*speḱ-

прото-индоевр. «видеть, смотреть, наблюдать»

От него произошли:

• прото-индоевр. *spéḱyeti — «смотреть на, продолжать смотреть на» > прото-итал. *spekjō — «наблюдать, смотреть» >
  • лат. specere — «наблюдать, смотреть, смотреть на» + лат. in — «в» > лат. inspicere — 1) «исследовать, проверять» 2) «рассматривать, смотреть на» 3) «наблюдать» > (причастие прош. вр.) > лат. inspectum > англ. inspect — «инспектировать, тщательно изучить; особенно для поиска проблем или определения состояния; тщательно исследовать.»
  • лат. speciō — «наблюдать, смотреть, смотреть на» >
    • лат. spectō — «смотреть на» >
      • + ex — «(out) наружу, вне» > лат. exspectō — «ждать, ожидать» > (логика, как я понял такая: смотреть наружу → смотреть вдаль → ждать появления) > (инфинитивная форма) > лат. expectāre > англ. expect — 1) «предсказывать, верить что что-то произойдёт, ожидать» 2) «считать обязательным или необходимым» 3) «быть беременной, ожидать ребёнка» 4) (устаревшее) «ждать»
      • лат. spectātor > англ. spectator — «зритель, наблюдатель»
    • + лат. re- «назад» > лат. respiciō — 1) «смотреть назад, оглядываться на» 2) «проявлять заботу, уважать, учитывать, уважать» > (совершенное страдательное причастие) > лат. respectus — «уважающий» >
      • старо-франц. respect > средне-англ. respect > англ. respect — «уважение»
      • старо-франц. respit — «отдых (физический отдых)» > англ. respite. Частота на oed: 2 из 1 млн. — 1) «передышка, отсрочка» 2) «(право) отсрочка, особенно от смертного приговора» 3) «(право) отсрочка явки в суд, предоставленная присяжным сверх установленного срока» | Логика: в латинском и средневековом праве respectus означало «отсрочка ради пересмотра дела».
    • + лат. circum- — «круглый» > лат. circumspiciō — 1) «смотреть вокруг» 2) «обследовать, изучать, рассматривать» 3) «искать» 4) «размышлять, взвешивать, рассматривать» > лат. circumspectio — 1) «оглядываться по сторонам» 2) «осторожность, осмотрительность; предусмотрительность» > старо-франц. circumspection > англ. circumspection — «осмотрительность, осторожность»
    • + лат. sub— — «под» > лат. suspiciō — 1) «смотреть вверх на» 2) «восхищаться, уважать, почитать» 3) «смотреть с опаской» 4) «не доверять, подозревать» > (совершенное пассивное причастие) >
      • лат. suspectus — «подозрительный» > старо-франц. suspect > англ. suspect — 1) «подозревать, предполагать что-то без доказательств (например, заболевание)» 2) «не доверять, сомневаться (в чём-то или ком-то)» 3) «считать кого-то виновным». То есть изначально у suspect в латинском было два значения, оба являются метафорой «смотреть вниз» — «восхищение, почитание» и «недоверие, подозрение». И в английском закрепилось именно второе — как осторожное наблюдение из тени.
        • (эквивалент) > + англ. -ion > англ. suspicion — 1) «подозрение» 2) «неопределённость, сомнение» 3) «след, или небольшой признак». a suspicion of a smile — «намек на улыбку» 4) «представление о чем-либо без доказательств»
        • (эквивалент) > англ. suspicious — 1) «подозрительный, вызывающий подозрение». His suspicious behaviour brought him to the attention of the police. — «Его подозрительное поведение привлекло к нему внимание полиции.» 2) «недоверчивый или склонный к подозрениям». We know he has a suspicious attitude to get-rich-quick schemes. — «Мы знаем, что он с подозрением относится к схемам быстрого обогащения.» 3) «выражающий подозрение». She gave me a suspicious look. — «Она бросила на меня подозрительный взгляд.»
          • (сокращ.) > англ. sus — 1) «подозрительный; имеющий подозрения или вопросы» 2) «подозрительный; вызывающий или вызывающий у людей подозрения» 3) «(часто в юмористическом контексте) поведение, граничащее с сексуально неадекватным, вызывающее у окружающих «подозрения» в сексуальном влечении к кому-либо и попытки скрыть это» | Частота: часто встречается в разговорной речи, особенно у молодёжи. В чатах, мемах, играх. После бума Among Us стало ещё популярнее.
    • + лат. retrō — «назад» > retrōspiciō > лат. retrōspectum > англ. retrospect > ретроспектива — взгляд в прошлое
    • лат. ad- — «к, в сторону, на» > лат. aspiciō — 1)»смотреть на, рассматривать» 2) «рассматривать, взвешивать, обдумывать» 3) «наблюдать, замечать, воспринимать» > лат. aspectus — 1) «смотреть на» 2) «замечать» 3) «проверенный, обследованный» > средне-англ. aspect > англ. aspect — 1) «любая особенность, часть или элемент чего-либо» 2) «то, как что-то выглядит с определённого направления или перспективы» 3) «положение, позволяющее смотреть в определенном направлении; положение по отношению к точкам компаса» The house has a southern aspect, i.e. a position which faces the south. — «Дом имеет южный аспект, то есть обращён на юг»
    • лат. specere — «смотреть на»
      • + лат. per- — «сквозь» > лат. perspicere — «осматривать, смотреть сквозь» > (причастие прош. вр.) > лат. perspectus > лат. perspectivus — «относящийся к зрению, оптический» > (женский род) > средневек-лат. perspectiva ars — «наука оптики» > средне-англ. perspective, perspectif > англ. perspective — 1) «вид, перспектива» 2) «появление глубины в объектах, особенно при восприятии с помощью бинокулярного зрения» 3) (переносное значение) «выбор одного угла или точки зрения, с которой можно воспринимать, классифицировать, измерять или кодировать опыт»
      • + лат. pro- — «вперёд» > лат. prospicere — «смотреть вперёд» > лат. prospectus > англ. prospect — 1) «область, которую глаз охватывает за один раз; вид» 2) «живописный или панорамный вид; пейзаж; следовательно, набросок пейзажа» 3) «позиция с которой открывается прекрасный вид; обзорная площадка» 4) «действие, направленное на будущее; предвидение; ожидание.» 5) «потенциальные вещи, которые могут осуществиться, часто благоприятны» 6) «надежда» 7) «(спорт) игрок, права на которого принадлежат профессиональной команде, но которой ещё не сыграл ни одной игры за эту команду»
    • лат. spectrum — «видение, призрак, фантом». Например, «спектральные доказательства» — это показания о том, что было сделано призраками людей, или показания людей, видевших видения, о том, что говорили призраки или видения Сатаны. Они, например, использовались для осуждения ряда лиц за колдовство в Салеме в конце 17 века. Научное употребление для обозначения видимого спектра цветного света впервые использовал Исаак Ньютон во второй половине 17 века в своих работах. Также использовался для обозначения призрачного оптического остаточного изображения Гёте в «Теории цветов» и Шопенгауэром в «О зрении и цветах» >
      • средне-франц. spectre > англ. specter — «призрак».
      • англ. spectrum — «спектр». 1) «диапазон; непрерывное, бесконечное, одномерное множество, возможно, ограниченное крайними точками» 2) «диапазон цветов, представляющих свет (электромагнитное излучение) смежных частот (отсюда «электромагнитный спектр», «видимый спектр», «ультрафиолетовый спектр» и т.д.) 3) «характер поглощения или испускания излучения веществом при воздействии на него энергии (электромагнитного излучения, тепла, электричества и т.д)»
      • + лат. -iēs > лат. speciēs — 1) «взгляд» 2)  «зрелище» 3) «внешний вид, внешность; общие очертания или форма» 4) «видимость, притворство, внешняя показуха» 5) «точка зрения» 6) (фигурально) «сон, явление» 7) (фигурально) «честь, репутация» 8) (фигурально) «вид, качество, тип» >
        • лат. speciālis — «(specific) специфический» > старо-франц. especial  > средне-англ. *special, especial, especiall >
          • англ. special — «особенный, специальный, отличающийся уникальным или необычным качеством» 2) «имеющий особую ценность или интерес; дорогой; любимый»
          • англ. especial — «особенный» > англ. especially — «особено»
        • старо-франц. espice — «специя» > средне-англ. spice > англ. spice — 1) «специи» 2) «острый»
        • англ. species — «вид, разновидность»
        • поздне-лат. specificus > старо-франц. specifique > англ. specific — 1) «конкретный, явный, определённый» 2) «особый, отличительный, уникальный» 3) «специфичный, предназначенный для конкретной вещи или применяемый к ней»
    • + лат. con- — 1) «приставка объединения нескольких объектов (со-)» 2) «используется в соединениях для обозначения завершенности, совершенства какого-либо действия, и таким образом придает интенсивность значению простого слова» > лат. cōnspiciō — «воспринимать, наблюдать» > лат. cōnspectus — 1) «наблюдать, смотреть» 2) «попался на глаза, заметил» 3) (расширение значения) «видимый» 4) «выдающийся, достойный внимания» > конспект — «резюме, краткое изложение». Как я понял, логика «заметил, подметил» → «заметки»
    • + лат. intro- — «внутрь» > лат. intrōspiciō — 1) «смотреть внутрь или на» 2) «исследовать, осматривать, проверять» > лат. intrōspectus — «осматривать, проверять» > англ. introspect — «самоанализ»
    • + лат. -culum > лат. spectāculum — «шоу, спектакль» >
      • средне-франц. spectacle > средне-англ. spectacle > англ. spectacle — «спектакль, зрелище, представление»
      • англ. spectacular — «зрелищный»
    • лат. specula — «наблюдательная башня, смотровая площадка» > лат. speculor — 1) «смотреть, наблюдать» 2) «изучать, исследовать» 3) «шпионить» > поздне-лат. speculātiō, speculātiōnem — 1) «наблюдение, шпионаж» 2) «осмотр, проверка» 3) «рассмотрение» 4) «спекуляция (speculation)» > старо-франц. speculation > средне-англ. speculacioun, speculation > англ. speculation — «спекуляция» 1) «(устаревшее) способность видеть» 2) «(устаревшее) наблюдение» 3) «акт размышления или медитации над предметом» 4) «(философ.) акт рассуждения a priori из заданных или предполагаемых предпосылок.» 5) «заключение, к которому разум приходит путём рассуждений; простая теория; понятие; предположение.». Это суждение без обращения к опыту («спекулятивное суждение»). 6) «(финансы) инвестиция с риском выше нормы, с целью получения дохода выше нормы.» 7) «акт покупки земли, товаров, акций и тд в расчёте на продажу по более высокой цене; торговля на ожидаемых колебаниях цен, в отличие от торговли, в которой ожидаемая прибыль — это разница между розничной и оптовой ценой, или разница цен на разных рынках»
    • лат. specimen — «метка, знак, пример» > англ. specimen — «образец, пример»
    • + лат. de- — «вниз» > лат. dēspiciō — 1) «смотреть свысока» 2) «презирать или пренебрегать» 3) «отворачиваться, игнорировать» > лат. dēspectum — «смотреть свысока» > старо-франц. despit > средне-англ. despit, dispit >
      • средне-англ. in despit of — «несмотря на» > англ. despite — «несмотря на». Частота на oed: 50 из 1 млн. | Употребление: Термины despite of, despite that и in despite of являются архаичными, нестандартными или почти повсеместно считаются неправильными. То есть или despite, или in spite of. | Логика: изначально «смотреть сверху вниз; презирать, не считаться, относиться с пренебрежением». В средне-английском стало значить злобу, обиду, намеренное пренебрежение. Выражение in despit of — «вопреки, назло, не считаясь с». Смысл «я делаю X, смотря с высока на препятствие». Со временем негативный оттенок выветрился, и осталось чисто логическое «несмотря на, вопреки».
      • (сокращение) > средне-англ. spit > англ. spite. Частота на oed: 30 из 1 млн. — «злоба; злая воля или ненависть к другому, сопровождаемая желанием необоснованно раздражать, досаждать или мешать; желание беспокоить или расстраивать другого». He was so filled with spite for his ex-wife, his brother was afraid of what he might do. — «Он был настолько полон злобы к своей бывшей жене, что его брат боялся того, что он может сделать.» They did it just for spite. — «Они сделали это просто из злобы.» 2) «(устаревшее) раздражение; досада; унижение».
        • англ. in spite of — «(идиома) несмотря на, независимо от»
  • прото-итал. *spek-tlom > лат. speculum > лат. speculāris — «зеркальный; напоминающий или относящийся к зеркалу» > англ. specular — 1) «зеркальный, отражающий». Также speculum называются медицинские «зеркала» — инструменты для расширения отверстия — например, носовое зеркало, вагинальное, ректальное, слуховое, оральное. Отличаются от эндоскопов тем, что эндоскопы обычно имеют оптику, в то время как зеркала предназначены для прямого зрения. 2) «помогающий зрению, например линза»
• англ. despise — «презирать». Частота на oed: 6 из 1 млн.
  • англ. despicable — «презренный, подлый». Частота на oed: 0.9 из 1 млн.
• англ. conspicuous — «заметный, бросающийся в глаза»
• англ. auspicious — «благоприятный»
• англ. perspicacious, perspicuous — «проницательный». Частота на oed: 0.1 и 0.2 из 1 млн.
• прото-индоевр. *skep-ye- > прото-греч. *sképťomai — «смотреть на» > древне-греч. sképtomai — «я рассматриваю» > древне-греч. skeptikós — «вдумчивый, пытливый» > поздне-лат. Scepticī — «секта скептиков» > поздне-лат. scepticus > средне-франц. sceptique > англ. skeptic — «скептик»
• прото-герм. *spehōną — «видеть, смотреть» >
  • франкск. *spehōn — «шпионить» > старо-франц. espier — «шпионить» > средне-англ. espien — «подглядывать» > средне-англ. spien > англ. spy — «шпион»
  • средне-франц. espion > итал. spione > нем. Spion > шпион
• (метатеза — изменение порядка фонем в слове) > прото-индоевр. *sḱep- > o-grade > прото-индоевр. *sḱop- > древне-греч. skopós — «наблюдатель» + -éō > древне-греч. skopéō — 1) «смотреть, рассматривать, изучать» 2) «(фигурально) рассматривать, обдумывать» >
  • + древне-греч. kalós — «красивый» + древне-греч. eîdos — «форма, образ, очертания» > англ. kaleidoscope — «калейдоскоп«
  • микроскоп
  • епископ — «надзирающий, надсматривающий». В церковной иерархии следующая ступень над священником. Он же архиерей
    • епархия
• англ. spectacles — «(формальный) очки». Частота на oed: 8 из 1 млн. Довольно формальное. Чаще в британском английском (особенно в старомодной речи или литературе), в ироничном или высокомерном стиле, у пожилых людей.

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.