прото-индоевр. «сиять, светиться»
- прото-итал. *kandēō > лат. candeō — 1) «быть блестящим, сверкающим; сиять белым светом» 2) «светиться (от жара), быть раскалённым, быть горячим» >
- лат. candidus — 1) «ослепительно белый» 2) «чистый, яркий» 3) «справедливый, красивый» >
- лат. candidātus — «человек, баллотирующийся на государственную должность» > англ. candidate — «кандидат, лицо, стремящееся быть избранным или назначенным на должность или получить привилегию» | Логика: В Древнем Риме мужчины, стремящиеся занять политические должности, носили toga candida, отбеленную мелом до ярко-белого цвета, во время выступлений, дебатов, съездов и других публичных мероприятй.
- англ. candid — 1) «беспристрастный и свободный от предвзятости» 2) «откровенный; прямой, открытый и искренний — независимо от того, считают ли люди это освежающим или неприятным» 3) «непостановочный или заранее отрепетированный» 4) «(устаревшее) яркий; белый» | (сущ.) 1) «снимок, сделанный спонтанно или без постановки». His portraits looked stiff and formal but his candids showed life being lived. — «Его портреты выглядели скованными и формальными, но его снимки из жизни отражали саму суть жизни.» | Категория: Психология. | Близкие по смыслу слова: frank (откровенный).
- англ. candor — «откровенность»
- лат. Candida — «таксономический род в семействе Saccharomycetaceae — несколько видов дрожжей, некоторые из которых вызывают грибковые инфекции, такие как молочница» > англ. candidiasis — «(биология, медицина) кандидоз; грибковая инфекция, вызываемая любыми видами дрожжевых грибов рода Candida или теми, которые ранее относились к роду Candida, но в настоящее время классифицируются в роде Candidozyma». Вагинальный кандидоз = молочница. На английском оральный кандидоз называют thrush, вагинальный thrush или yeast infection. | Логика: название происходит от toga candida — «белая тога», которую носили кандидаты в Сенат древнеримской республики. Связано с белым цветом при культивировании в лаборатории.
- лат. candēla — 1) «свеча из воска или жира» 2) «огонь» 3) «шнур, покрытый воском» > стро-англ. candel — «свеча» > средне-англ. candel — «свеча» > англ. candle — 1) «свеча; источник света, состоящий из фитиля, вмонтированного в твёрдое горючее вещество, такое как воск, жир или парафин» 2) «выступающая съемная часть фильтра, в частности, водяного фильтра» 3) «(устаревшее) единица силы света, в настоящее время заменённая единицей СИ candela» | Категория: Быт, Огонь. | Нюансы: свеча зажигания на английском spark plug/sparking plug. Медицинская свеча — suppository.
- лат. candidus — 1) «ослепительно белый» 2) «чистый, яркий» 3) «справедливый, красивый» >
- англ. candelabrum — «канделябр» | Категория: Быт, Огонь.
- англ. chandelier — «люстра»
- англ. chandler — 1) «человек, изготавливающий или продающий свечи» 2) «(историч.) слуга в большом доме, ответственный за обеспечение свечами» 3) «торговец (определенным видом) провизией или снаряжением; в особенности судовой снабженец»
- англ. incandescent — 1) «излучающий свет в результате нагрева» 2) «сияющий очень ярко» 3) «(фигурально) проявляющий сильные эмоции, как, например, во время выступления и тп». The incandescent performance enraptured the audience. — «Зажигательное выступление привело публику в восторг.» 4) «в крайней степени разгневанный; в ярости». She is incandescent with rage because someone stole her wallet. — «Она просто кипит от ярости, потому что у неё украли кошелек.» | Частота: в моём списке встретилось 1 раз (ТБВ). На oed 1 из 1 млн.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.


























