прото-герм. «наступать, шагать»
Вероятно, первоначально aorist root, настоящее время ед. ч. *tred-, мн.ч. *trud-, от возможно до-герм. *dret-, которое теоретически могло быть расширением прото-индоевр. *dr- — «бежать» (сравните прото-индоевр. *drem- — 1) «бежать» 2) «спать» и прото-индоевр. *dreh₂- — «бежать»). Родственно прото-слав. *dьrtěti — «ухудшаться, стареть».
- (вероятно, связано) > прото-герм. *truzlōną — «тяжело шагать» > средне-верхне-нем. trollen — «прогуливаться, ходить короткими шагами» > (вероятно) > старо-франц. troller — «бегать туда-сюда; бесцельно ходить, бродить, прогуливать; (охотиться) бродить в поисках дичи» > (возможно) > средне-англ. trollen — «ходить; перемещать (что-то) туда-сюда, качать; катиться» > англ. troll — 1) «(сейчас редко) катить, катиться, перекатываться» 2) «бродить, прогуливаться, двигаться неспешным шагом» 3) «(сленг, с 20 века) главным образом в отношении мужчины: синоним слова cruise («бродить в поисках (мужского) сексуального партнера»)» 4) «(рыбалка) ловить рыбу с помощью бегущей лески, то есть лески и наживки или приманок, тянущихся за лодкой». Это значение возможно находится под влиянием trail и/или trawl. 5) «(фигурально, от значения связанного с рыбалкой) привлекать или выманивать (кого-либо или что-либо); соблазнять, выманивать, заманивать, привлекать» 6) «(фигурально, от значения связанного с рыбалкой, первоначально интернет-сленг) троллить; публиковать нерелевантные или провокационные заявления в онлайн-дискуссии с целью вызывать бурную дискуссию или сорвать разговор, либо для личного развлечения, либо в рамках организованной политической компании». Это значение возможно находится под влиянием troll — «тролль (как мифическое существо)». | Частота: на oed 0.5 из 1 млн.
- (вероятно) > + англ. -ey — уменьшительное окончание > англ. trolley. в начале 19 века (1823 г.) означает «телега». Диалектного происхождения — Саффолк. — 1) «троллейбусный токоприемник; однополюсное устройство для сбора электрического тока из воздушной линии электропередачи, обычно используемое в трамваях/троллейбусах» 2) «(США) трамвай или легкорельсовый транспорт». В США и Канаде ещё называют streetcar. 3) «(Австралия, Новая Зеландия, Великобритания, Ирландия) тележка или корзина для покупок». В США и Канаде называют cart.
- англ. trolley problem — «диллема вагонетки»
- (вероятно) > + англ. -ey — уменьшительное окончание > англ. trolley. в начале 19 века (1823 г.) означает «телега». Диалектного происхождения — Саффолк. — 1) «троллейбусный токоприемник; однополюсное устройство для сбора электрического тока из воздушной линии электропередачи, обычно используемое в трамваях/троллейбусах» 2) «(США) трамвай или легкорельсовый транспорт». В США и Канаде ещё называют streetcar. 3) «(Австралия, Новая Зеландия, Великобритания, Ирландия) тележка или корзина для покупок». В США и Канаде называют cart.
- (вероятно) > прото-герм. *truzlą — «сверхъестественное существо; демон; чудовище; великан; монстр» > древне-сканд. trǫll — «чародей, маг; ведьма» > средне-англ. trol — «демон (?); колдун (?)» >+ заимствование из норвеж. Bokmål troll, шведск. troll или датского trold, от древне-сканд. trǫll (смотри выше) > англ. troll — 1) «(изначально скандинавская мифология, теперь также европейский фольклор и фэнтези) гигантское сверхъестественное существо, особенно гротескное человекоподобное существо, живущее в пещерах, холмах или под мостами» 2) «(по аналогии, уничижительное, сленг) некрасивый или неприятный человек»
- прото-западно-герм. *tredan — «топтать, наступать» > старо-англ. tredan — «наступать, топтать» > средне-англ. treden >
- англ. tread — 1) «шагать, ходить». He trod back and forth wearily. — «Он устало шагал взад-вперед.» 2) «(фигурально, с некоторыми наречиями образа действия) действовать, вести себя (определённым образом)». to tread carefully, to tread cautiously, to tread warily — «действовать осторожно, действовать осмотрительно, действовать с осторожностью» 3) «бить или давить ногами». to tread a path; to tread land when too light; a well-trodden path — «прокладывать путь; прокладывать землю, когда она слишком легкая; хорошо протоптанная тропа» 4) «работать рычагом, педалью и тд ногой или ногами» 5) «раздавить ногой; растоптать в знак презрения или ненависти; подчинить; подавить» 6) «совокупляться; говорится о птицах (особенно самцах)» 7) «давить виноград ногами для изготовления вина» | (сущ.) 1) «шаг, сделанный ногой» 2) «манера ходьбы» 3) «звук, издаваемый, когда кто-то или что-то идет» 4) «(строительство) поверхность лестницы, на которую ставится нога» 5) «протектор; канавки, вырезанные на поверхности шины, используемые для обеспечения сцепления шины с дорогой». Шина состоит из протектора и корпуса — протектор обеспечивает сцепление с дорогой, а корпус — удержание сжатого воздуха. 6) «канавки на подошве обуви, используемые для обеспечения сцепления или тяги» 7) «акт совокупления птиц, при котором самец встает на спину самки» | Частота: на oed 5 из 1 млн. | Нюансы: форма treaded (а не trod) нечасто используется в GB и USA. Чаще используется в выражении tread water — «болтаться в воде». Tread иногда используется в качестве past и past participle, особенно в США. | Не путать: с thread — «нить» | Категория: Автомобиль (в значении «протектор«).
- + англ. mill — «мельница» > англ. treadmill — 1) «беговая дорожка; устройство для занятий спортом в помещении, позволяющее бегать или ходить, оставаясь на одном месте» 2) «(исторический термин) мельница, приводимая в движение людьми, наступающими на ступени по периметру широкого колеса с горизонтальной осью. Использовалась в основном в качестве средства тюремного наказания» 3) «(фигурально) процесс или ситуация, в которой постоянные усилия приводят к сохранению определенного состояния или уровня без продвижения вперед или необходимы для этого». Относится к идее, что бег на беговой дорожке требует постоянных усилий и движения, чтобы оставаться на одном месте. | Категория: Спорт.
- англ. tread water — 1) «держаться на воде без использования средств плавучести, используя движения ногами и руками» 2) «(фигурально) не достигать прогресса, прилагая усилия, достаточные лишь для поддержания стабильного положения» | Нюансы: не путать с walk on water.
- англ. tread — 1) «шагать, ходить». He trod back and forth wearily. — «Он устало шагал взад-вперед.» 2) «(фигурально, с некоторыми наречиями образа действия) действовать, вести себя (определённым образом)». to tread carefully, to tread cautiously, to tread warily — «действовать осторожно, действовать осмотрительно, действовать с осторожностью» 3) «бить или давить ногами». to tread a path; to tread land when too light; a well-trodden path — «прокладывать путь; прокладывать землю, когда она слишком легкая; хорошо протоптанная тропа» 4) «работать рычагом, педалью и тд ногой или ногами» 5) «раздавить ногой; растоптать в знак презрения или ненависти; подчинить; подавить» 6) «совокупляться; говорится о птицах (особенно самцах)» 7) «давить виноград ногами для изготовления вина» | (сущ.) 1) «шаг, сделанный ногой» 2) «манера ходьбы» 3) «звук, издаваемый, когда кто-то или что-то идет» 4) «(строительство) поверхность лестницы, на которую ставится нога» 5) «протектор; канавки, вырезанные на поверхности шины, используемые для обеспечения сцепления шины с дорогой». Шина состоит из протектора и корпуса — протектор обеспечивает сцепление с дорогой, а корпус — удержание сжатого воздуха. 6) «канавки на подошве обуви, используемые для обеспечения сцепления или тяги» 7) «акт совокупления птиц, при котором самец встает на спину самки» | Частота: на oed 5 из 1 млн. | Нюансы: форма treaded (а не trod) нечасто используется в GB и USA. Чаще используется в выражении tread water — «болтаться в воде». Tread иногда используется в качестве past и past participle, особенно в США. | Не путать: с thread — «нить» | Категория: Автомобиль (в значении «протектор«).
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
