англ. 1) «круглое или нерегулярное пятно на поверхности предмета, имеющее другой цвет, текстуру и тд и, как правило, круглую форму». The leopard is noted for the spots of color in its fur. — «Леопард известен пятнами на своей шерсти.» 2) «пятно, портящее внешний вид». I have tried everything, and I can’t get this spot out. — «Я перепробовал всё, но не могу удалить это пятно.» 3) «прыщик, папула или пустула». I think she’s got chicken pox; she’s covered in spots. — «Я думаю, у нее ветрянка; она вся в пятнах.» 4) «символ на игральной карте, домино, кубике и т. д., обозначающий его значение; точка» 5) «небольшое, неуказанное количество или объем». Do come ’round on Sunday for a spot of tea, won’t you? — «Приходите в воскресенье на чашечку чая, ладно?» 6) «(сленг, США) купюра номиналом в пять или десять долларов» 7) «местоположение или область». I like to eat lunch in a pleasant spot outside. — «Я люблю обедать в приятном месте на свежем воздухе.» 8) «парковочное место» 9) «яркая лампа; прожектор» 10) «сложная ситуация». She was in a real spot when she ran into her separated husband while on a date. — «Она оказалась в очень неловкой ситуации, когда во время свидания встретила своего бывшего мужа.» 11) «действие обнаружения или замечания чего-либо». You’ve misspelled «terrapin» here. —Whoops. Good spot. — «Вы здесь неправильно написали слово «terrapin». —Ой, спасибо, что заметили.» | (глаголы) 12) «видеть, находить; выбирать, замечать, обнаруживать, различать или идентифицировать». Try to spot the differences between these two pictures. — «Попробуйте найти различия между этими двумя картинками.» 13) «(США, сленг) одолжить кому-либо небольшую сумму денег». I’ll spot you ten dollars for lunch. — «Я одолжу тебе десять долларов на обед.» 14) «оставлять пятно (на)». Hard water will spot if it is left on a surface. — «Жёсткая вода оставляет пятна, если её оставить на поверхности.» 15) «удалять или пытаться удалить пятно» 16) «пятнить; порочить; осквернять; позорить; запятнать, например, репутацию»
От средне-англ. spot, spotte. Частично от средне-нидерл. spotte — «пятно, клякса». Частично сливаясь со средне-англ. splot, от старо-англ. splott — 1) «участок или земельный участок» 2) «место», от прото-западно-герм. *splott, от прото-герм. *spluttaz — «сегмент», от прото-индоевр. *splt-no- — «отдельный кусок, сегмент», от прото-индоевр. *(s)pel- — «разделять». Почти всех перечисленных слов на викисловаре не было.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
