старо-франц. 1) «выбирать; отбирать» 2) «сортировать» 3) «находить» 4) «убедиться; удостовериться» 5) «(юридич.) судить (в суде)» 6) «тянуть»
Широко распространено мнение, что от поздне-лат. trītāre — «молоть», от лат. trītus — 1) «растёртый, измельчённый», от лат. terō, terere — 1) «растирать или измельчать» 2) «изнашиваться», с семантическким сдвигом видимо от латинского словосочетания *granum terere — «отделять зерно от плевел», которое имеет аналог в современном французском trier le grain. Семантический сдвиг возможно подтверждается итальянским родственным словом tritare — «молоть», которое также имеет архаичное значение «сортировать».
Альтернативно — можно предположить гипотетическое галло-романское *trīō, trīāre, что сделало бы окситанское triar и каталонское triar унаследованными родственными словами, а не заимствованиями. В конечном итоге могло быть результатом метатетического изменения народно-лат. *tīrāre — «тянуть», претерпевшего довольно прямолинейный семантический сдвиг. В этом случае было бы дуплетом tirer — «тянуть».
- англо-норман. trier, triher, triere > средне-англ. trien > англ. try
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
