прото-индоевр. «ворона, ворон»
Такой статьи на викисловаре не было, просто указывалось, что rook происходит вот от этого корня. Также в статье *hrōkaz было указано, что происходит от *kreg-, *krek-, *kerk- — «кукарекать, каркать, квакать», от *ker-, *kor- — «кукарекать» (ссылок на статьи для всех 5 слов не было, только для *ker-, но там не указано такое значение).
- прото-герм. *hrōkaz — «грач, ворон» > прото-западно-герм. *hrōk — «грач» > старо-англ. hrōc — «грач» > средне-англ. rok, roke > англ. rook — 1) «грач» 2) «обманщик или мошенник; кто-то, кто предаёт» 3) «плохая сделка, обдираловка»
- англ. rookie — «новобранец (особенно в полиции или армии), новичок». Это по одной из версий — от rook в значении «обманщик, мошенник». По другой версии — изменение от recruit + -ie. Также возможно от голландского broekie, сокращение от broekvent — «мальчик в коротких штанах», распространённое обозначение моряков между собой. Также видел перевод broekvent как «незрелый мужчина (метафора, намекающая на мужчин, которые всё ещё носят мальчишеские шорты)», и фигурально «трус». Также вариант от ирландского rúca — «неопытный человек».
- (было написано в одной статье, что когнат с rook, но в самой статье *krukъ не было указано. что от прото-индоевр. *kerk-, указывалось что этимология возможно звукоподражательная) > прото-слав. *krukъ > укр. крук — «ворон»
Не нашёл упоминаний, что как-то связан с корнем *gerh₂-, от которого например происходит crow — «ворон».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
