прото-герм. 1) «назначенное время; дата; встреча» 2) «собрание; ассамблея, совет» 3) «дело, вопрос, проблема (например, то, что обсуждается на собрании)»
От прото-индоевр. *tenk-ó-, вероятно, от прото-индоевр. *tenk- — «быть подходящим» (этого слова на викисловаре не было). В этом случае первоначальное значение было «подходящее время; запланированное время», которое затем сменилось на «собрание; вопрос, дело для обсуждения»
- прото-западно-герм. *þing — 1) «судебное заседание, судебный процесс» 2) «дело, вопрос» 3) «вещь, объект» > старо-англ. þing — 1) «вещь» 2) «вопрос, проблема» 3) «событие, встреча, суд» 4) «случай» 5) «причина» 6) «средства» > средне-англ. thing > англ. thing — 1) «то, что считается существующим как отдельное существо, объект, качество или концепция» 2) «слово, символ, знак или другой референт, который может использоваться для обозначения любого объекта» 3) «отдельный объект или самостоятельная единица» 4) «(право) всё, чем можно владеть» 5) «(право) материальный объект» 6) «(во мн.ч.) вещи или оборудование; принадлежности; снаряжение». Hold on, let me just grab my things. — «Подожди, я только возьму свои вещи.» 6) «(несколько устаревшее, с the) последняя мода или тенденция» 7) «(неформально) обычай или практика». Cheek kissing is a French thing; you get used to it after a while. — «Поцелуй в щёку – это французская традиция; со временем к этому привыкаешь.» 8) «(неформально, с a) подлинная концепция, сущность или явление; то, что действительно существует (часто вопреки ожиданиям или убеждениям)». Bacon pie? Is that a thing? — «Пирог с беконом? Такое бывает?» 9) «(неформальный) единица или контейнер, обычно содержащий товары широкого потребления». Could you get me a thing of apple juice at the store? — «Не мог бы ты купить мне яблочный сок в магазине?» I just ate a whole thing of jelly beans. — «Я только что съел целую банку желейных конфет.» 10) «(неформально) проблема, дилемма или осложняющий фактор». The car looks cheap, but the thing is, I have doubts about its safety. — «Машина выглядит дешевой, но дело в том, что у меня есть сомнения по поводу ее безопасности.» 11) «(неформально, с the) центральная точка; суть». That’s the thing: we don’t know where he is. — «Дело в том, что мы не знаем, где он находится.» 12) «(сленг, эвфемизм) пенис» 13) «(сленг, эвфемизм) вульва или влагалище» 14) «живое существо». you poor thing — «бедняжка» she’s a funny old thing, but her heart’s in the right place — «она забавная старушка, но у неё доброе сердце» I met a pretty blond thing at the bar — «Я встретил симпатичную блондинку в баре» 15) Используется после существительного для пренебрежительного обозначения ситуации, связанной с референтом существительного. Oh yeah, I’m supposed to promote that vision thing. — «Ах да, я должен продвигать эту концепцию.» 16) «(неформальное, используется в качестве притяжательного прилагательного, главным образом в отрицательной форме) то, что предпочитается; личное предпочтение». it’s not really my thing — «это не совсем моё» 17) «(неформальное, используется в притяжательном значении с глаголом do) типичная рутина, привычки или манера поведения человека». let me do my thing; I’m here doing my thing — «позвольте мне заниматься своим делом; я здесь занимаюсь своим делом» 18) «(преимущественно исторический термин) общественное собрание или судебный совет в германской стране». Современное использование, вероятно, находится под влиянием родственных слов от того же германского корня, таких как древне-сканд. þing, датское ting, шведское ting и древне-верхне-нем. ding с этим значением. 19) «(неформальный) романтические отношения» 20) «(неформально) романтическая пара». Are John and Jennifer a thing again? I thought they broke up. — «Джон и Дженнифер снова вместе? Я думал, они расстались.» | То есть логика изменения значения: первоначально слово означало собрание, затем стало означать конкретный вопрос, обсуждаемый на таком собрании, и в конечном итоге приобрело наиболее широкое значение «предмет». В романском произошёл похожий переход от лат. causa — «юридический вопрос» к вещи.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
