прото-индоевр. «размягчать, таять, плавиться»
- прото-герм. *meltaną — «растворяться, таять» и прото-герм. *maltijaną — «растворять, плавить» > прото-западно-герм. *meltan — «растворяться, таять» и прото-западно-герм. *maltijan — «растворять, плавить» > слияние старо-англ. meltan и mieltan — 1) «плавить» 2) «переваривать» > средне-англ. melten > англ. melt — 1) «плавить; переходить (или подвергаться переходу) из твердого состояния в жидкое, обычно под воздействием постепенного нагрева». I melted butter to make a cake. — «Я растопил масло, чтобы испечь пирог.» 2) «(фигурально) растворяться, рассеиваться, исчезать». His troubles melted away. — «Его проблемы растаяли.» 3) «(фигурально) смягчать, например, посредством согревающего или благотворного воздействия; расслаблять; делать мягким или восприимчивым к мягким воздействиям; иногда, в плохом смысле, лишать твердости; ослаблять» 4) «(фигурально) быть эмоционально смягченным или тронутым». She melted when she saw the romantic message in the Valentine’s Day card. — «Она растаяла, когда увидела романтическое послание в валентинке.» 5) «(разговорный) быть очень жарким и обильно потеть». I need shade! I’m melting! — «Мне нужна тень! Я таю!»
Возможно. Слова ниже ссылались на прото-индоевр. *(s)meld- или на *smel-, но значение указывалось «гореть, дымиться, тлеть; смола, деготь». Таких значений в викисловаре в статье *(s)meld- не было, но «размягчать, таять, плавиться» вроде довольно близко, так что оставлю пока в этой же части:
- прото-балто-слав. *smelāˀ, *smаlāˀ > прото-слав. *smolà > смола
- прото-западно-герм. *smalljan — «светиться, гореть, тлеть» > старо-англ. *smyllan, *smiellan — «дымиться, испускать запах» > средне-англ. smellen, smillen, smyllen, smullen > англ. smell — 1) «запах; ощущение, приятное или неприятное, возникающее при вдыхании воздуха (или, в случае вододышащих животных, воды), содержащего молекулы вещества, переносимые воздухом»
- англ. smoulder, smolder — «тлеть». Частота на oed: 0.7 из 1 млн.
- (возможно) > прото-герм. *smurōną — «задыхаться, душить» > старо-англ. smorian — «душить» > средне-англ. smoren > (изменение из-за smother, smorther — «удушающий пар, густой дым») > средне-англ. smothren, smortheren > англ. smother. Частота на oed: 2 из 1 млн. — 1) «душить; более или менее полностью препятствовать дыханию кого-либо». He smothered her by pressing his hand over her mouth. — «Он задушил её, прижав руку к её рту.» 2) «тушить или гасить, например огонь, путем накрывания, перекрывания или иного исключения доступа воздуха». to smother a fire with ashes — «тушить огонь пеплом» 3) «снижать до низкой степени энергичности или активности; подавлять или устранять; гасить». The committee’s report was smothered. — «Отчет комитета был замят.» 4) «(кулинария) готовить в закрытой посуде» 5) «мазать, размазывать» 6) «задыхаться». She is smothered by the rope. — «Ее душит веревка.» 7) «дышать с большим трудом из-за дыма, пыли, плотного покрытия или обертки и тп» 8) «(о пожаре) гореть очень медленно из-за недостатка воздуха; тлеть» 9) «(фигурально) погибать, слабеть или угасать в результате подавления; быть подавленным»
- англ. enamel — «эмаль»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
