прото-индоевр. «зевать, открывать рот»
- прото-герм. *gapōną — 1) «зевать» 2) «смотреть, наблюдать» > старо-англ. gapa — «зевать, широко открывать рот» > древне-сканд. gap — 1) «промежуток, пустое пространство» 2) «(фигурально) кричать, плакать, болтать» > средне-англ. gap, gappe > англ. gap — 1) «открытие в чем-либо, образовавшееся в результате разлома или разрыва». He made a gap in the fence by kicking at a weak spot. — «Он пробил брешь в заборе, ударив ногой по слабому месту.» 2) «проём, позволяющий проход или вход». We can slip through that gap between the buildings. — «Мы можем проскользнуть через этот проем между зданиями.» 3) «отверстие, которое подразумевает нарушение или дефект». There is a gap between the roof and the gutter. — «Между крышей и водосточным желобом есть зазор.» 4) «свободное место или время». I have a gap in my schedule next Tuesday. — «У меня есть свободное время в расписании в следующий вторник.» 5) «перерыв, пауза в чём-то, что в остальном является непрерывным». You must wait for a gap in the traffic before crossing the road. — «Перед тем как переходить дорогу, необходимо дождаться промежутка в потоке транспорта.» I’m taking a gap. — «Я беру перерыв.» 6) «вакансия, дефицит, отсутствие или недостаток». Their departure has left a gap in the workforce. — «Их уход оставил пробел в штате сотрудников.» 7) «горный или холмистый перевал». The exploring party went through the high gap in the mountains. — «Экспедиция прошла через высокий перевал в горах.»
- англ. gape — «зевать». Частота на oed: 2 из 1 млн.
Возможно:
- древне-греч. kháos: англ. gas, англ. chaos.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
