прото-индоевр. «1) радовать 2) любить»
От него произошли:
- + прото-индоевр. *-ós > прото-индоевр. *priHós — «1) любимый 2) довольный» >
- прото-индоевр. *priH-eh₂yéti ~ *priH-eh₂-ti > прото-балто-слав. *prīˀjā́ˀtei > прото-слав. *prijati > приятный
- приязнь
- приятель
- прото-герм. *frijaz — «любимый, не в рабстве» > прото-западно-герм. *frī > старо-англ. frēo — «свободно, бесплатно» > средне-англ. free, fre, freo > англ. free — «бесплатный, свободный»
- прото-герм. *frijōndz > прото-западно-герм. *friund > старо-англ. frēond > средне-англ. frend, freend > англ. friend — «друг»
- прото-герм. *frijōną — 1) «любить» 2) «освободить» 3) «нравиться» > прото-герм. *friþuz — 1) «любовь, дружба» 2) «мир, спокойствие» 3) «святилище, убежище» > (в значении «мир») > франк. *friþu — «безопасность, мир» + es- — «вне, прочь» > народ-лат. *exfridāre — «пугать» > старо-франц. effreer, esfreer — 1) «пугать, напугать» 2) «бояться, испытывать страх» > англо-норман. afrayer > средне-англ. afraien — «пугать» > средне-англ. affrayed, affraied > англ. afraid — 1) «бояться, быть в страхе» 2) «сожалеть, извиняться; выражать нежелание сталкиваться с неприятной ситуацией». I am afraid I cannot help you in this matter. — «Боюсь, я не могу вам помочь в этом вопросе.»
- прото-индоевр. *priH-eh₂yéti ~ *priH-eh₂-ti > прото-балто-слав. *prīˀjā́ˀtei > прото-слав. *prijati > приятный
- англ. appropriate — «соответствующий, подходящий, свойственный»
- апроприация
- англ. freebooter, filibuster — «флибустьер»
- флибустьер
- (возможно) прото-герм. *Frijjō — «Фригг, жена Одина, богиня любви и домашнего очага» > прото-западно-герм. *Frīju — «Фригг, жена Одина» > (калька лат. diēs Veneris — «пятница», буквально «день Венеры», в более поздние времена Фригг отождествлялась с Венерой) > прото-западно-герм. Frījā dag — «пятница» > старо-англ. frigedæg — «пятница» > средне-англ. Friday — «пятница» > англ. Friday — «пятница»
- англ. proper — 1) «правильный, надлежащий» 2) «настоящий». Например, It’s a proper mess! — «Это настоящий беспорядок!». Или We finally had a proper dinner. — «Мы наконец-то поели по-настоящему, как следует.», «Наконец-то у нас был нормальный ужин.» 3) «сам по себе». Отделяет «ядро» чего-то от окресностей. Особенно в выражениях вроде London proper — Лондон в узком смысле слова, сам город, без окресностей. 4) «приличный, аккуратный, опрятный».
- Mr Proper (или Mr Clean, как он называется в США, где и был первоначально придуман, а когда бренд вышел на международный уровень, в некоторых странах название Mr Clean уже было занято) — универсальное чистящее средство. Mr Proper в данном случае значит несколько смыслов — не только аккуратный, приличный, но и «правильный, как надо», то есть он делает по-настоящему хорошо и правильно. Средство первоначально было разработано Линвудом Бертоном, бизнесменом, занимавшимся очисткой морских судов. Первоначальной моделью для образа Mr Clean был моряк ВМС США. Хотя некоторые могли подумать, что он джинн, судя по его серьге, скрещенным рукам и склонности к магическому появлению в подходящее время. Кстати, Proper или Clean — это фамилия. А его имя Veritably — оно появилось в рамках акции «Дайте мистеру Клину имя» в 1962 году. Veritably переводится как «воистину, на самом деле». То есть его полное имя Veritably Clean — воистину чистый.
- англ. propriety — «правильность, уместность, право собственности»
- англ. property — 1) «свойство вещества, материала, объекта». Например, Water has the property of being liquid at room temperature. — «Вода обладает свойством быть жидкой при комнатной температуре.». This metal has magnetic properties. — «Этот металл обладает магнитными свойствами.» 2) «имущество, собственность». Логика: смысл «характеристика, которой обладаешь» перетекла на «имущество, которым обладаешь». He owns a lot of property in the city. — «Он владеет большим количеством недвижимости в городе.» 3) «характеристика, особенность». Например, Kindness is a property of a good person. — «Доброта — это свойство хорошего человека.».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
