лат. 1) «(анатомия) волос» 2) «(фигурально) ничтожное количество; ничто; самую малость»
Происхождение неясно. В более старых источниках в качестве родственных слов приводились прото-индоевр. *pilo- — «волосы», лат. pilleus — «войлочная шапка», древне-греч. pîlos — «шерсть или волосы, сплетённые в войлок», прото-слав. *pьlstь — «войлок». Но сейчас эта точка зрения не принимается.
- лат. pila — 1) «мяч» 2) «(фигурально) игра с мячом) 3) «земной шар, сфера». Логика: маленькие и лёгкие мячи, использовавшиеся в древнеримских играх (pila) были наполнены волосами, шерстью, перьями — они были мягкими и удобными для ловли и бросков. Более крупные мячи (follis) сверху имели кожаную оболочку, а внутри — надутый мочевой пузырь животного. Это прообраз современного футбольного мяча — лёгкий, упругий и «пружинящий». А в игре harpastum (что-то вроде смеси борьбы и регби) мячи наполняли плотно набитыми тряпками, песком и другими тяжёлыми материалами. Все 3 вида обычно снаружи были кожаными. > (уменьш.) > лат. pilula — 1) «небольшой шарик, шарикообразная частица; гранула» 2) «(медицина) таблетка» > (вероятно) > средне-нижне-нем. pille или средне-нидерл. pille > средне-англ. pille > англ. pill — 1) «небольшой, обычно круглый или цилиндрический предмет, предназначенный для удобного проглатывания и, как правило, содержащий какое-либо лекарственное средство» 1.1) «(в строгом смысле) таблетка; такой объект, который имеет твердую структуру (обычно представляет собой спрессованный, спрессованный порошок), а не капсулу (с оболочкой, содержащей сыпучий порошок или жидкость); включает Каплет — гладкую, покрытую оболочкой, овальную таблетку, имеющая форму капсулы» 2) «(неформальное, употребляется с the) противозачаточные таблетки; препарат для контрацепции, обычно в форме таблетки, которую принимает женщина; оральная контрацептивная таблетка». Jane went on the pill when she left for college. — «Джейн начала принимать противозачаточные таблетки, когда уехала учиться в колледж.» 3) «что-то оскорбительное, неприятное или вызывающее отвращение, с чем приходится мириться или что приходится терпеть» 4) «(сленг) презренный, надоедливый или неприятный человек» 5) «(сленг) забавный или веселый человек» | Нюансы: широкое значение таблетки (То есть и с капсулой) широко используется в общем лексиконе, а также в медицинской литературе; с лингвистической точки зрения это предсказуемо и неизбежно, так как в естественном языке существует практическая потребность в простом гиперониме, интуитивно охватывающем все подобные пероральные лекарственные формы. Причём альтернативного синонима, закрепившегося таким образом, не существует. Таким образом, попытка навязать правило использования, настаивающее на том, что слово никогда не должно употребляться в широком смысле, противоречит целям ясного и лаконичного общения. Поэтому в стилевых руководствах некоторых изданий оговаривается, что слова tablet, caplet, and capsule будут использоваться везде, где требуется техническая точность. А слово pill будет зарезервировано для контекстов, где техническая точность не имеет значения — например, в инструкции спросить пациента, помнит ли он, принимал ли он все свои таблетки сегодня утром.
- лат. pilō — 1) «покрываться волосами, становиться волосатым» 2) «лишать волос, обривать, удалять волосы» >
- старо-франц. peler, pellier и старо-англ. pilian > средне-англ. pelen > англ. peel — | (гл.) 1) «снимать кожу или внешнюю оболочку с чего-либо». I sat by my sister’s bed, peeling oranges for her. — «Я сидел у кровати сестры и чистил для неё апельсины.» 2) «удалять что-либо с внешнего или верхнего слоя». I peeled (the skin from) a banana and ate it hungrily. — «Я очистил банан от кожуры и с аппетитом съел его.» 3) «отрываться, отслаиваться, особенно чешуйками или полосками; сбрасывать кожу таким образом». I had been out in the sun too long, and my nose was starting to peel. — «Я слишком долго пробыл на солнце, и у меня начал шелушиться нос.» | (сущ.) 1) «корка, кожура; кожица или внешний слой фрукта, овоща и тп» 2) «косметический препарат, предназначенный для пилинга — удаления омертвевших клеток кожи или для отшелушивания»
- + лат. de- > лат. dēpilō — 1) «выдёргивать волосы; удалять волосы» 2) «выщипывать перья» 3) «снять кожу» > (perfect passive participle) > лат. dēpilātus > англ. depilate — «депилировать; удалить все волосы с кожи, чтобы она стала гладкой» | Похожие слова: написано, что синоним hair. Эпиляция (ниже) вроде тоже тот же смысл.
- (вероятно, переносное значение) > лат. piliō (несохранившееся значение) > старо-франц. piller — «грабить» > старо-франц. pillage > англ. pillage — «грабить или разграблять силой, особенно в военное время»
- + англ. e- + англ. -ate > англ. epilate — «удаление волос с кожи таким образом, при котором удаляется или разрушается корень, в частности путем выщипывания»
- англ. pilus (мн.ч. pili) — волосоподобный придаток клеточной поверхности, встречающийся у многих бактерий и архей.
- англ. pile — «ворс ткани, пушистая поверхность». carpet pile — «ворс ковра». | Нюансы: не путать с pile — «куча»
- лат. pilōsus — «волосатый, лохматый» > поздне-лат. pilōsa > + поздне-лат. catta — «самка кошки» > старо-северо-франц. catepeluse (современное франц. chatte + pileuse — «волосатая кошка») > (возможно) > средне-англ. catirpel, catirpeller > англ. caterpillar — 1) «гусеница; личинка бабочки или моли» 2) «гусеничный транспорт; транспортное средство на гусеничном ходу» 3) «(математика) совокупность поддеревьев дерева» | Логика: гусеницу так назвали из-за её пушистого вида — как лохматая кошка. К pillar — «столб» не имеет отношения, но оно вероятно повлияло — из-за народной этимологии люди подстроили непонятное иностранное слово под знакомые английские части. А русское слово «гусеница» связано со словом «ус», вероятно от прото-слав. *ǫsěnica, от прото-слав. *ǫ̃sъ — «ус»; начальная «г» является протетической или образована в результате слияния с общеславянским гоущерица — «ящерица», и не имеет отношения к «гусь».
- англ. Caterpillar Inc., часто сокращаемая как CAT. Американский производитель строительной, горнодобывающей и другой инженерной техники. Крупнейший в мире производитель строительной техники.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
