прото-индоевр. «дуть, дышать»
по-видимому, имеет ономатопоэтическое происхождение.
- прото-итал. *speizō > лат. spīrō — 1) «дышать, вдыхать» 2) «дуть» 3) «выдыхать» 4) «(фигурально) дышать, жить, быть живым» 5) «(фигурально) быть вдохновленным поэзией» 6) «(фигурально) разрабатывать, планировать» >
- лат. spīritus — 1) «воздух, дыхание, дышать» 2) «лёгкий ветерок» 3) «дух, призрак» 4) «ум» 5) «энергия; мужество» 6) «гордость, высокомерие, надменность» > старо-франц. espirit — «душа; сущность существа» > средне-англ. spirit > англ. spirit — 1) «душа человека или другого существа» 2) «сверхъестественное существо, часто, но не всегда, не имеющее физической формы; призрак, фея, ангел» 3) «энтузиазм». School spirit is at an all-time high. — «Школьный дух находится на рекордно высоком уровне.» 4) «манера или стиль чего-либо». In the spirit of forgiveness, we didn’t press charges.- «В духе прощения мы не стали выдвигать обвинения.» 5) «намерение; истинный смысл; противоположность букве закона или формальному заявлению». the spirit of an enterprise, or of a document — «дух предприятия или документа» 6) «(обычно во мн.ч.) летучая жидкость, такая как спирт; множественное числ spirits является общим термином для дистиллированных алкогольных напитков» 7) «энергия; пыл» 8) «(часто во мн.ч.) характер или настроение ума; психическое состояние или настроение; интеллектуальное или моральное состояние». to be cheerful, or in good spirits; to be down-hearted, or in bad spirits — «быть веселым или в хорошем настроении; быть подавленным или в плохом настроении» 9) «(устаревшее) воздух, приводимый в движение дыханием; дыхание; отсюда, иногда, сама жизнь»
- + лат. in > (калька из библейскогодревне-греч., от производных pnéō — «дышать», такие как «боговдохновение», «вдыхание духа» и тд) > лат. īnspīrāre > старо-франц. espirer, inspirer > средне-англ. inspiren, enspiren > англ. inspire — «вдохновлять»
- + лат. ex- — «наружу» > лат. expīrō, exspīrō — 1) «выдыхать» 2) «истекать» 3) «умирать» > средне-франц. expirer > средне-англ. expire > англ. expire — 1) «умирать». The patient expired in hospital. — «Пациент скончался в больнице.» 2) «утрачивать силу, терять действительность». My library card will expire next week. — «Срок действия моей читательской карточки истекает на следующей неделе.» 3) «заканчиваться; завершаться» 4) «выдыхать; выдыхать воздух» 5) «незаметно или плавно выделять, например жидкость или пар; выделять в виде мельчайших частиц» 6) «завершать; прекращать» 7) «(компьютер) приводить к утрате действия; аннулировать». The site expires cached pages that are older than 24 hours. — «Сайт удаляет из кэша страницы, которые были созданы более 24 часов назад.»
- англ. respirator — «респиратор; устройство для облегчения дыхания; маска с встроенным фильтром для защиты от вредной пыли, дыма и тумана». The painters in the paint booth were wearing the kind of respirators with dual filter canisters. — «Маляры в окрасочной камере были в респираторах с двойными фильтрующими кассетами.»
- англ. aspire — «стремиться»
- англ. conspiracy — «заговор»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
