*(s)kewd-

2
34

прото-индоевр. 1) «продвигаться, толкать» 2) «двигать, продвигать»

  • прото-герм. *skuttą, *skuttjō — «засов, задвижка» > прото-герм. *skutjaną, *skuttijaną — «запирать, задвигать» > старо-англ. scyttan — «задвигать засов, закрывать» > средне-англ. shutten, shetten > англ. shut — 1) «закрывать, в различных смыслах»: 1.1) «удалять или блокировать отверстие, промежуток или проход». Please shut the door. — «Пожалуйста, закройте дверь.» The light was so bright I had to shut my eyes. — «Свет был настолько ярким, что мне пришлось закрыть глаза.» 1.2) «делать или становиться невосприимчивым». He has shut his mind to new ideas. — «Он закрыл свой разум для новых идей.» 1.3) «(главным образом британский) временно или навсегда закрыть (бизнес или заведение)». They generally shut the museum each day at 6 pm.» — «Обычно музей закрывают каждый день в 18:00.» Lots of shops in the town centre have shut because of the recession. — «Многие магазины в центре города закрылись из-за рецессии.» 1.4) «выводить из эксплуатации или из строя». They shut the airport because of a bomb scare. — «Аэропорт закрыли из-за угрозы взрыва.» 1.5) «(компьютер, чаще close) завершить работу приложения, окна, файла или подключения к базе данных и тд». Shut the file when you have finished reading data. — «Закройте файл, когда закончите чтение данных.» 2) «зацепиться или застрять при закрывании чего-либо». He’s just gone and shut his finger in the door! — «Он только что ушел и прищемил палец дверью!» 3) «заключать в закрытое пространство; ограждать». I shut the cat in the kitchen before going out. — «Я запер кота на кухне перед тем, как выйти.» 4) «изолировать, отгородить от мира» 5) «исключать» | За исключением случаев, когда shut это часть одного из производных терминов, в большинстве случаев его можно заменить close. Но обратное неверно — есть много случаев использования close, которые не могут быть заменены shut. | (прилагательные) 6) «закрытый, не открытый в любом из различных смыслов»: 6.1) «физически запечатанный, заблокированный, сложенный вместе и тд». A shut door barred our way into the house. — «Закрытая дверь преградила нам путь в дом.» 6.2) «недоступно для использования или эксплуатации». Phone lines are now shut. — «Телефонные линии сейчас отключены.» 6.3) «(о предприятии или месте) не работающий или не осуществляющий торговлю; не допускающий посетителей или публику». Banks are shut on bank holidays. — «Банки закрыты в праздничные дни.» 6.4) «не восприимчивый». He mind is shut to new ideas.- «Его ум закрыт для новых идей.»
  • (смесь двух слов, как я понял оба изначально одного происхождения, но надо будет уточнить) > старо-англ. sċyttel, sċutel  — «запор; засов» > средне-англ. shutel, shotel, schetel, schettell, schyttyl, scutel — «запор; засов» (эквивалент англ. shut — «закрывать» + -le) > + средне-англ. shutel, schetil, shotil, shetel, schootyll, shutyll, schytle, scytyl — «снаряд; метательное оружие; копьё» (от прото-герм. *skutilaz > старо-англ. sċytel, sċutel — «дротик, стрела») > англ. shuttle — 1) «(ткачество) челнок; нструмент, используемый для перемещения утка туда и обратно между нитями основы на ткацком станке» 2) «скользящий держатель нити в швейной машине, который пропускает нижнюю нить через петлю верхней нити для выполнения закрепочного стежка» 3) «транспортное сообщение (например, автобус или поезд), курсирующее между двумя или более пунктами». The shuttle bus runs to the airport on a half-hourly basis from the central station. — «Автобус-шаттл отправляется от центрального вокзала в аэропорт каждые полчаса.» 4) «такое транспортное средство; маршрутный автобус; космический челнок» 5) «любой другой объект, который многократно перемещается туда и обратно между двумя положениями, при этом, возможно, перенося что-либо между этими точками (например, в химии — молекулярный челнок)» 6) «волан (сокращение от shuttlecock)» | Логика: челнок в ткачестве постоянно перемещается (месте с ниткой утка) то в левую часть станка, то в правую. Этот образ движения туда-сюда дал расширение термина на «пассажирские поезда» в 1895 году, самолёты в 1942 году, космические аппараты в 1969 году. | Категория: Одежда. | Нюансы: на русском челнок. И тоже получил переносное значение связанное с перемещением туда сюда.
    • + англ. cock — из-за сходства с оперением птицы > англ. shuttlecock — 1) «воланчик; лёгкий предмет конической формы с наконечником, покрытым пробкой или резиной, используемый в бадминтоне так же, как мяч в других играх с ракетками» 2) «(устаревшее) Игра в бадминтон» | Категория: Спорт. | Близкие слова: бадминтон, ракетка.
    • шаттл — «космический челнок» | Категория: Транспорт.

Возможно:

  • англ. shoot — «стрелять», англ. shot — «выстрел»
  • англ. sheet



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

2 КОММЕНТАРИИ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here