*sekʷ-

0
161

прото-индоевр. «следовать»

От него произошли:

  • англ. association — «ассоциация»
  • диссоциация
  • англ. consequence — «последствие». | Частота: на oed 80 из 1 млн. | Похожие слова: aftermath — буквально «то, что происходит после жатвы», а потом стало означать «то, что осталось после бури». Фокус не на логике причины и следствия, а на атмосфере, картине после. Consequence может быть положительным, а aftermath почти всегда отрицательное.
  • англ. sequel — «продолжение, результат, последствие». | Частота: на oed 2 из 1 млн.
  • англ. ensign — «флаг, прапор, прапорщик»
  • англ. execute — «выполнять, исполнять, казнить»
    • экзекуция
    • англ. executive — «должностное лицо». Частота на oed: 40 из 1 млн.
  • англ. persecute — «преследовать, подвергать гонениям». Частота на oed: 4 из 1 млн.
  • англ. prosecute — «преследовать в судебном порядке». Частота на oed: 6 из 1 млн.
    • англ. prosecutor — «прокурор». Частота на oed: 6 из 1 млн.
  • англ. obsequious — «подобострастный, угодливый». Частота на oed: 0.3 из 1 млн.
  • прото-итал. *sekʷondo- — буквально» то, что следует» > лат. secundus > лат. secunda pars minuta — «вторая уменьшенная часть (часа)» > (сокращение) > средневек-лат. secunda > старо-франц. seconde > средне-англ. secunde, seconde > англ. second — «секунда»
  • прото-итал. *sekʷōr — «следовать» > лат. sequor — 1) «следовать, идти за, преследовать» 2) «присоединяться или подчиняться, следовать, соблюдать» 3) «присутствовать, сопровождать» 4) «преуспеть (то есть последовать за кем-то, занять положение)» >
    • лат. secundus — «следующий, следующий по порядку» > старо-франц. second, seond > средне-англ. secunde, second, secound, secund > англ. second — «второй». Вытеснило исконное twoth и частично other — «другой; следующий; второй».
      • англ. second last, second to last — «предпоследний, второй с конца». | Частота: живое и разговорное. В GB чаще говорят second last — This is the second last episode of the season., а в US second to last — This is the second to last episode. | Похожие слова: next to last — «(особенно в США) предпоследний». Менее частотный, чем second to last, но понятный всем. Penultimate — «предпоследний» — довольно распространён в формальной речи, журналистике, рецензиях. В разговоре встречается реже. От лат. paene «почти» + ultimus «последний». The one before last — очень разговорный. В GB ещё the last but one — частота средняя, узнаваемая, но не суперчастая. В US разговорный топ: second to last, the one before last, penultimate. В GB разговорный топ: second last, the one before last, last but one.
    • (наст. вр. активного инфинитива) > лат. sequi — «следовать» >
      • лат. sequēns — «следующий» > поздне-лат. sequentia — «последовательность» > старо-франц. sequence > средне-англ. sequence > англ. sequence — 1) «серия, последовательность; набор вещей, расположенных рядом друг с другом в определенном порядке». The risks involved in changing the DNA sequence is higher. — «Риски, связанные с изменением последовательности ДНК, выше.» 2) «состояние последовательности или следования; порядок следования». Complete the listed tasks in sequence. — «Выполните перечисленные задачи по порядку.» 3) «серия музыкальных фраз, в которых тема или мелодия повторяется с некоторыми изменениями, например, в высоте или длине (пример: начало Пятой симфонии Бетховена)» 4) «музыкальное произведение, используемое в некоторых католических мессах между чтениями. Самая известная секвенция — Dies Irae (День гнева), ранее использовавшаяся в похоронных обрядах» 5) «(математика) упорядоченный список объектов, обычно индексируемый натуральными числами» 6) «(сейчас редко) последующее событие; следствие или результат» 7) «серия кадров, изображающих одно действие или стиль в фильме, телепередаче и тд» | Частота: на oed 70 из 1 млн.
        • англ. sequencing — 1) «расположение в последовательности» 2) «(молекулярная биология) секвенирование; процедура определения порядка аминокислот в полипептидной цепи белка (секвенирование белка) или нуклеотидов в участке ДНК, составляющем ген (секвенирование гена)»
      • народ-лат. *sequita. Логика: составляющие одежды «следуют друг за другом», то есть носятся вместе. > англо-норман. suite и старо-франц. sieute, siute > средне-англ. sute — 1) «одежда; особенно та, которая подходит друг к другу»: 1.1) «костюм; комплект одежды, предназначенный для ношения в комплекте» 1.2) «униформа» 2) «группа или коллекция; несколько вещей, рассматриваемых как одно целое»: 2.1) «множество союзников; команда или отряд» 2.2) «массив или ряд предметов; несколько предметов, выстроенных в ряд» 2.3) «группа из нескольких похожих элементов, образующих естественную группу» 3) «попытка, проба, действие»: 3.1) «запрос, особенно официальный, направленный правительству» 3.2) «преследование или погоня; действие, заключающееся в быстром следовании за кем-либо» 3.3) «юридическая деятельность, особенно судебное дело или иск» 3.4) «наступление или атака; боевое действие» 4) «разновидность или тип; нечто, определяемое своими отличиями» > англ. suit — 1) «костюм; комплект одежды, который носят вместе, в настоящее время особенно комплект из пиджака и брюк» 2) «одежда или комплект одежды, подходящий и/или необходимый для выполнения определённой задачи или деятельности: space suit — «скафандр», boiler suit — «комбинезон», protective suit — «защитный костюм», swimsuit — «купальный костюм»» 3) «(уничижительное, сленговое, метонимическое) человек, который носит пиджак и брюки в тон, особенно начальник или руководитель» 4) «полный комплект доспехов» 5) «судебный иск; попытка достичь цели с помощью судебного процесса» 6) «прошение, просьба, мольба» 7) «(устаревшее) преследование, погоня» | (глаголы) 7) «делать правильным и подходящим; адаптировать или приспосабливать» 8) «подходить или соответствовать своему имиджу». The ripped jeans didn’t suit her elegant image. — «Рваные джинсы не подходили к ее элегантному образу.» 9) «(фигурально) быть подходящим, уместным». The nickname «Bullet» suits her, since she is a fast runner.- «Прозвище «Пуля» ей подходит, так как она быстро бегает.» 10) «одевать, одеваться» 11) «угождать; удовлетворять; соответствовать чьему-то или своему собственному вкусу». will build to suit — «построим по индивидуальному заказу». My new job suits me, as I work fewer hours and don’t have to commute so much. — «Моя новая работа мне подходит, так как я работаю меньше часов и не нужно так много ездить на работу.»
        • англ. suitable — «подходящий, соответствующий»
        • англ. pursuit — «погоня»
        • + англ. law > англ. lawsuit — «(право) иск; в гражданском праве — случай, когда две или более стороны не могут прийти к соглашению и одна или несколько из них обращаются в суд для разрешения спора». The lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve. — «Адвокат посоветовал своему клиенту не подавать иск, так как его рассмотрение займёт много времени и денег.» My ex-fiancé filed a lawsuit against me for a false restraining order and defamation. — «Мой бывший жених подал на меня в суд за ложное ограничительное предписание и клевету.»
      • народ-лат. *sequere — «следовать» > старо-франц. sivre — «следовать за» и англо-норман. suer, siwer и др. > средне-англ. seuen, sewen, siwen > англ. sue. Частота на oed: 9 из 1 млн. — 1) «подать иск против кого-либо, как правило, гражданский (не уголовный) иск». sue someone for selling a faulty product — «подать в суд на кого-либо за продажу некачественного товара» 2) «просить; подавать заявление; обращаться с просьбой; умолять». The king of Bimsa sued for peace after Nynal’s armies overran his territory; he knew any further resistance would only harm the common people. — «Король Бимсы просил о мире после того, как армии Нинала захватили его территорию; он знал, что дальнейшее сопротивление принесет только вред простому народу.» | Не родственник англ. issue — «вопрос, проблема».
    • лат. socius — 1) «присоединённый, ассоциированный» 2) «родственный, связанный, близкий, союзный» 3) «объединенный, союзный, конфедеративный» | (существительные) 4) «партнёр, соучастник, сообщник» 5) «товарищ, соратник» 6) «союзник» >
      • лат. sociālis — 1) «относящийся к общению; общительный, коммуникабельный, социальный» 2) «союзный» 3) «супружеский, брачный» > средне-франц. social — 1) «союзный (на одной стороне)» 2) «социальный (склонный проводить время с другими людьми)» > англ. social — 1) «общительный» 2) «относящийся к обществу». Unemployment is a social problem. — «Безработица является социальной проблемой.» 3) «(интернет) относящийся к социальным медиа или социальным сетям» 4) «(редко) относящийся к союзникам страны»
      • лат. sociō > + лат. ad- > лат. associō — «присоединиться (к), объединиться» > лат. associātus — «связанный, ассоциированный» > средне-англ. associat(e) > англ. associate — 1) «объединенный с другим или другими и имеющий более низкий статус». The associate editor is someone who has some experience in editing but not sufficient experience to qualify for a senior post. — «Заместитель редактора – это человек, который имеет некоторый опыт в редактировании, но не достаточно, чтобы претендовать на руководящую должность.» 2) «иметь частичный статус или привилегии». He is an associate member of the club. — «Он является ассоциированным членом клуба.» 3) «следующий за или сопровождающий; сопутствующий» 4) «партнёр или сотрудник; лицо, объединенное с другим лицом или другими лицами в рамках какого-либо действия, предприятия или бизнеса» 5) «человек, с которым работаешь, сослуживец, коллега» 6) «спутник; товарищ» 6) «сопутствующее обстоятельство; то, что обычно сопровождает или ассоциируется с другим» 7) «член учреждения или общества, которому предоставлен только частичный статус или привилегии»
  • секта
  • сюита

прото-индоевр. «видеть»

От него произошли:

  • прото-герм. *sehwaną — «видеть» > прото-западно-герм. *sehwan — «видеть» >
    • старо-англ. sēon — «смотреть» > средне-англ. seen > англ. see — 1) «воспринимать или обнаруживать кого-либо или что-либо глазами или как бы зрением»: 1.1) «быть свидетелем или наблюдать на собственном опыте». I’m seeing much better since I got my eyeglasses recalibrated. — «С тех пор, как я перенастроил очки, я вижу гораздо лучше.» 1.2) «смотреть фильм в кинотеатре, или передачу по телевизору и тд». I saw the latest Tarantino flick last week. — «На прошлой неделе я посмотрел последний фильм Тарантино.» 2) «создать в уме образ»: 2.1) «(фигурально) понимать». Do you see what I mean? — «Вы понимаете, о чем я?» 2.2) «прийти к осознанию того, что был неправ или введён в заблуждение». They’re blind to the damage they do, but someday they’ll see. — «Они не видят, какой вред причиняют, но однажды они это поймут.» 2.3) «предвидеть, предсказать или пророчествовать». The oracle saw the destruction of the city. — «Оракул предвидел разрушение города.» 2.4) (используется в повелительном наклонении) Используется для подчеркивания предложения. You see, Johnny, your Dad isn’t your real father. — «Понимаешь, Джонни, твой папа не твой настоящий отец.» You’re not welcome here any more, see? — «Ты здесь больше не желанный гость, понятно?» 3) «(социальный) встречаться, навещать»: 3.1) «провести собеседование; в частности, позвонить; навестить». You’d better see about that with the boss. — «Лучше поговорите об этом с боссом.» 3.2) «встречаться часто». I’ve been seeing her for two months. — «Я встречаюсь с ней уже два месяца.» 3.3) «посетить врача по медицинскому назначению». You should see a doctor about that rash on your arm. — «Тебе нужно показаться врачу по поводу сыпи на руке.» 4) «быть местом или временем». The 20th century saw humanity’s first space exploration. — «В XX веке человечество впервые начало осваивать космос.» 5) «(по аналогии) в основном сопровождается that: обеспечить, чтобы что-то произошло, особенно лично наблюдая за этим». I was at the docks seeing that the goods got properly unloaded. — «Я был в доках, чтобы убедиться, что груз был правильно разгружен.» 6) «обслуживать; сопровождать». I saw the old lady safely across the road. — «Я помог старушке безопасно перейти дорогу.» 7) «(азартные игры) отвечать на ставку другого игрока ставкой равной стоимости». I’ll see your twenty dollars and raise you ten. — «Я принимаю ваши двадцать долларов и повышаю на десять.» 8) «определять путём испытания или эксперимента; выяснять (если или нет)». I’ll come over later and see if I can fix your computer. — «Я зайду позже и попробую починить твой компьютер.» You think I can’t beat you in a race, eh? We’ll see. — «Ты думаешь, я не смогу победить тебя в гонке, да? Посмотрим.» 9) «(используется в повелительном наклонении) ссылаться на или изучать для получения более подробной информации». Step 4: In the system, check out the laptop to the student (see: «Logging Resources» in the Tutor Manual). — «Шаг 4: В системе зарегистрируйте выдачу ноутбука студенту (см. раздел «Регистрация ресурсов» в Руководстве для преподавателей).» 10) «внимательно изучать что-либо или использовать что-либо, часто в качестве временной альтернативы». Can I see that lighter for a second? Mine just quit working. — «Можно мне на секунду посмотреть эту зажигалку? Моя перестала работать.» 11) «включить в число опыта чего-либо». The equipment has not seen usage outside of our projects. — «Оборудование не использовалось за пределами наших проектов.»
    • прото-западно-герм. *sihti — «зрение» > старо-англ. siht, sihþ — 1) «зрение (способность видеть)» 2) «что-то увиденное, зрелище» > средне-англ. siȝht, siȝt, siht > англ. sight. Эквивалент see + -th. — 1) «(в ед.ч.) способность видеть». He is losing his sight and now can barely read. — «Он теряет зрение и теперь едва может читать.» 2) «действие видения; восприятие объектов глазом; взгляд». to gain sight of land — «увидеть землю» 3) «что-то увиденное» 4) «(часто во мн.ч.) что-то, что стоит увидеть; зрелище, хорошее или плохое». We went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on. — «Мы поехали в Лондон и посмотрели все достопримечательности – Букингемский дворец, Тауэрский мост и так далее.» You really look a sight in that ridiculous costume! — «Ты действительно выглядишь потрясающе в этом смешном костюме!» 5) «(часто во мн.ч.) прицел; устройство, используемое для наведения снаряда, через которое стрелок смотрит на предполагаемую цель» 6) «(ныне разговорное) очень много, часто используется для усиления сравнения». This is a darn sight better than what I’m used to at home! — «Это чертовски лучше, чем то, к чему я привык дома!» 7) «в рисунке, картине и тп — та часть поверхности, например бумаги или холста, которая находится внутри рамки, границы или поля. В рамке — открытое пространство, проём» 8) «(устаревшее) орган зрения; глаз» 9) «ментальное представление; мнение; суждение». In their sight it was harmless. — «В их глазах это было безобидно.»
      • (эквивалент) + англ. in- > англ. insight
  • англ. society — «общество».

прото-индоевр. «сказать»

От него произошли:

  • прото-индоевр. *sokʷ-h₁-ye-ti > прото-герм. *sagjaną > прото-западно-герм. *saggjan > старо-англ. seċġan > средне-англ. seyen, seien, seggen > англ. say



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here