санскр. «пруд»
От него произошли:
- > индийские наречия ṭā̃kī — «водоём, бассейн, цистерна» > порт. tanque > англ. tank
- > «бочка, бак с жидкостью» > танк. Британцы когда изобрели танки в Первую мировую, назвали их так, чтобы никто не догадался о чём идёт речь. Ну и похожи они.
- танкер
- англ. tank top — «майка«. | Категория: Одежда. | Логика: верняя часть tank suit — слитного купальника, который носили пловчихи во времена, когда бассейны назывались не swimming pools, а swimming tanks. | Похожие слова: Tank top это именно фасон — майка без рукавов и воротника, с открытыми плечами и обычно довольно широкими проймами. Русское «майка» более широкое слово (туда могут входить разные виды). undershirt — буквально «нижняя майка». Носят под рубашкой, как нижнее бельё. Vest самое частое в британском английском (в us vest значит «жилет»). Sleeveless shirt — более формальное «рубашка без рукавов». Необязательно майка, но и например спортивная одежда. Muscle shirt — типичная качалочная майка с очень большими вырезами для рук. A-shirt — классическая белая майка (как «алкоголичка»), иногда называют wife beater — но это может звучать грубо. Singlet — спортивный вариант, как у бегунов или борцов. | Частота: среди всех обозначений майки, в повседневной речи лидер — tank top, особенно в США. Когда речь о слое под рубашкой, чаще говорят undershirt. Для GB самое частое слово vest. Остальные слова нишевые.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
