*kōkô

прото-герм. «торт» (cake)

Традиционно считают, что от прото-индоевр. *gag- ~ *gōg- — «круглый, шарообразный объект; комок; сгусток». Но эта реконструкция устарела в свете современной ларингеальной теории, а также семантически необоснованна. Возможно, от прото-индоевр. *geh₂g- или подобного, причём нулевая степень встречается в синониме прото-герм. *kakǭ — «торт», но внешних когнатов неизвестно. Возможно речь о звуко-символическом изобретении.

• старо-нидерл. *kuoko > средне-нидерл. coeke — 1) «печенье, торт, бисквит, вафля» 2) «любой вид пирога или печенья» 3) «(по аналогии) что-то тестообразное или липкое» > нидерл.. koek — «торт» > (уменьш., диалектное) > нидерл. koekie > англ. cookie — 1) «(Канада, США, Филиппины) небольшое плоское печенье, которое бывает либо хрустящим, либо мягким, но упругим» 2) «(Великобритания, страны Содружества) сладкое выпечное изделие (в том же значении, что и в предыдущем определении), в которое обычно добавляют шоколадные кусочки, фрукты, орехи и тп» 3) (Шотландия) булочка» 4) «(компьютер, Интернет, сокращение) HTTP-куки» | Категория: Еда. | Нюансы: не имеет отношения к англ. cook.
  • англ. smart cookie — «(неформально) человек, которого считают умным, проницательным или рассудительным» | Логика: Механизм превращения «печенья» в «человека» не установлен однозначно. Просто разговорный перенос, где cookie стало забавным обозначением человека. Etymonline указывает, что выражение встречается с 1926 года в газетных статьях о бейсболе.
  • англ. tough cookie — «(неформально) человек с сильным и стойким характером, который может справляться с трудными ситуациями, не терпя при этом поражения или расстраивания»

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.