*pleh₁-

0
159

прото-индоевр. «наполнять, заполнять»

От него произошли:

  • прото-индоевр. *pl̥h₁nós- — «полный» >
    • прото-балто-слав. *pílˀnas > прото-слав. *pь̀lnъ > полный
      • полномочия
      • полноценный
      • заполнять
    • прото-герм. *fullaz — «полный»>
      • прото-западно-герм. *full > старо-англ. full > средне-англ. ful > англ. full — «полный»
      • прото-герм. *-fullaz — «превращает существительные в прилагательные со значением «полный», «склонный», или «обладающий» качеством, выраженным существительным» > старо-англ. -ful, -full > средне-англ. -ful, -full > англ. -ful
        • + pain — «боль» > англ. painful — «болезненный»
      • прото-герм. *fullijaną — «заполнять» > прото-западно-герм. *fullijan > старо-англ. fyllan > средне-англ. fillen, fullen > англ. fill — «наполнять, заполнять»
        • филлер — «заполнитель». Например в косметологии так называют вещества, например Гиалуроновая кислота, которые закачивают например в Губы. Или например в сериалах со сквозным сюжетом (то есть сюжетом, который развивается из серии в серию, а не топчется на месте), филлером называют дополнительный материал, не связанный с сюжетом и не нужный для понимания сюжета.
    • лат. plenus — «полный» > лат. plenitas — «полнота» > винит. падеж (чатгпт говорит, что в латинских текстах слова часто встречались именно в винительном падеже, и носители других языков заимствовали их в таком виде) > лат. plenitatem > старо-франц. plenté > англо-норман. plenté > средне-англ. plentie, plentee, plente > англ. plenty — «много, достаточно»
  • прото-индоевр. *pl̥h₁-gós > прото-герм. *fulką — «люди» >
    • старо-западно-слав. пълъкъ > полк
      • полковник — изначально тот кто руководит полком. Звание между подполковником и генерал-майором в странах бывшего СССР и между подполковником и бригадным генералом в странах НАТО
      • полководец
    • прото-западно-герм. *folk > старо-англ. folc > средне-англ. folk > англ. folk — «народный»
  • англ. plebs — «плебеи»
  • плюрализм — «множественность»
  • прото-итал. *plēōs > древне-лат. plous > лат. plūs — «больше» > плюс
  • поли-
  • греч. poly — «много» + p[us] — «нога» > полип — медицинский термин для различных патологических образований, разрастание тканей над слизистой. Если прикреплён к поверхности слизистой узким длинным стебельком, то называют «имеющий ножку». Если стебля нет — «имеющий широкое основание»
  • англ. implement — «исполнять, выполнять»
  • комплимент
  • англ. plethora — «изобилие»
  • англ. surplus — «излишек, избыток»
  • прото-индоевр. *pleh₁-ye-ti > прото-итал. *plējō, *plēō — «заполнять» > лат. pleō — «форма, используемая для образования глаголов с приставкой, имеющих приблизительное значение «заполнять»» >
    • + лат. com- — «префикс, означающий завершённость» > лат. compleō — 1) «заполнять, завершать» 2) «покрывать, засыпать» 3) «(воен.) занимать, размещать гарнизон» 4) «(едой или напитком) насытить, утолить; удовлетворить» 5) «закончить, завершить» 6) «(об обещании) выполнить» > (причастие прош. вр.) >
      • лат. completus — 1) «завершённый» 2) «переполненный» 3) «насыщеный» > средне-англ. compleet — 1) «завершённый, полный, цельный» 2) «идеальный, без недостатков или дефектов» > англ. complete — 1) «завершать, доводить до конца» 2) «делать полным, цельным». The last chapter completes the book nicely. — «Последняя глава прекрасно завершает книгу.»
      • лат. complēre > исп. cumplir, каталон. complir, итал. complire > англ. comply — «соглашаться; приспосабливаться, подчиняться»
    • + лат. ex- — «из, полностью» > лат. expleō — 1) «заполнять, полностью занимать» 2) «(фигурально) удовлетворять, утолять жажду, насыщать голод» 3) «поставлять, ремонтировать, компенсировать, возмещать» 4) «выполнять, осуществлять» 5) «(о времени) заканчиваться, истекать» 6) «(о пространстве) проходить повсюду, путешествовать вверх и вниз» > (perfect passive participle) > лат. explētus > поздне-лат. explētīvus — «служащий для заполнения» > англ. expletive. Частота на oed: 0.5 из 1 млн. — 1) «служит для заполнения, просто для эффекта, в противном случае излишне» 2) «помеченный эксплативами (фразовыми заполнителями)» | (существительные) 3) «непристойное, вульгарное выражение, в частности, ругательство или нецензурная клятва». If we don’t take advantage of any [expletive] in any way, then it’s our loss. — «Если мы не воспользуемся каким-либо [нецензурное слово] каким-либо образом, то это будет нашей потерей.». Логика: популярность фразы «expletive deleted» возникла после слушаний по делу Уотергейта в США в 1970х, когда эта фраза использовалась для замены ненормативной лексики, встречавшейся в стенограммах разговоров, записанных в Белом доме. 4) «(лингвистика) слово без значения, добавленное для заполнения синтаксической позиции» 5) «(лингвистика) слово, которое усиливает выразительность фразы, не влияя на ее значение (например, fuckin в «there’s no fuckin way he’s gonna get away with it»)» 6) «непристойное или иное оскорбительное междометие (например, shit, fuck, или damn it)»
    • + лат. sub- > лат. suppleo — 1) «дополнять, заполнять, завершать, исправлять; пополнять» 2) «(военный) заполнять, комплектовать» >
      • старо-франц. soupleer, souploier — «предоставлять; поставлять» > средне-англ. supplien > (средне-английское написание было изменено в соответствии с латинской этимологией) > англ. supply — 1) «предоставлять что-либо, делать что-либо доступным для использования». to supply money for the war — «поставлять деньги на войну» 2) «оснащать, оборудовать». to supply a furnace with fuel; to supply soldiers with ammunition — «снабжать печь топливом; снабжать солдат боеприпасами» 3) «заполнять или поддерживать полным». Rivers are supplied by smaller streams. — «Реки питаются небольшими ручьями.» 4) «компенсировать, восполнять недостаток» 5) «замещать; занимать место» 5) «выступать в качестве заместителя» 6) «временно заполнять; служить заменой другому, например, на вакантное место или должность; занимать; владеть» | (существительные) 7) «действие снабжения». supply and demand — «спрос и предложение» (буквально «снабжение и потребность») 8) «количество чего-либо, поставленного». A supply of good drinking water is essential. — «Обеспечение хорошей питьевой водой имеет первостепенное значение.» 9) «(во мн.ч.) припасы, запасы; снаряжение (в контексте походов, армии, экспедиции); материалы/расходные материалы (в контексте работы, офиса, больницы и тд)». То есть в контексте похода и экспедиций, если в русском делят на «припасы» (еда и вода) и «снаряжение» (верёвки, карабины и тд), то supplies не делит эти вещи на категории. We packed all our supplies for the trip. — «Мы собрали все необходимое для поездки.»/ «Мы собрали все припасы и снаряжение для похода.» They ran out of supplies on the third day. — «They ran out of supplies on the third day.» Если нужно уточнить, то добавляют конкретику — food supplies — «еда и питьё», camping supplies/climbing supplies — «снаряжение для кемпинга/снаряжение для скалолазания», medical supplies — «медицинские принадлежности». | Логика: происходит это от латинского слова, означающего «заполнять, пополнять». И supply как глагол это «заполнять, пополнять, поставлять», а как существительное и «поставка, снабжение», и «то, чем заполнили, то, что поставили, то есть припасы, запасы». В контексте «поставки, снабжения», это неисчисляемое существительное. А в контексте «то, чем заполнили» — исчисляемое, во множественном числе, так как это конкретные вещи, «единицы» снабжения.
      • лат. > лат. supplementum — 1) «что-то, что заполняет или дополняет количество; дополнение»: 1.1) «(военный) подкрепления» 1.2) «запасы (если правильно перевёл supplies)» > англ. supplement. Частота на oed: 10 из 1 млн. — 1) «что-то добавленное; в особенности, такое добавление, сделанное для восполнения недостатка» 2) «дополнение к документу или публикации, которое добавляет информацию, исправляет ошибки или обновляет данные» 3) «(журналистика, научная литература) дополнительный раздел газеты, посвященный конкретной теме; дополнительный раздел журнала или дополнительный номер с аналогичной целью»
        • англ. food supplement — «пищевая добавка»



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here