прото-герм. «болезненный»
От прото-индоевр. *seh₂i-ro-, от прото-индоевр. *seh₂y-, *sh₂ey- — «быть жестоким, мучить» (такой статьи на викисловаре не было, и разные слова ссылались на немного разные написания).
- + прото-герм. *-gaz > прото-герм. *sairagaz — «грустный; опечаленный; огорченный; сожалеющий» > прото-западно-герм. *sairag — 1) «болезненный, мучительный» 2) «грустный» > старо-англ. sāriġ — «грустный, печальный». Не имеет смысла «извините», чтобы выразить извинение, можно использовать forġiefan (в повелительной форме) или belādian (в повелительной форме или в изъявительной форме с возвратным местоимением того, кто извиняется): Forġief þū mē lēof! Þæt nis ġiet ġearu. («Простите меня, сэр! Это еще не готово»). В качестве альтернативы можно использовать ofþynċan: Mē ofþyncþ þæt wē fliton («Мне жаль, что мы поссорились», буквально «Мне неприятно, что мы поссорились»). > средне-англ. sory — 1) «грустный, печальный» 2) «болезненный, мучительный» 2) «извиняющийся, раскаявшийся, сожалеющий» 3) «дешёвый, низкокачественный» 4) «невезучий; обманутый судьбой» 5) «имеющий дурные намерения» > англ. sorry — 1) «(о человеке) сожалеющий или извиняющийся за свои поступки» 2) «(о человеке) опечаленный или огорчённый, особенно потерей чего-либо или кого-либо». The President was sorry to hear that the Ambassador was leaving. — «Президент был огорчен известием об отъезде посла.» 3) «бедный, жалко-печальный или достойный сожаления». The storm left his garden in a sorry state. — «Шторм оставил его сад в плачевном состоянии.» 4) «жалкий, презренный». Bob is a sorry excuse for a football player. — «Боб — жалкое подобие футболиста.» Несмотря на сходство в форме и значении, не имеет отношение к sorrow
- прото-западно-герм. *sair — 1) «болезненный» 2) «боль» 3) «рана» > старо-англ. sār — 1) болезненный» 2) «боль» > средне-англ. sor > англ. sore — 1) «болезненный, вызывающий боль или дискомфорт». Her feet were sore from walking so far. — «У неё болели ноги от долгой ходьбы.» 2) «Чувствительный; легко обижающийся, огорчающийся или раздражающийся; очень восприимчивый к раздражителям» 3) «крайний; мучительный». The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood. — «Школа остро нуждалась в учебниках, поскольку их учебники были испорчены в результате наводнения.» 4) «(неформально) чувствовать враждебность по отношению к кому-либо; раздражаться или злиться». Joe was sore at Bob for beating him at checkers. — «Джо был зол на Боба за то, что тот обыграл его в шашки.» | (существительные) 5) «болячка, рана; поврежденный, инфицированный, воспаленный или пораженный участок кожи» 6) «горе; страдание; беда; трудность» Частота: на oed 5 использований на 1 млн.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
