*ǵʰer-

• прото-индоевр.
  • «ограждать»
  • «тосковать по»
  • «кишки»
  • «меньше, короче»

прото-индоевр. «ограждать»

На викисловаре указано только это значение, остальные я не помню где взял.

• прото-индоевр. *ǵʰórtos — «ограждение» > прото-итал. *hortos — «ограждение» > лат. hortus — «сад, огород» >
  • (поверхностный анализ; на самом деле от прото-итал. *kom + *horti-, ti-производным от *hortos) > + лат. co- > лат. cohors — 1) «суд (если правильно в этом контексте перевёл court)» 2) «двор или ограда» 3) «свита или сопровождение» 4) «круг или толпа» 5) «когорта; десятая часть легиона» 6) «группа или вооруженные силы» 7) «экипаж судна» 8) «телохранитель» 9) «военная часть численностью 500 человек» >
    • англ. cohort. Частота на oed: 6 из 1 млн. — 1) «группа людей, поддерживающих одно и то же дело или одного и того же человека» 2) «(статистика) демографическая группа людей, особенно тех, кто принадлежит к определённой возрастной группе или имеет общие характеристики». The 18–24 cohort shows a sharp increase in automobile fatalities over the proximate age groupings. — «В возрастной группе 18–24 лет наблюдается резкое увеличение числа смертельных случаев в результате ДТП по сравнению с ближайшими возрастными группами.» 3) «(исторический, Древний Рим, военный) любое подразделение римского легиона, обычно насчитывающее около 500 или 600 человек (что соответствует примерно шести центуриям)» 4) «соучастник; пособник; сообщник». He was able to plea down his sentence by revealing the names of three of his cohorts, as well as the source of the information. — «Он смог добиться смягчения приговора, раскрыв имена трёх своих сообщников, а также источник информации.» 5) «любая группа или отряд воинов» 6) «коллега» 7) «группа лиц, участвующих в программе, особенно по сравнению с предыдущими группами лиц, участвовавших в той же программе». The students in my cohort for my organic chemistry class this year are not up to snuff. Last year’s cohort scored much higher averages on the mid-term. — «Студенты из моей группы по органической химии в этом году не на высоте. В прошлом году их средний балл по итогам промежуточной аттестации был намного выше.»
    • (сокращение) > поздне-лат. cōrs > старо-франц. cort, curt > средне-англ. court — «двор (монарха)» > англ. court — 1) «закрытое пространство; внутренний двор; открытая площадь, окружённая стенами здания или нескольких зданий; также пространство, выходящее на улицу и почти со всех сторон окруженное домами; тупик»: 1.1) «(Австралия, США) улица без выхода, тупик» 2) «королевское общество»: 2.1) «резиденция монарха, принца, дворянина или другого высокопоставленного лица; дворец» 2.2) «коллективное образование, состоящее из лиц, составляющих свиту монарха или высокопоставленного лица; все окружение монарха в его царственном состоянии». The queen and her court traveled to the city to welcome back the soldiers. — «Королева и ее свита отправились в город, чтобы встретить возвращающихся солдат.» 2.3) «любое официальное собрание свиты монарха» 3) «внимание, уделяемое человеку, обладающему властью; поведение, направленное на то, чтобы завоевать расположение; вежливость в манерах; вежливость по отношению к кому-либо» 4) «(право) применение закона»: 4.1) «зал, палата или место, где осуществляется правосудие». Many famous criminals have been put on trial in this court. — «Многие известные преступники представали перед судом в этом зале.» 4.2) «лица, официально собравшиеся в соответствии с законом, в надлежащее время и в надлежащем месте для отправления правосудия; официальное собрание, законно созванное для рассмотрения судебных дел; судья или судьи, заседающие для рассмотрения дел или проведения судебных процессов». The court started proceedings at 11 o’clock. — «Суд начал заседание в 11 часов.» 4.3) «организация по осуществлению правосудия, состоящая из суда с определённой юрисдикцией и его административного аппарата». Each province in Canada has three courts: a provincial court, a superior court, and a court of appeals. — «В каждой провинции Канады есть три суда: провинциальный суд, высший суд и апелляционный суд.» 4.4) «(часто пишется с заглавной буквы) судья или судьи, или иной судебный чиновник, председательствующий в конкретном деле, в отличие от адвоката или присяжных, или и тех, и других» 4.5) «заседание судебной ассамблеи» 4.6) «любая юрисдикция, гражданская, военная или церковная» 5) «(спорт) корт; место, оборудованное для игры в теннис, баскетбол, гандбол, бадминтон, волейбол, сквош и некоторые другие игры» | «эскорт», «корточки» имеют другое происхождение.
• гортензия
• англ. chorus — «хор». Частота на oed: 7 из 1 млн.
• англ. horticulture — «садоводство, огородничество»

Уточнить, не от него ли происходят: curtain — «штора, занавеска»

прото-индоевр. «тосковать по»

От него произошли:

• англ. yearn — «тосковать»
• англ. exhort — «убеждать, увещевать»
• англ. hortatory — «наставительный»

прото-индоевр. «кишки»

другой вариант: *ǵʰerH-

От него произошли:

• прото-итал. *haruspeks > лат. haruspex > Гаруспик — жрец в Древней Этрурии (1 из 3 ветвей Этрусской дисциплины), а затем в Древнем Риме, гадавший по внутренностям животных, особенно по печени принесённых в жертву Овец и Птиц. По печени также читали предзнаменования культуры Ближнего Востока, такие как Вавилоняне. Основным органом была Печень, но также по Сердцу (с 3 века до н.э.), Лёгким, Толстой кишке, возможно Селезёнке. Смотрели на внешний вид Печени — гладкая, блестящая и плотная, или шершавая и сморщенная. Искали caput iocineris — «голову печени», если её не было — плохое предзнаменование. Затем изучали плоскую висцеральную сторону печени. Критерии были сложные и соответствовали общей системе строения космоса. В Римском мире также были Авгуры — предсказатели по знакам которые видели, в первую очередь по поведению птиц.
• англ. hernia — «грыжа»
• древне-греч. khordḗ — 1) «кишки» 2) «то, что сделано из кишок (струны арфы и лиры, колбаса)» > лат. chorda — 1) «кишка» 2) «струна музыкального инструмента» 3) «верёвка, шнур для связывания раба» > старо-франц. corde — 1) «верёвка» 2) «струна музыкального инструмента» > средне-англ. corde — 1) «верёвка» 2) «струна музыкального инструмента» > англ. cord — «верёвка»
  • (под влиянием лат. chorda) > англ. chord — 1) (муз.) «аккорд». Удивительно, но русское «аккорд» имеет другое происхождение. 2) (матем.) «хорда». Отрезок прямой между двумя точками кривой.
• прото-герм. *garną — «пряжа» > прото-западно-герм. *garn — «пряжа» > старо-англ. ġearn — «пряжа» > средне-англ. yarne, ȝern, yarn > англ. yarn — 1) «пряжа». Скрученная нить волокна, используемая для вязания или ткачества 2) «история, рассказ, особенно невероятный»
• шнур
• грыжа

прото-индоевр. «меньше, короче»

В викисловаре такого значения не было, но одна из статей ссылалась на это значение.

• (то, что происходит от него — это одна из версий; другая версия — от родственного родственного прото-герм. *gauraz — «грусть, печаль») > прото-западно-герм. *gaurā — «маленький ребёнок» + *-ilā > (zero-grade form) > прото-западно-герм. *gurilā > старо-англ. *gyrele — «молодой человек» > (то, что gerle, girle, gyrle происходит от средне-англ. *gyrele — это только возможно) > средне-англ. gerle, girle, gyrle — «ребёнок (мальчик или девочка)» > англ. girl — «девочка, молодая девушка». Стало означать «девочку» примерно с конца 15 века. Также встретил версию, что это метоним (фигура речи, в которой понятие упоминается по названию вещи, связанной с этим понятием, например «костюм» для обозначения офисных работников, юристов и тд).

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.