*terh₁-

0
147

прото-индоевр. 1) «тереть, повернуть» 2) «сверлить, протыкать»

  • трение
    • вытирать
    • натирать
    • стирать
    • тёрка
    • потёртый
  • древне-греч. tórnos — «столярный инструмент для вычерчивания круга; токарный станок» > лат. tornus — 1) «токарный круг, токарный станок» 2) «гончарный круг» > лат. tornō — 1) «поворачивать, вращаться» 2) «округлять, делать круглым (путём обточки на токарном станке)» >
    • (present infinitive) > лат. tornāre — «поворачивать» > старо-франц. torner — 1) «поворачивать» 2) «возвращаться» >
      • средне-франц. tourner > фр. tourner — «поворачивать» >
        • фр. tourniquet > англ. tourniquet — «турникет». Тугая повязка, используемая для остановки кровотечения путём прекращения потока крови через крупную артерию к конечности. Как я понял, такое название из-за того, что изначально затягивали кручением палки (картинка снизу).
        • + рус. -и́к > турник | Категория: Спорт.
        • франц. tour, tourn > англ. tour — «тур, путешествие по конкретному зданию, стране и тд». Близко к этому значение «турне»
          • туризм, турист
      • старо-англ. turnian, tyrnan — «поворачивать, вращать, вращаться» > средне-англ. turnen > англ. turn — 1) «повернуть». Например, Turn the knob clockwise. — «Поверните ручку по часовой стрелке.». Или She turned right at the corner. — «На углу она повернула направо.» 2) «направлять куда-то». Например, The farmer turned the cows into a field. — «Фермер вывел коров в поле.» 3) «вывихнуть или растянуть». I fell off my bike and turned my ankle severely. — «Я упал с велосипеда и сильно подвернул лодыжку.» 4) «становиться». The leaves turn brown in autumn. — «Осенью листья становятся коричневым». 5) «менять цвет листьев осенью». То есть без уточнения на какой цвет меняются, как в прошлом значении. The hillside behind our house isn’t generally much to look at, but once all the trees turn it’s gorgeous. — Склон холма за нашим домом обычно не привлекает особого внимания, но когда все деревья turn (меняют цвет осенью), он становится просто великолепным. 6) «(фантастическое) превращать, превращаться (в вампира, оборотня, зомби и тд)» 7) «достичь определённого возраста» 8) «зависеть». Например The decision turns on a single fact. — «Решение зависит от одного факта» 8) «бунтовать, идти против чего-то, с чем раньше мирился». Например, The prisoners turned on the warden. — «заключённые взбунтовались против надзирателя» 9) «изменить курс действий; использовать новый подход» 10) «завершить (обычно с over)». Например They say they can turn the parts in two days. — «Они сказали, что могут изготовить деталь за 2 дня» 11) «пройти обработку на токарном стонке». Например, Ivory turns well. — «Слоновая кость хорошо точится»
        • англ. turn out — | (высокая частотность) 1) «(идиома, соединительный) заканчиваться; приводить к результату». I had hoped our first meeting would turn out better. — «Я надеялся, что наша первая встреча пройдет лучше.» The truth turned out to be more depressing than we thought. — «Правда оказалась более удручающей, чем мы думали.» Частота: очень часто. Это базовое и самое частое значение. Логика: turn out буквально «поворачивать наружу». Более старые буквальные значения более наглядны — turn out your pockets — «вывернуть карманы наружу», turn out the dough — «выложить тесто из формы», turn out (of a road) — «свернуть с дороги (наружу)». Что-то скрытое внутри оказывается снаружи. 2) «(опущение слова, о еде, планах, мероприятии, проекте) успевать; получаться; складываться удачно». I’m afraid the cake didn’t turn out. — «Боюсь, что торт не получился.» Частота: очень живое, разговорное. 3) «(идиома) присутствовать; появляться». Hundreds of people turned out to see the parade. — «Сотни людей вышли посмотреть на парад.» Частота: часто в новостях, репортажах, официальном стиле. Логика: люди выходят из домов наружу. 4) «(идиома) выключить свет или другое устройство». Turn out the lights before you leave. — «Выключите свет перед уходом.». Частота: чаще в британском или слегка формальном английском. В американском чаще говорят turn off. 5) «(идиома) в составе фразы (as) it turns out that — оказалось, что». It turns out that he just made a lucky guess. — «Оказалось, что он просто удачно угадал.». Частота: по сути родственник значения 1, но настолько частотный, что живёт своей жизнью. Очень разговорное и естественное. 6) «(идиома) производить (серийно); изготавливать». The bakery turns out three hundred pies each day. — «Пекарня производит триста пирогов в день.». Частота: часто в бизнесе, производстве, новостях. | (средняя частотность) 7) «сходить с дороги». Turn out at the third driveway. — «Поверните на третьей подъездной дорожке.». Частота: живое, но географически и ситуативно ограниченное. Не базовое. 8) «извлекать из формы, миски и тп». Turn out the dough onto a board and shape it. — «Выложите тесто на доску и придайте ему форму.». Частота: кулинарный жаргон. Часто в рецептах, почти нигде больше. 9) «опустошать для осмотра». Please turn out your pockets. — «Пожалуйста, выверните карманы.» The security guard asked everyone to turn out their bags. — «Охранник попросил всех выложить содержимое своих сумок.». Частота: редко в быту, но нормально в полицейском или охранном контексте. 10) «(идиома) отказывать в обслуживании или предоставлении убежища; выгонять или выселять». The hotel staff hastened to turn out the noisy drunk. — «Персонал отеля поспешил выпроводить шумного пьяницу.». Частота: понимаемо, но слегка книжно или официально. Не первый выбор. 11) «убедить проголосовать». turn out potential voters — «привлечь потенциальных избирателей». Частота: политический термин. Часто в новостях, но вне политики почти не встречается. | (редкие, устаревшие или узкоспециальные) 12) «(секс, сленг) убедить человека (обычно женщину) стать проституткой» 13) «(секс, тюремный сленг) изнасиловать; принудить гетеросексуального человека к выполнению гомосексуальной роли» 14) «оставить свою работу, чтобы принять участие в забастовке» 15) «(разговорный) вставать с постели; подниматься» 16) «(устаревший) выходить; покидать свой дом»
        • англ. return — 1) «возвращать, возвращаться» 2) «повторяться»
          • англ. breturn — гипотетическое возвращение Великобритании в ЕС, по аналогии с brexit.
        • + stile > англ. turnstile — «турникет». Вращающееся механическое устройство, контролирующее проход между общественными местами (например в метро), позволяющее пройти после внесения платы. Частота на oed: 0.2 из 1 млн.
    • народ-лат. *tornidiō > старо-франц. tornoiier, tornoier — 1) «поворачивать» 2) «участвовать в турнире» > старо-франц. tornoiemen — «турнир» > англ. tournament — «турнир». В Средние века серия сражений и других состязаний, призванных подготовить рыцарей к войне. В современном значении — серия игр в состязательном режиме, чтобы определить одну команду-победительницу или отдельного победителя.
  • англ. attrition — «потёртость». Частота на oed: 2 из 1 млн.
  • англ. thread — «нить»
  • англ. threshold — «порог» | Частота: на oed 20 из 1 млн. | Нюансы: не путать с trash. Произносится как thresh-hold, но это не имеет этимологического обоснования, и просто по аналогии с hold.
  • англ. tragedy — «трагедия»
  • англ. trite — «банальный». Частота на oed: 0.7 из 1 млн.
  • англ. trout — «форель». Частота на oed: 5 из 1 млн.
  • англ. truant — «прогульщик». Частота на oed: 0.4 из 1 млн.
  • *terkʷ- — «крутить»
  • англ. Grand Tour. Использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге. В 18-19 веке это было обязательная поездка в образовательных целях для сыновей европейских аристократов, а позднее и сыновей богатых буржуазных семей. Иногда длился несколько лет. Это был завершающий этап в образовании молодых аристократов. В маршрут включались значимые города, где можно было познакомиться с шедеврами архитектуры, живописи и скульптуры времён Античности, Средневековья и Возрождения. С христианскими святынями и реликвиями. Также особо живописные места. Обязательно посещение и представление при иноземных правящих дворах. Чтобы изучить чужую культуру и обычаи, накопить жизненный опыт и приобрести полезные связи, совершенствовать знание иностранных языков, дипломатии, светских манер. Окончание этой эпохи больших путешествий пришло в начале 19 века, когда Французская революция убила большую часть дворянства, и последующие войны в Европе сделали длительные путешествия невозможными. В середине 19 века на смену Гран-турам пришли более скромные образовательные поездки.
    • англ. Gran Turismo (GT). Класс высокоскоростных автомобилей. предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначения гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Со временем, название Gran Turismo с быстрых комфортных карет перешло на быстрые комфортные автомобили. Их расцвет пришёлся на последнее десятилетие перед Второй мировой. Затем опять стали популярны в конце 1950х — середине 1960х. Сегодня из-за изменившихся требований к комфорту и стандартов безопасности, граница между «чисто» спортивными моделями и моделями GT размывается, в основном разница в маркетинге и позиционировании. Это не техническое, а маркетинговое понятие, чётких технических границ этот класс автомобилей не имеет. С серийными автомобилями класса GT не стоит путать выдляемую FIA категорию спортивно-гоночных автомобилей GT. Иногда они могут быть на базе серийных GT, но чаще это чисто спортивные модели. Гонки GT это по сути гонки для автомобилей класса GT, в отличие от например формульных гонок — одноместных автомобилей с открытыми колёсами, разрабатываемые исключительно для гонок, не используются на дорогах общего пользования. Или от Прототипов — также как формульные, построены в единичных экземплярах только для гонок, но обладающие кузовом, закрывающим колёса; может быть построен на базе автомобиля с открытыми колёсами путём установки кузова, как например машины Can-Am второй половины 1970х. Название «прототип» появилось из-за мухлежа — производители старались выставлять на гонки серийных машин GT специализированные образцы, созданные специально для гонок. На вопрос почему эта машина должна считаться серийной, они отвечали, что это просто прототип, а серийные машины последуют за ними, по результатам гонки. Так как такие машины имели явное преимущество перед серийными, такая практика получила распространение. В итоге контролирующие органы ужесточили требования, но допустили «прототипы» отдельным классом.
  • прото-герм. *þrēaną — «скручивать, поворачивать» > прото-западно-герм. *þrāan — «скручивать» > старо-англ. þrāwan — «крутиться, вертеться, извиваться» > средне-англ. throwen, thrawen > англ. throw — 1) «бросать; с силой выбрасывать (предмет) из рук, приспособления и тп, чтобы он быстро летел по воздуху». throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider — «бросить ботинок; бросить копье; лошадь сбросила всадника» 2) «выбрасывать или вызывать падение» 3) «перемещать в другое положение или состояние; смещать». throw the switch — «переключить выключатель» 4) «(керамика) изготавливать горшок, формируя глину на гончарном круге» 5) «(спорт, видеоигры) намеренно проиграть игру». The tennis player was accused of taking bribes to throw the match. — «Теннисист был обвинен в получении взятки за сдачу матча.» 6) «(спорт) (о игре, в которой роль игрока заключается в бросании чего-либо) выполнять определенные действия в (матче)». The pitcher threw a perfect game. — «Питчер сыграл идеальную игру.» 7) «(неформальный) сбивать с толку или вводить в заблуждение». The deliberate red herring threw me at first. — «Сначала меня сбила с толку этот намеренный отвлекающий манёвр.» 8) «(фигурально) посылать поспешно или отчаянно». Their sergeant threw the troops into pitched battle. — «Их сержант бросил войска в ожесточенную битву.» 9) «заключать в тюрьму». The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail. — «Магистрат приказал бросить подозреваемого в тюрьму.» 10) «организовывать мероприятие, особенно вечеринку». She was known for throwing the craziest parties in college. — «Она была известна тем, что устраивала самые безумные вечеринки в колледже.»
  • древне-греч. trī́bō — 1) «тереть» 2) «молоть; обмолачивать; растирать» 3) «разрушать; опустошать» 4) «стирать; шлифовать; изнашивать» > англ. tribo- — научная приставка, означающая «трение»
    • англ. triboelectric — «(физика) перенос электрического заряда в результате скольжения или контакта». Трибоэлектрический эффект например при натирании стекла шёлком.

Слово «торнадо» происходит не от этого корня, но оно повлияло на него — английское tornado происходит от более раннего ternado (засвидетельствован с 1550-х как морской термин для обозначения ветренной грозы), от испанского tronada — «гроза», от tronar — «греметь», от лат. tonō — «греметь», от прото-индоевр. *(s)tenh₂- — «греметь». Но в английском буквы o и r поменялись местами (метатеза) под влиянием испанского tornar — «крутить, поворачивать», от лат. tornō — «поворачивать».

Возможно:

  • трава
  • травить
Турникет



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here