прото-индоевр. 1) «бить, ударять, гладить, тереть» 2) «стричь»
От него произошли:
- прото-индоевр. *stréyg-e- >
- прото-слав. *striťi > стричь
- прото-герм. *strīkaną — «бить, тереть» > прото-западно-герм. *strīkan — «бить, тереть» >
- старо-англ. strīcan > средне-англ. striken > англ. strike — «зачеркнуть, ударить»
- старо-франц. *estrikier, *estriquer — «бить» > старо-франц. estrique — «палка, используемая для сбивания зерна» > старо-франц. trique — «палка, игра с палками» > старо-франц. tricoter — «бить палками» > средне-франц. tricoter >
- франц. tricoter — «вязать». Логику происхождения не очень понял (вероятно, имеется в виду удары палками → ритмичные движения палочек → движения спиц). Чатгпт говорит, что происхождение неясно. По одной из гипотез, связано со звукоподражанием вроде tric-tric — щёлканье спиц. > франц. tricot — 1) «вязание» 2) «свитер, джемпер» 3) «морская крайт (змея)» > англ. tricot — «трикотаж; мягкая трикотажная (вязанная) ткань». Частота на oed: 0.04 из 1 млн. В английском этот термин не прижился. У них вязанную одежду называют knitwear, а вязанное полотно knitted fabric.
- трико — 1) «трикотаж» 2) «колготки, купальник» 3) «беговые штаны, спортивные штаны»
- прото-герм. *straikaz — «удар» > прото-западно-герм. *straik — «штрих, линия, черта» >
- старо-англ. strāc > средне-англ. strok, stroke — «удар оружием, порез» > англ. stroke — 1) «удар; попадание»: 1.1) «действие, заключающееся в нанесении удара оружием; удар». In Singapore, acts of vandalism like graffiti are punishable by 3 to 8 strokes of the cane in addition to imprisonment. — «В Сингапуре акты вандализма, такие как граффити, наказываются от 3 до 8 ударами тростью в дополнение к тюремному заключению.» 1.2) «однократное движение инструментом; также удар инструментом по предмету» 1.3) «удар колокола или подобного предмета язычком или молоточком часов; звук этого удара; момент, когда это происходит». on the stroke of midnight — «в полночь» 1.4) «(игры с мячом) действие, заключающееся в ударе или попытке удара по мячу; а также способ, которым это делается» 2) «движение, похожее на удар»: 2.1) «один из серии ударов или движений против сопротивляющейся среды, с помощью которых осуществляется движение через неё или по ней». the stroke of a bird’s wing in flying — «мах крыла птицы в полете» 2.1.1) «движение весла или лопасти по воде: либо цикл движения в целом, либо фаза продвижения (в отличие от фазы возврата); манера выполнения таких движений; стиль гребли» 2.1.2) «(по аналогии) гребец, сидящий ближе всего к корме лодки, движения весла которого задают ритм для остальных гребцов; место в лодке, занимаемое этим гребцом» 2.1.3) «(плавание) движение рук и ног, которое продвигает пловца по воде; определённая комбинация таких движений, составляющая стиль плавания». butterfly stroke — «баттерфляй» 2.2) «удар или пульсация, как сердцебиение или пульс» 2.3) «однократное движение или толчок возвратно-поступательного устройства (например, поршня или шатуна); длина этого движения». For the pistons of a four-stroke engine, the exhaust stroke follows the power stroke. — «В четырёхтактном двигателе за рабочим ходом следует выпускной ход.» 2.3.1) «(по аналогии) толчок полового члена во время полового акта» 3) фигурально: 3.1) «действие, причиняющее боль или смерть, особенно когда оно рассматривается как божественное наказание». the stroke of death- «смертельный удар» 3.2) «пагубное событие, особенно если оно произошло внезапно; удар, бедствие» 3.3) «объём работы; в частности, большой объем дел или работы» 3.4) «мощное или внезапное усилие, с помощью которого что-то делается или производится; также, то, что достигается с помощью такого усилия; достижение, подвиг». a stroke of genius — «гениальная идея» 3.5) «одно движение кистью, резцом, пером, карандашом или подобным инструментом; линия или отметка, сделанная таким инструментом» 3.6) «характерное выражение в письменном сочинении; штрих». to give some finishing strokes to an essay — «доработать эссе» 4) «(медицина) инсульт; внезапное прекращение кровоснабжения головного мозга, вызывающее повреждения мозга от незначительных до серьезных и возможную смерть»
- прото-западно-герм. *straikōn — «ласкать, гладить» > старо-англ. strācian — «гладить» > средне-англ. stroken, straken > англ. stroke — «гладить; перемещать руку или предмет (например, метлу или щетку) по поверхности в одном направлении, слегка касаясь ее». Stroke и pet — основные глаголы, означающие «гладить». Pet наиболее распространённый глагол для обозначения, когда человек гладит животное с лаской; обычно подразумевает лёгкое, нежное поглаживание; чаще используется для животных, но иногда может применяться к людям, например в ласковом, игровом контексте; звучит более эмоционально и связано с проявлением заботы или ласки. Stroke более плавное, медленное, и часто продолжительное поглаживание; может использоваться как для животных, так и для людей, для людей гораздо чаще, чем pet; звучит более нейтрально и описывает само действие, без сильного акцента на эмоциональной связи.
- прото-индоевр. *strig-ís > прото-герм. *strikiz — «линия, полоса» > прото-западно-герм. *striki > старо-англ. strica > средне-англ. streke > англ. streak — | (сущ.) 1) «полоса; неровная линия, образовавшаяся в результате смазывания или движения». The picture I took out the car window had streaks. — «На фотографии, которую я сделал из окна машины, были полосы.» 2) «непрерывная череда подобных событий». I hope I can keep up this streak of accomplishments. — «Надеюсь, мне удастся сохранить эту полосу успехов.» I was on a winning streak until the fourth game, when I was dealt terrible cards. — «У меня была удачная серия до четвертой партии, когда мне раздали ужасные карты.» 2.1) «(социальные сети, Интернет) показатель активности, отражающий количество дней подряд, в течение которых происходило то или иное взаимодействие с другим пользователем или сервисом; один из методов геймификации, направленный на повышение вовлечённости пользователей» 3) «неизменная черта характера человека». a mean streak — «злобность» a stubborn streak — «упрямый характер» 4) «цвет порошка минерала». Назван так потому, что одним из простых полевых методов определения минерала является проверка его черты на неглазурованном белом фарфоре. 5) «некоторая тенденция или особенность, но не доминирующая и не повсеместная». She’s a quiet, bookish person, but she has a rebellious streak. — «Она тихая и увлечённая чтением девушка, но в ней есть бунтарская жилка.» | (гл.) 1) «иметь или приобретать полосы». If you clean a window in direct sunlight, it will streak. — «Если мыть окно под прямыми солнечными лучами, на стекле останутся разводы.» 2) «быстро бежать» 3) «бегать голым на публике». It was a pleasant game until some guy went streaking across the field. — «Игра шла отлично, пока какой-то парень не пробежал голым по полю.» 4) «двигаться очень быстро» 5) «оставлять полосы на». You will streak a window by cleaning it in direct sunlight. — «Если мыть окно под прямыми солнечными лучами, на нем останутся разводы.»
- англ. strict — «напряжённый, строгий»
- англ. constrict — «сужать, стягивать»
- англ. constriction — «сужение»
- англ. district — «район, округ»
- англ. restrict — «ограничивать»
- англ. constrict — «сужать, стягивать»
- англ. strain — «напряжение»
- англ. constrain — «ограничивать, сдерживать»
- англ. restraint — «сдержанность»
- англ. astringent — «вяжущий»
- стресс
- англ. distress — «бедствие, горе»
- англ. stringent — «строгий»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
