock — «кнопка на клавиатуре, переключающая клавиатуру в режим печати заглавными буквами»
    • поздне-лат. capitāneus — 1) «большой, главный по размеру» 2) «заглавная буква» > (позже слился с народ-лат. catepanus, capetanus и другими производными от katepano — губернатора с гражданскими и военными полномочиями, возглавлявшего Катепанат Италию — провинцию Византийской империи с 965 по 1071 года (существовали и другие Катепанаты, например Катепанат Рас, хотя я не уверен, что помимо него были ещё какие-то); katepano происходит от древне-греч. katepánō — «[тот, кто] поставлен на вершину, самый верхний», от kata- — «вниз, в отношении к» + epắnō — «вверх, над», буквально «тот, кто находится над») > средне-франц. capitaine > средне-англ. capitain, capteyn > англ. captain — 1) «вождь, лидер» 2) «капитан корабля» 3) «капитан, армейский офицер, занимающий должность между высшим званием лейтенанта и майором»
    • (видимо, уменьшительная форма; возможно родствено перс. kuple — «волосы на голове» или перс. kôbale) > лат. capillus — 1) «один волосок» 2) «волосы (во множественном числе)» 3) «волосы: пряди, локоны» | Нюансы: имеются в виду именно волосы на голове > лат. capillāris — 1) «связанный с волосами» 2) «капиллярный» > англ. capillary — | (прил.) 1) «похожий на волосы или относящийся к волосам, особенно по тонкости или нежности» 2) «относящийся к узкой трубке» 3) «относящийся к поверхностному натяжению, связанный с ним или вызванный им» 4) «относящийся к капиллярам в организме или к капиллярному явлению» | (сущ.) 1) «(анатомия) любой из мелких кровеносных сосудов (диаметром от 5 до 10 микрометров (мкм)), соединяющих артерии с венами (это самые мелкие кровеносные сосуды в организме: они обеспечивают циркуляцию крови между артериолами и венулами)» 2) «(физика, химия) трубка или канал с очень малым внутренним диаметром, по которому жидкость может подниматься или всасываться под действием капиллярных сил»
  • прото-герм. *hafud > прото-герм. *haubudą — «голова» > прото-западно-герм. *haubud > старо-англ. hēafd-, hēafod — 1) «голова» 2) «вершина» 3) «лидер» 4) «источник, происхождение» >
    • средне-англ. hed > англ. head — 1) «голова» 2) «верхняя, главная или ведущая часть» 3) «лидер или эксперт» 4) «продвижение, прогресс». We are having a difficult time making head against this wind. — «Нам трудно идти против ветра.» | (глаголы) 5) «командовать, возглавлять». Who heads the board of trustees? — «Кто возглавляет попечительский совет?» 6) «быть в начале или впереди; возглавлять». A group of clowns headed the procession. — «Группа клоунов возглавляла процессию.» 7) «ударить головой». to head the ball — «ударить головой по мячу» 8) «двигаться в указанном направлении». We are going to head up North for our holiday. — «Мы собираемся отправиться на север, чтобы провести там отпуск.» We will head off tomorrow. — «Мы отправимся завтра.» Next holiday we will head out West, or head to Chicago. — «В следующий отпуск мы отправимся на Запад или в Чикаго.». Логика: Когда мы движемся вперёд, мы поворачиваем или направляем голову в сторону движения. Из этого возник перенос «поворачивать голову в сторону X» → «направлять движение в сторону X». Сначала (~1600 года) это касалось буквально поворота головы, а потом распространилось на весь процесс движения. 9) «возникать; брызгать; течь, как река»
      • + англ. line > англ. headline — 1) «заголовок или название статьи в журнале или газете» 2) «(устаревшее) строка в верхней части страницы, содержащая номер листа или страницы» 3) «самая популярная достопримечательность»
      • англ. keep one’s head down — 1) «(буквально) опустив голову». I had to keep my head down so my ex wouldn’t recognize me as I walked by. — «Я должен был опустить голову, чтобы мой бывший не узнал меня, когда я проходил мимо.» 2) «(идиома) избегать неприятностей или внимания». He’s keeping his head down after being blasted for his offensive tweets. — «Он держится в тени после того, как его раскритиковали за оскорбительные твиты.»
      • англ. head down, bum up (брит.)/ head/face down, ass up (амер.) — «голова вниз, зад вверх». Относится к работе или подготовке к тяжёлой работе, относящееся к положению, в котором человека насилуют, как правило, унизительным или эксплуататорским способом. Хотя в статье про британское выражение, написано, что это 2 разные идиомы.
      • + англ. quarters — 1) «(только во мн.ч., первоначально военное) жильё, казармы или другое жилое помещение или жилая площадь» 2) «(по аналогии) место, где кто-то или что-то живет» 3) «популярная университетская алкогольная игра в Северной Америке» 4) «четвертьфиналы» > англ. headquarters — 1) «штаб; военный объект, с которого осуществляется командование войсками и отдаются приказы; воинская часть, состоящая из командира и его штаба» 2) «головной офис, штаб-квартира; центр операционной или административной деятельности организации». Часто обозначается как HQ.
      • англ. forehead — «лоб»
      • англ. headboard — «изголовье кровати»
      • англ. light-headed — «головокружение»
      • + англ. tail — «хвост» > англ. heads and tails — «орёл и решка». В Друзьях s03e15 8:31 есть диалог, который помогает хорошо запомнить.
    • + старо-англ. eċe — «боль» > старо-англ. hēafodeċe — «головная боль» > средне-англ. hevedeche > англ. headache — «головная боль». Эквивалент head +‎ ache.
• капюшон
  • капучино — произошло от монашеского ордена Капуцины (то есть на русском «капюшонцы»). У них были забавные конусообразные капюшоны. Если кофе смешать со сливками, оно стает цвета ряс этих капюшонцев. Для итальянцев капучино звучит как капюшонка
    • Капуцины (обезьяны) — из-за сходства с одеждой монаха из ордена Капуцинов
• англ. cape — «капюшон»
• капелла — в Католицизме небольшое сооружение или комната в храме, предназначенная для частного алтаря, молитв и хранения реликвий.
  • акапелла — от итал. a capella — «как в храме». Пение без инструментального сопровождения.
• англ. chapel — «часовня»
• англ. cape — «мыс (участок земли, выступающий в море/океан)»
• англ. chaplet — «чётки»
• каппа (в спорте и в стоматологии)
• кепка
• + лат. ad — «к» > поздне-лат. *accapāre — «завершать». Логика: здесь caput не в значении «голова», а в значении «конец». То есть буквально «приближаться к концу» > старо-франц. achever, achiever > англо-норман. achever > средне-англ. achieven, acheven > > англ. achieve — «достигать, добиваться успеха в чём-то, особенно в учёбе» 2) «успешно выполнять». Как альтернатива, от старо-франц. chief — «голова».

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.