прото-индоевр. «любить, желать, стремиться»
- прото-индоевр. *wn̥h₁-tro-m > прото-герм. *wundrą — «чудо» > прото-западно-герм. *wundr — «чудо» > старо-англ. wundor — «чудо» > средне-англ. wonder, wunder — «чудо» > англ. wonder — 1) «чудо; что-то, что вызывает удивление или восхищение». Wonders of the World seem to come in sevens. — «Чудеса света, кажется, идут семёрками.» 2) «что-то удивительное и, казалось бы, необъяснимое». The idea was so crazy that it is a wonder that anyone went along with it. — «Идея была настолько безумной, что удивительно, что кто-то вообще согласился с ней.» 3) «кто-то, кто очень талантлив в чем-то, гений». He’s a wonder at cooking. — «Он чудо в кулинарии.» 4) «чувство или эмоция, которые могут быть вызваны чем-то любопытным или неизвестным; удивление; изумление, часто сопровождающееся благоговением или почтением» 5) «(США) разновидность пончика; круассан» | (гл.) 1) «(часто с at) удивляться; быть пораженным удивлением или восхищением». He’s married by now, I shouldn’t wonder. — «Он уже женат, я не удивлюсь.» 2) «размышлять; испытывать сомнения и любопытство; задавать вопросы в уме». He wondered whether penguins could fly. She had wondered this herself sometimes. — «Он задавался вопросом, могут ли пингвины летать. Она сама иногда задавалась этим вопросом.» Has Jay gone fishing, I wonder? — «Интересно, Джей ушел на рыбалку?» I was wondering what time the film was starting. — «Я хотел узнать, во сколько начинается фильм.» | Частота на oed: 50 из 1 млн как глагол, 20 из 1 млн как существительное.
- прото-герм. *wunskijaną — «желать, хотеть» > прото-западно-герм. *wunskijan— «желать, хотеть» > старо-англ. wȳsċan — «желать» > средне-англ. wisshen, wischen, wüschen > англ. wish — 1) «желание, надежда или стремление к чему-либо или к тому, чтобы что-либо произошло». It is my wish that the bequest (should) be given to an almshouse. — «Я желаю, чтобы завещанное имущество было передано приюту для бедных.» 2) «выражение такого желания, часто связанное с представлениями о магии и сверхъестественной силе». make a wish- «загадай желание» 3) «то, что желаемо или желанно». My dearest wish is to see them happily married. — «Моё самое заветное желание — увидеть их счастливыми в браке.» | (глаголы) 4) «желать; хотеть». I’ll come tomorrow, if you wish (it). — «Я приду завтра, если ты хочешь.» 5) «надеяться (на определенный результат), даже если этот результат маловероятен или невозможен». I wish I could go back in time and teach myself what I know now. — «Я бы хотел вернуться в прошлое и научить себя тому, что знаю сейчас.» 6) «проявлять (мысли или жесты) по отношению к (кому-либо или чему-либо)». We wish you a merry Christmas. — «Желаем вам счастливого Рождества.» 7) «(сопровождается предлогом to и инфинитивом) просить или желать выполнить какое-либо действие». Anyone who wishes to may leave now. — «Все, кто желает, могут уйти сейчас.» 8) «рекомендовать; добиваться доверия или благосклонности от имени кого-либо»
- англ. Venus — «венера»
- англ. venereal — «венерический»
- англ. venom — «яд»
- англ. Vanadium — «ванадий»
- англ. wean — «отлучать от груди». Частота на oed: 2 из 1 млн.
- англ. winsome — «очаровательный». Частота на oed: 0.2 из 1 млн.
- прото-герм. *winnaną — 1) «трудиться, работать» 2) «выигрывать» 3) «бороться, стремиться» > прото-западно-герм. *winnan — «бороться, стремиться» > старо-англ. winnan — «бороться, соперничать» > средне-англ. winnen — 1) «прилагать усилия, стремиться к» 2) «бороться против» 3) «страдать, терпеть» 4) «получать (территорию, успех, мудрость, корову, приз и тд)» 5) «зарабатывать прибыль, получать зарплату» 5) «побеждать» > англ. win — 1) «побеждать (в игре, в войне и тд)» 2) «завоевать путём ухаживаний; сделать союзником или другом»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
