прото-индоевр. «смотреть, охранять, обращать внимание»
От него произошли:
- прото-индоевр. *wor-tús, *wor-tós > прото-герм. *warduz — «охранник» + *-āną > прото-герм. *wardāną — «охранять, оберегать» > франк. *wardōn > старо-франц. guarder, warder — 1) «охранять, защищать» 2) «смотреть на» >
- англ. guard — «охрана, сторожить»
- гарда клинка
- гвардия — воинская часть, отряд, являющийся личной охраной главы государства, военачальника и т.п.
- старофранц. avant — «спереди» + garde > старофранц. avantgarde > франц. avant-garde > авангард — «головной отряд»
- старо-франц. garder — «держать в безопасности» + robe > старо-франц. garderobe >
- старо-северно-франц. warderoube, wardereube > средне-англ. warderobe > англ. wardrobe — «шкаф, гардероб»
- франц. garde-robe > гардероб
- + старо-франц. re- > англо-норман. regarder, reguarder — «смотреть, наблюдать» > англо-норман. regarder — «наблюдение» > средне-англ. regard, regarde, reguard > англ. regard — 1) «уверенный взгляд, пристальный взгляд» 2) «забота об другом человеке; уважение; отношение» 3) «(предшествующий in или with) особый аспект или деталь; уважение, чувство» 4) «ценность или оценка, которой пользуется что-либо или кто-либо». He is held in great regard in Whitehall. — «Он пользуется большим уважением в Уайтхолле.» | (глаголы) 5) «смотреть; наблюдать». She regarded us warily. — «Она осторожно посмотрела на нас.» 6) «рассматривать, смотреть на что-либо определённым образом и тд». I always regarded tabloid journalism as a social evil. — «Я всегда считал желтую журналистику социальным злом.» I regard such a way of life with distaste. — «Я с отвращением отношусь к такому образу жизни.» 7) «обращаться лицом к» 8) «иметь отношение к, касаться». That argument does not regard the question. — «Этот аргумент не имеет отношения к вопросу.»
- + старо-франц. re- > старо-франц. rewarder — «вознаграждать» > старо-франц. reward — «награда» > средне-англ. reward, rewarde > англ. reward — 1) «награда; что-то ценное, данное в обмен на какое-либо действие». For catching the thief, you’ll get a nice reward. — «За поимку вора вы получите хорошее вознаграждение.» 2) «награда, обещанная за определенное деяние или улов». The rewards for bringing in badly wanted criminals are printed on ‘dead or alive’ posters. — «Награды за поимку особо разыскиваемых преступников указаны на плакатах «живым или мертвым».» 3) «результат действия, будь то хороший или плохой». Is this the reward I get for telling the truth: to be put in jail? — «Это ли награда за то, что я сказал правду: оказаться в тюрьме?» | (глаголы) 4) «давать награду или вознаграждение». Why are you rewarding the child for misbehaving? — «Почему вы награждаете ребенка за плохое поведение?» 5) «быть вознаграждённым за»
- англ. guard — «охрана, сторожить»
- средневек-лат. wardare, guardare — «наблюдать, смотреть, охранять» > + лат. ex- — «из» > средневек-лат. exwardare > англо-норман. awarder > средне-англ. awarden > англ. award — 1) «(право) судебное решение, приговор или окончательное решение. В частности: решение арбитров по представленному делу» 2) «(право) документ, содержащий решение арбитров» 3) «(академическая среда) финансирование, выделенное для проведения научно-исследовательского проекта» 4) «трофей или медаль; что-то, что обозначает достижение, особенно в соревновании; приз или награда, основанная на заслугах» | (глаголы) 5) «определять; выносить или присуждать награду» 6)»вручать (награду)». Four or five of these medals are awarded every year. — «Ежегодно вручается четыре или пять таких медалей.» 6) «награждать». He was awarded with the Nobel Prize for Literature. — «Он был удостоен Нобелевской премии по литературе.» 7) «(право) присуждать по приговору или судебному решению; назначать или распределять, тщательно учитывая характер дела». The arbitrators awarded damages to the complainant. — «Арбитры присудили истцу возмещение ущерба.»
- англ. steward — «стюард». Подробнее здесь.
- англ. beware — «остерегаться». Частота на oed: 2 из 1 млн.
- англ. garrison — «гарнизон». Частота на oed: 6 из 1 млн.
- англ. garnish — «гарнир»
- англ. revere — «почитать, уважать». Частота на oed: 2 из 1 млн.
- прото-индоевр. *wronk- > прото-индоевр. *wrónk-eh₂ > прото-балто-слав. *ránkāˀ — «рука» > прото-слав. *rǭkà > рука
- рукав
- обруч
- вручать
- выручать
- выручка
- приручать
- близорукий
- подручный
- рукоделие
- рукопашная
- порука
- поручение
- поручик
- поручень
- рукопись
- рукавица
- рукоять
- авторучка
- руководитель
- прото-герм. *warōną — «наблюдать, охранять» > прото-герм. *warjaną — «защищать, отбивать» >
- древне-сканд. vara — «охранять, следить, защищать» > древне-сканд. varask — «защищаться» > старо-франц. varer — «сражаться, защищать, охранять» + старо-франц. garir, warir (от того же корня) > средне-франц. garer, garrer, guerrer > франц. garer > франц. garage — 1) «прикрывать, укрывать, хранить под навесом» 2) «парковать (транспортное средство)» 3) «пришвартовывать (судно)» > англ. garage — «гараж, место для хранения автомобиля, инструментов и других предметов». Исторически сложилось, что коммерческий гараж предлагал услуги по хранению, заправке, обслуживанию и ремонту автомобилей. В настоящее время эти услуги обычно отделяются друг от друга. Но в странах Содружества этим словом могут называть и сегодня и место, где обслуживают и ремонтируют автомобили, и автозаправочную станцию.
- прото-западно-герм. *warjan — «отбивать, защищать» > старо-франц. guarant > старо-франц. guarantir — «защищать» > старо-франц. guarantie — 1) «гарантия; обещание; поручительство» 2) «безопасность, защита» 3) «договор, контракт» > англ. guarantee — 1) «всё, что гарантирует определенный результат». Can you give me a guarantee that he will be fit for the match? — «Можете ли вы дать мне гарантию, что он будет готов к матчу?» 2) «юридическая гарантия чего-либо, например, обеспечение выполнения обязательства» 3) «(в частности) письменное заявление о том, что определенный продукт будет пригодным для использования по назначению и будет работать надлежащим образом; гарантия». The cooker comes with a five-year guarantee. — «На плиту предоставляется пятилетняя гарантия.» 4) «лицо, которому предоставляется гарантия» 5) «(разговорное) человек, дающий такую гарантию; поручитель» | (глаголы) 6) «дать гарантию, что что-то будет сделано правильно» 7) «принимать на себя или брать на себя ответственность за долг или иное обязательство» 8) «сделать что-то определённым». The long sunny days guarantee a good crop. — «Долгие солнечные дни гарантируют хороший урожай.»
- (в значении «быть внимательным; обращать внимание») > прото-герм. *warnōną — 1) «быть осторожным» 2) «предупреждать» > прото-западно-герм. *warnōn — «предупреждать» > старо-англ. warnian — 1) «быть в курсе, заботиться» 2) «предупреждать, предостерегать» > средне-англ. warnen, warnien > англ. warn — 1) «сообщать (кому-либо) о (чём-либо предстоящем); в особенности:» 1.1) «предупреждать кого-либо о надвигающейся опасности, беде и тп». We waved a flag to warn the oncoming traffic about the accident. — «Мы размахивали флагом, чтобы предупредить приближающийся транспорт о происшествии.» 1.2) «уведомлять или информировать (кого-либо, о чём-либо)». I warned him he’d be getting a huge box of birthday presents from me. — «Я предупредил его, что он получит от меня огромную коробку с подарками на день рождения.» 1.3) «вызывать кого-либо на официальную встречу или информировать о ней». The sheriff warned her to appear in court. — «Шериф предупредил её, чтобы она явилась в суд.» 1.4) «(о часах, возможно устаревшее) издавать звук (например, щёлканье или жужжание), указывающий, что они собираются пробить или прозвонить (час)» 2) «предупреждать или предостерегать (кого-либо) от неразумного или недопустимого поведения». He was warned against crossing the railway tracks at night. — «Его предупредили, чтобы он не переходил железнодорожные пути ночью.» 3) «(главным образом с off, away и подобными словами) советовать или приказывать уйти или держаться подальше». A sign warns trespassers off/away from the site. — «Знак предупреждает посторонних о запрете на вход/приближение к объекту.»
- англ. warning — «предупреждение»
- (возможно, существовала промежуточная форма древне-греч. *woráō, от прото-греч. *worā́ō. Если такая форма с дигаммой существовала, то неясно почему удлинённый корень ἑωρ- встречается только в аттическом диалекте, в то время как ὡρ- используется у Гомера и в надписях.) > древне-греч. horáō > + древне-греч. théa — «вид, зрение» > … > англ. theory
Возможно:
прото-индоевр. «сжечь, гореть»
От него произошли:
- прото-балто-слав. *wārīˀtei/*wōrīˀtei > прото-слав. *varìti — «варить» > варить
- заваривать — 1) «предварительно отваривать» 2) «заваривать, настаивать (чай)»
- заварной — предварительно отваренный.
- переваривать
- варенье
- вареник
- отвар
- повар
- сварка
- обварить > обваранок > баранка. Название связано с технологией приготовления — перед выпечкой дрожжевое тесто ненадолго отваривают в воде (при традиционном способе, ошпаривают кипятком, на современных промышленных предприятиях — паром низкого давления в течение 1-3 мин). Благодаря ошпариванию на поверхности происходит клейстеризация крахмала и денатурация белков, за счёт чего закрепляется форма и обеспечивается равномерно окрашенная глянцевая поверхность при последующей выпечке. Тонкая глянцевая поджаристая поверхность, предохраняющая продукт от проникновения плесени при длительном хранении. В украинском как синоним бублика или баранки иногда используют термин обарінок/обварінок. В белорусском бублик или баранку называют абаранак. Родственные по форме и методу приготовления бейгели — более мягкие, не хранятся долго и употребляются свежеиспечёнными.
- прото-слав. *varъ — 1) «кипение» 2) «кипящая жидкость» > + прото-слав. *sъ- — «хороший, свой» > прото-слав. *sъvarъ — «хорошее тепло, собственное тепло» >
- прото-слав. *sъvariti > сварить
- прото-слав. *S(ъ)varogъ > Сварог — славянский бог огня, солнца и кузницы. После христианизации слово «сварог» сохранилось в русском новгородском диалекте в значении «огонь; кузнец» и «кузнечик» (буквально «маленький кузнец»). По мнению Брюкнера, родственен слову «сварливый«, с буквальным значением «огонь-сварщик». Но такое происхождение не подтверждается.
- прото-индоевр. *wornéh₂ > вороной
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
