прото-герм. «душа, жизненная сила»
Дальнейшее происхождение неясно. Несколько теорий:
- от прото-герм. *saiwiz — «море, океан». В связи с языческими германскими верованиями в священные озёра, населённые мёртвыми и нерождёнными. Например, заимствование в саамском языке из германского языка, *Sāvjë, царство мёртвых, которое, как считалось, находилось под особыми озёрами с двойным дном.
- от прото-индоевр. *sóh₂i-wl̥ ~ *sh₂i-wéns, возможно родственный прото-балто-слав. *séiˀlāˀ — «сила, мощь; душа», лат. saevus — «свирепый», прото-кельт. *saitlom — «жизнь, возраст», лат. saeculum — «поколение, жизнь», возможно, либо от *seh₂y- — «связвать» или омонима *seh₂y- — «ярость, гнев», что делает его, возможно, снова родственным *saiwiz — «море, океан».
- заимствованный из субстрата
- от прото-герм. *s(w)ai — «себя», от прото-индоевр. *swoy- — «то же самое» + прото-герм. *walō — «воля», от прото-индоевр. *wolh₁-eh₂, от прото-индоевр. *welh₁- — «выбирать, хотеть»
От него произошли:
- прото-герм. *saiwalō — «душа» > прото-западно-герм. *saiwalu — «душа» > старо-англ. sāwol — «душа» > средне-англ. soule, sowle, saule, sawle — «душа» > англ. soul — «душа»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
