англ. «(США, с конца 19 века) болеть за (кого-либо); выражать поддержку (кому-либо) и надеяться на его успех»
Возможно, происходит от англ. rout — 1) «(региональный, основном в Англии) храпеть, особенно громко» 2) «(региональный, основном в Англии) издавать звук; реветь, рычать, фыркать» 3) «(Шотландия, архаичный) особенно о море, громе, ветре и тд: издавать громкий ревущий звук; выть, реветь, грохотать»
Близкие по смыслу слова: cheer on — очень близки, но оттенок немного разный. У cheer on сильнее ощущается именно внешнее выражение поддержки — кричать, аплодировать, скандировать и тд. И ещё ближе к «подбадривать, болеть за кого-то». The crowd cheered him on. — «Толпа подбадривала его.». А root for больше про желание, чтобы кто-то победил, достиг успеха (не обязательно в спорте), даже если физически ты ничего не делаешь. Но граница не жёсткая.
Нюансы: англ. root в значении «корень» и англ. root в значении «рыть, копать носом» имеют другое происхождение.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
