англ. | (сущ.) 1) «насос; устройство для перемещения или сжатия жидкости или газа». This pump can deliver 100 gallons of water per minute. — «Этот насос способен прокачивать 100 галлонов воды в минуту.» 2) «один цикл работы насоса; один ход насоса; любое действие, сходное с перекачкой». It takes thirty pumps to get 10 litres; he did 50 pumps of the weights. — «Чтобы набрать 10 литров, нужно сделать тридцать нажатий; он сделал 50 нажатий с гантелями.» 3) «устройство для раздачи жидкости или газа, предназначенное для продажи, в частности топлива; бензоколонка». This pump is out of order, but you can gas up at the next one. — «Эта заправочная колонка не работает, но вы можете заправиться на следующей.» 4) «(бодибилдинг, скалолазание) отёк мышц, вызванный усилением кровотока после силовых тренировок высокой интенсивности» 5) «(разг.) поездка на велосипеде, когда пассажира везут, как правило, на руле или на крыле». She gave the other girl a pump on her new bike. — «Она прокатила другую девочку на своем новом велосипеде.» 6) «(США, сленг) сердце» | (гл.) 1) «использовать насос; перекачивать (воду или другую жидкость) с помощью насоса». I’ve been pumping for over a minute but the water isn’t coming through. — «Я качаю уже больше минуты, но вода не течет.» 2) «вводить или вливать (что-либо) в кого-либо или что-либо, как при помощи насоса» 3) «(устаревшее, 16-19 века) подставлять (человека или часть тела) под струю воды из насоса в качестве наказания или метода лечения; направлять струю воды на кого-либо» 4) «получать что-либо, особенно информацию, от (кого-либо) путем настойчивых расспросов» 5) «(UK, сленг) заниматься сексом с кем-либо; совершать половой акт, особенно с толкающими движениями» 6) «сцеживать молоко (из груди) с помощью молокоотсоса» 7) «( часто с «up») наполнять воздухом с помощью насоса; надувать». He pumped up the air-bed by hand, but used the service station air to pump up the tyres. — «Он надул надувной матрас вручную, но для накачивания шин воспользовался компрессором на заправке.» 8) «двигаться ритмично, как насос». I pumped my fist with joy when I won the race. — «Когда я выиграл гонку, я радостно поднял кулак вверх.» 9) «(бодибилдинг) увеличение мышечной массы с помощью силовых тренировок или приёма стероидов» 10) «энергично пожать (кому-либо) руку» 11) «(US, сленг) о музыке: быть громкой, иметь мощный бас и ритм; (в переносном смысле) быть полной энергии». The waves were really pumping this morning. — «Сегодня утром волны были просто потрясающие.» Last night’s party was really pumping. — «Вчерашняя вечеринка была просто зажигательной.» 12) «(спорт) ударить, бросить или отбить мяч далеко и высоко» 13) «(UK, сленг, нецензурное выражение) выпускать газы; тихо пукать»
От средне-англ. pumpe, возможно от средне-нидерл. pompe — «труба, водоотвод», или от средне-нижне-нем. pumpe — «насос». В конечном счёте вероятно имитационного происхождения.
Русское «помпа» в значении «насос» того же происхождения, через французский. Значение «пышность, торжественность», помпезный имеет другое происхождение, в конечном счёте от древне-греч. pémpō — «посылать».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
