прото-герм. 1) «острый конец» 2) «место»
Возможно, от прото-индоевр. *úd-s — «вверх, прочь, наружу» + прото-индоевр. *dʰeh₁- — «устанавливать, ставить, размещать». Альтернативная гипотеза — от *wes- — «колючий» + *dʰeh₁-.
- древне-сканд. oddr — «острый конец, особенно оружия» > древне-сканд. oddi — «острый угол, треугольник, клин». Значение «непарное число» вроде как пришло по такой логике — поле или участок земли ровные, но из них может выступать кусочек лишней земли, торчащий треугольником. И его называли oddi. И вот были числа, которые можно делить по парам — чётные числа, и числа, которые если поделить по парам, то остаётся такой лишний кусочек, метафорический выступ, торчащий и не вписывающийся в ровность. > средне-англ. odde, od > англ. odd — 1) «отличающийся от обычного, обычного или ожидаемого». She slept in, which was very odd. — «Она проспала, что было очень странно.» 1.1) «своеобразный, необычный и странный по внешнему виду или характеру; эксцентричный, причудливый» 2) «без соответствующего партнёра в паре или наборе; несопоставимый; (о паре или наборе) несочетаемый». Optimistically, he had a corner of a drawer for odd socks. — «Оптимистично, у него был уголок в ящике для одиноких носков.» 3) «оставшийся, оставшийся после того, как остальные были сгруппированы или объединены в пары». I’m the odd one out. — «Я здесь чужой.» 4) «оставшееся или оставшееся (в небольшом количестве) после подсчёта, оплаты и тд» 5) «рассеянный; случайный, редкий; не составляющий часть набора или паттерна». I don’t speak Latin well, so in hearing a dissertation in Latin, I would only be able to make out the odd word of it. — «Я плохо знаю латынь, поэтому, слушая диссертацию на латыни, я смог бы разобрать только отдельные слова.» 6) «нерегулярный или незапланированный». He’s only worked odd jobs. — «Он работал только на случайных работах.» 7) «(математика) нечётное число; число, неделимое на два». The product of two odd numbers is also odd. — «Произведение двух нечётных чисел также нечётно.» 8) «(в сочетании с числом) примерно, около; немного больше (приблизительное округлённое число)». There were thirty-odd people in the room. — «В комнате было около тридцати человек.» 9) «в стороне, в уединении» 10) «(спорт) слева»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
