*per-

• прото-индоевр
  • «1) до, перед 2) первый»
  • «1) проходить через 2) выполнять (to carry forth)» 3) «пробовать, рискнуть»
  • «продавать»
  • «производить, добывать, выдвигать, выводить»
  • «вокруг, через»
  • Хз к кому относятся

прото-индоевр. «1) до, перед 2) первый»

От него произошли:

• прото-балто-слав. *per > прото-слав. per — «над, повторно» > пере-, пре-
• прото-слав. perkъ > поперёк
• вопреки
• прото-балто-слав. *perd- > прото-слав. perdъ > перед
• прото-балто-слав. *prei > прото-слав. pri > при, при-
• прок, впрок
• прото-индоевр. *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti — 1) «в направлении» 2) «напротив» >
  • прото-итал. *pretjom > лат. pretium — 1) «стоимость, цена, ценность». Логика: возможно, через значение «равенство, возмещение, компенсация» 2) «оплата, найм, заработная плата» 3) «награда» 4) «выкуп» 5) «взятка» 6) «наказание» >
    • + ad- > лат. appretiatus — «ценный, оценённый» > средневек-лат. appreciatus — «ценится, оценивается» > англ. appreciate — «быть благодарным, считать ценным»
    • старо-франц. pris, preis — 1) «цена (денежная стоимость, необходимая для покупки чего-либо)» 2) «уважение; (положительная) репутация» > средне-англ. price > англ. price — 1) «стоимость, необходимая для приобретения чего-либо» 2) «стоимость действия или поступка». I paid a high price for my folly. — «Я дорого заплатил за свою глупость.» 3) «ценность; оценка; превосходство» | (глаголы) 4) «определять денежную стоимость (предмета); устанавливать цену»
  • прото-балто-слав. *preti > прото-слав. *proti, *protivъ > против
    • противник
• переть
  • выпирать
  • запирать, отпирать
    • заперто
    • запор
  • напирать
    • напор
  • опираться
    • опора
    • опорный
  • подпирать
  • упираться
    • упор
• претить
• портить
  • порча
  • (вроде) портной
    • портки
    • пороть — 1) «разъединять по шву» 2) «бить ремнём/розгами»
• спор
• первый
• пара-, para-
  • паралич, парализовать
  • англ. parasol — «зонтик»
  • парез — снижение силы мышцы из-за поражения двигательного пути НС или периферического нерва
• прото-герм. *fr- + *-umô — «суффикс, образующий сравнительную и превосходную степень прилагательных» > прото-герм. *frumô — «первый» (написано, что синоним *frumistaz и *furistaz) > старо-англ. forma — «первый» > средне-англ. forme — 1) «(превосходная степень) самый ранний, самый старый (по времени)» 2) «(превосходная степень) первый, главный (по количеству, порядку или рангу)» 3) «примитивный, первобытный» 4) «прошлый, предшествующий» > (сравнительная форма) > средне-англ. former > англ. former — 1) «предыдущий». A former president — «Бывший президент» 2) «первый из двух вышеупомянутых элементов». Используется с артиклем the, часто без существительного. The former is a good idea but the latter is not. — «Первое – хорошая идея, но второе – нет.» We have two cars, a red one and a blue one. We won the former on a game show. — «У нас есть две машины, красная и синяя. Первую мы выиграли в игровом шоу.» Bananas are tastier than parsnips, but the latter’s nutritional value is higher than the former’s. — «Бананы вкуснее пастернака, но питательная ценность последнего выше, чем у первых.» | Частота: на oed 90 из 1 млн. | Логика: родственник fore-, before, first и тд. Это сравнительная степень от fore- — то есть более передний. «М» от прото-германского суффикса сравнительной степени *-umô. Более передний → идущий перед → бывший. | Близкие по значению слова: previous.
• англ. for — «для»
• англ. forever
• прото-герм. *fura-, *furai- — «перед, для» >
  • прото-западно-герм. *forē- > старо-англ. fore- > средне-англ. fore- > англ. fore- — 1) «раньше» 2) «расположенный спереди». К форе не имеет отношения. Не путать с приставкой for- — «далеко, очень». Некоторые слова с этой приставкой имеют альтернативное написание через «fore-» (например foreshame, foreslack, foreslow), и наоборот некоторые слова с приставкой fore- имеют альтернативное написание через «for-» (например forbear, forward).
    • англ. forehead — «лоб»
    • англ. foreskin — «крайняя плоть»
    • англ. forearm — «предплечье (часть руки от локтя до запястья)»
    • англ. forward — 1) «передний; расположенный впереди чего-либо или на переднем плане». The fire was confined to the forward portion of the store. — «Пожар ограничился передней частью магазина.» 1.1) «(о войсках, орудиях и тп) расположенный в направлении линий противника или вблизи них». The forward battalion took a hammering. — «Передовой батальон понёс тяжелые потери.» 2) «относящийся к направлению, в котором кто-либо или что-либо обращено». My forward vision is fine, but my peripheral vision is poor. — «У меня хорошее центральное зрение, но боковое зрение оставляет желать лучшего.» 3) «связанный с направлением движения или перемещения». forward motion, forward thrust, forward momentum — «движение вперёд, тяга вперёд, импульс вперёд» 4) «(фигурально) двигаться в нужном направлении, к прогрессу». This is an important forward step for the country. — «Это важный шаг вперёд для страны.» 5) «имеющий обычный порядок или последовательность». The front of the fire engine has backward writing, that can be read in a mirror, as well as forward writing. — «На передней части пожарной машины надпись расположена так, что её можно прочитать как в зеркальном отражении, так и в обычном порядке.»
  • + *-istaz — «суффикс, образующий превосходную степень некоторых прилагательных (как например longest, biggest, fastest, motliest)» > (превосходная степень) > прото-герм. *furistaz — «передний (переднейший), первый» > прото-западно-герм. *furist > старо-англ. fyrest >средне-англ. first, furst, ferst, fyrst > англ. first — «первый». Эквивалент fore- + -est — «превосходная степень»
    • англ. very first — «самый первый»
    • англ. firstly — «во-первых»
    • англ. first come, first served — «(бизнес, управление, розничная торговля) политика обслуживания или правило распределения, согласно которому доступ к товару, услуги или решению предоставляется в хронологическом порядке, то есть те кто обратился раньше получают прироритет перед теми, кто обратился позже»
• англ. before — «до»
• англ. afford | Частота: на oed 30 из 1 млн.
• прото-индоевр. *pró — «к, в направлении, ведущий к» >
  • прото-индоевр. *pró-mo-s > прото-герм. *framaz +‎ *-janą > прото-герм. *framjaną — «продвигать, содействовать» >
    • прото-западно-герм.  *frammjan — «продвигать, содействовать» > старо-англ. framian, fremian, fremman — 1) «продвигать, содействовать» 2) «быть полезным, оказывать помощь, добиваться прогресса» 3) «использовать, извлекать выгоду» > средне-англ. framen, fremen, fremmen  >
      • англ. frame — 1) «подгонять, например, для конкретной задачи; делать подходящим или удобным; адаптировать; настраивать» 2) «создавать путём объединения различных частей» 3) «относительно построенного объекта, такого как здание, соединять конструктивные элементы». Once we finish framing the house, we’ll hang tin on the roof. — «Как только мы закончим возведение каркаса дома, мы накроем крышу жестью.» 4) «помещать в декоративную рамку» 5) «расположить визуально в пределах фиксированной границы». The director frames the fishing scene very well. — «Режиссер очень хорошо снял сцену рыбалки.» 6) «составлять из слов так, чтобы создать контекст для понимания или интерпретации». How would you frame your accomplishments? — «Как бы вы охарактеризовали свои достижения?» The way the opposition has framed the argument makes it hard for us to win. — «То, как оппозиция сформулировала аргументы, затрудняет нам победу.»
      • средне-англ. frame — «прибыль, выгода, преимущество; структура, составленная в соответствии с планом», а также от древне-норвеж. frami — «преимущество, слава, храбрость, эффективность, привилегия, честь» (происходит от другого корня), а также от frame — «каркас или структура любого рода» (неизвестного происхождения, обычно считается производным от первого, но сравните с редкими англо-норм. и старо-франц. frame, fraine — «рамка, каркас», происхождение которых неясно и которые могут быть заимствованы из англ., из норвеж. или даже возможно в конечном счёте из франк. *hramu — «рамка» (от которого кстати и русское «рама)) > англ. frame — 1) «каркас, структурный элемент здания или другого сооружения». Now that the frame is complete, we can start on the walls. — «Теперь, когда каркас готов, можно приступать к возведению стен.» 2) «структура; ткань; всё, что состоит из частей, соединённых и объединённых между собой» 3) «телосложение человека, фигура» 4) «рама картины». The painting was housed in a beautifully carved frame. — «Картина была помещена в красиво резную раму.» 5) «кадр; кусок фотоплёнки, содержащий изображение». Логика: как я понял, каждое такое изображение отделено от другого полосой, и сверху тоже идёт прерывистая линия, так что каждое изображение как бы со всех сторон окружено, как в рамке. 6) «(электроника, кино, анимация, видеоигры) деление времени на мультимедийной временной шкале, например 1/30 или 1/60 секунды» 7) «контекст для понимания или интерпретации»
    • франкск. *frummjan — «выполнять, снабжать» > старо-франц. fornir, furnir — «выполнять, снабжать» > + старо-франц. par- > старо-франц. parfornir, parfurnir — «завершить, выполнить, осуществить» > англо-норман. performer, parfourmer > средне-англ. parformen, performen >
      • англ. perform. В современном языке вместо вышеупомянутой этимологии, ассоциируется с лат. formō, которое можно проанализировать как per- + form. — 1) «делать (что-либо); выполнять». The scientists performed several experiments. — «Ученые провели несколько экспериментов.» It took him only twenty minutes to perform the task. — «Ему потребовалось всего двадцать минут, чтобы выполнить задание.» 2) «проявлять ожидаемое поведение; функционировать; работать». The new employee performs well. — «Новый сотрудник хорошо справляется со своими обязанностями.» 3) «(право) действовать в соответствии с условиями договора». Failure to perform a contract on time may constitute a breach of contract. — «Невыполнение контракта в установленные сроки может быть расценено как нарушение контракта.» 4) «делать (что-либо) перед аудиторией, например, играть в театре или исполнять музыку, часто с целью развлечения». She will perform in the play. — «Она будет выступать в спектакле.» The string quartet performed three pieces by Haydn. — «Струнный квартет исполнил три произведения Гайдна.» 5) «(по аналогии, фигурально) вести себя театрально, чтобы произвести впечатление (качества, черты характера и тд); притворяться». The accused only performed remorse. — «Обвиняемый лишь выразил раскаяние.» 6) «вести себя в соответствии с (социальным понятием или ролью) и тем самым формировать его». perform masculinity — «проявлять мужественность» | Частота: на oed 100 из 1 млн.
      • средне-англ. parfourmaunce > англ. performance — 1) «действие; осуществление или выполнение; исполнение; достижение; выполнение; представление посредством действия». the performance of an undertaking or a duty — «выполнение обязательства или долга» 2) «то, что выполняется или достигается; сделанное или осуществлённое дело; достижение; поступок; действие; подвиг; в особенности, действие сложного или публичного характера» 3) «(искусство) живое выступление или концерт». The band played a mix of old and new songs during their 90-minute performance. — «Во время своего 90-минутного выступления группа исполнила как старые, так и новые песни.» 4) «объём выполненной полезной работы, оцененный с точки зрения затраченного времени, использованных ресурсов и тд». Better performance means more work accomplished in shorter time and/or using fewer resources. — «Лучшая производительность означает больше выполненной работы за меньшее время и/или с меньшими затратами ресурсов.»
  • прото-индоевр. *pro- — (предлог) «перед» > прото-герм. *fram — | (предлог) 1) «из» 2) «благодаря, из-за» | (наречие) 3) «вперёд» 4) «дальше» > прото-герм. *frumjaną — «выполнять, продвигать» > франкск. *frumjan — «выполнять» > старо-франц. furnir, fornir > средне-франц. fournir — «поставлять, предоставлять, снабжать» >
    • средне-франц. fourniture — «поставка или действие по поставке» > англ. furniture — 1) «(в настоящее время обычно неисчисляемое) мебель; крупные передвижные предметы, обычно в комнате, которые улучшают характеристики комнаты, функционально или декоративно». How much furniture did they leave behind? — «Сколько мебели они оставили?» 2) «упряжь, сбруя и тп лошади, ястреба или другого животного» 3) «фурнитура, такая как ручки, для дверей, гробов или других деревянных изделий» 4) «(устаревшее) сопутствующая улучшающая функция или совокупность функций; украшение, декор, отделка» 5) «(огнестрельное оружие) приклад и цевьё оружия» | Дополнение по использованию: До конца 19 века форма мн.ч. furnitures существовала в стандартном английском как в США, так и в Великобритании. Но в 20 веке она перестала использоваться носителями языка. Один предмет мебели, например стул или стол, часто называют a piece of furniture.
    • франц. fournir — 1) «поставлять, предоставлять, снабжать» 2) «вставлять» > нем. furnieren — «инкрустировать, облицовывать шпоном (тонкий слой ценной древесины, приклеенный к более дешевой основе для отделки мебели)» > нем. Furnier — «шпон» > англ. veneer — 1) «облицовка; тонкое декоративное покрытие из тонкого материала (обычно дерева), наносимое на более грубую древесину или другой материал» 2) «привлекательная внешность, которая скрывает или маскирует истинную природу или чувства человека, фасад культуры» | (гл.) 3) «(деревообработка) наносить шпон». to veneer a piece of furniture with mahogany — «обшить мебель красным деревом» 4) «(фигурально) маскировать под видимой добротой» | Частота: 2 из 1 млн.
      • На викисловаре почему-то не было такого значения, но такое значение есть у veneer — «виниры, зубные накладки».
  • прото-балто-слав. *pra > прото-слав. *pro > про — 1) «о» 2) «(разговорное) для» — «Этот газ не про вас» (= не для вас)
    • простой
    • неспроста
    • простить
    • прощаться
  • англ. from — «из»
  • фрау
• прото-итал. *priisemos — «прежде всего, в первую очередь» > лат. *prīsemos, prīsmos, prīmus — «первый, ранний» >
  • старо-франц. prime > средне-англ. prime > англ. prime — 1) «первый по важности, степени или рангу». Our prime concern here is to keep the community safe. — «Наша главная задача здесь — обеспечить безопасность сообщества.» 2) «первый по времени, порядку или последовательности». Both the English and French governments established prime meridians in their capitals. — «Правительства Англии и Франции установили нулевые меридианы в своих столицах.» 3) «первый по превосходству, качеству или ценности». This is a prime location for a bookstore. — «Это отличное место для книжного магазина.» 4) «ранний; цветущий; находящийся на первом этап»
  • лат. prīmārius — «один из первых, первостепенный, главный, основной, превосходный, замечательный». Использовался в качестве названия должности в университетах. >
    • англ. primary — 1) «первый или самый ранний в группе или серии». Children attend primary school, and teenagers attend secondary school. — «Дети ходят в начальную школу, а подростки — в среднюю школу.» 2) «главный; основной; ведущий; стоящий выше других». Preferred stock has primary claim on dividends, ahead of common stock. — «Привилегированные акции имеют приоритетное право на дивиденды перед обыкновенными акциями.»
    • средне-франц. premier — «первый» > англ. premier — 1) «первый или самый высокий по качеству или степени» 2) «(политика, Великобритания, Вестминстерская система) премьер-министр, глава правительства в парламенте и лидер кабинета министров». В британском английском термины prime minister и premier взаимозаменяемы, тогда как в Австралии и Канаде федеральный лидер является prime minister, а лидеры штатов/провинций — premiers. 2) «(политика, не Вестминстер) лидер правительства в законодательном конгрессе или лидер административного органа правительственного уровня; глава правительства»
• прото-итал. *preiwos — «отдельный». Семантический сдвиг «быть спереди» → «быть отдельно» > лат. prīvus — 1) «по одному» 2) «свой, личный, особенный, индивидуальный» 3) «лишённый» > лат. prīvō — 1) «лишать, обкрадывать, грабить или отнимать что-то» 2) «освобождать, отделять, избавлять от чего-то, освобождать от чего-то» > лат. prīvātus — 1) «ограбленный или лишенный чего-либо, лишившийся чего-либо» 2) «освобождённый, отделённый, избавленный от чего-либо, освобожденный от чего-либо» > средне-англ. privat(e) > англ. private — 1) «частный; принадлежащий или относящийся к отдельному лицу, группе лиц или организации, не являющейся государством». In some countries, healthcare is provided by both the government and private companies. — «В некоторых странах медицинское обслуживание предоставляется как государством, так и частными компаниями.» 2) «относящийся к отдельному лицу или группе лиц вне их официальных функций; часто, конфиденциальный или личный». This book is her private journal. — «Эта книга — ее личный дневник.» 3) «неизвестный или не разглашаемый публично; секретный, конфиденциальный; (о сообщении) предназначенный только для определенного лица или группы лиц». The identity of the beneficiaries of the trust is private. — «Личность бенефициаров траста является конфиденциальной.» 4) «защищённый от посторонних глаз и помех; уединенный; недоступный для общественности». Can we go somewhere more private? — «Можем мы пойти в более уединенное место?» 5) «не занимающий государственную должность и не работающий в государственных учреждениях». Military secrets should not be entrusted to unreliable private individuals. — «Военные секреты не следует доверять ненадежным частным лицам.» 6) «скрытный; сдержанный». He is a very private person. — «Он очень закрытый человек.» 7) «(финансы) не торгуется публично». private equity — «частный капитал» 8) «комната в медицинском учреждении, не совместная с другим пациентом» 9) «(Великобритания, о школах) финансово зависимые от платы за обучение, а не от государственного финансирования» 9) «(философия) относящийся к разуму или языку, в принципе не поддающийся опыту, познанию или пониманию другими людьми»
• прото-западно-герм. *furþer > старо-англ. forþor, furþor — «дальше, больше, вперед» > средне-англ. further, forther > англ. further — 1) «помогать продвигаться; оказывать содействие» 2) «стимулировать рост; поддерживать прогресс или рост чего-либо; содействовать». Further the economy. — «Развивайте экономику.» to further the peace process — «продвигать мирный процесс» | (прилагательные) 3) «(сравнительная форма от far — «далеко») более удаленный; относительно удаленный». See those two lampposts? Run to the further one. — «Видишь те два фонарных столба? Беги к тому, что дальше.» He was standing at the further end of the corridor. — «Он стоял в дальнем конце коридора.» 4) «больше, дополнительное». I have one further comment to make. — «У меня есть еще одно замечание.» | (наречие) 5) «(сравнительная форма от far — «далеко») на большем расстоянии в пространстве, времени или ином измерении». I can run further than you. — «Я могу бежать дальше, чем ты.» 6) «(сравнительная форма от far — «далеко») в большей степени, в большей мере». Of the two civilisations, this one was further advanced. — «Из двух цивилизаций эта была более развитой.» 7) «помимо того, что уже было сказано или уже имеет место». Chapter 10 further explains the ideas introduced in Chapter 9. — «В главе 10 более подробно объясняются идеи, представленные в главе 9.» 8) «(союз) также; кроме того; далее; более того». It is overlong, and further, it makes no sense. — «Он слишком длинный, и, кроме того, не имеет смысла.» 9) «(с to) в продолжение». Further to our recent telephone call, I am writing to clarify certain points raised. — «В продолжение нашего недавнего телефонного разговора я пишу вам, чтобы прояснить некоторые поднятые вопросы.»
  • + англ. more > англ. furthermore — «кроме того; помимо этого; далее; более того (т. е. для обозначения дополнительной информации)». He claimed further(more) that he was not even in town the day the murder occured. — «Он также утверждал, что в день убийства его даже не было в городе.»
• англ. furnish. Частота на oed: 20 из 1 млн.
• прото-индоевр. *per-nóy > прото-герм. *ferrai — «далеко, вдали» > старо-англ. feor, feorr — 1) «далёкий; отдалённый» 2) «извращённый; развращённый» > средне-англ. ferre, fer > англ. far — 1) «далёкий; удаленный в пространстве». He went to a far land. — «Он отправился в далекую страну.» 2) «удалённый во времени». the far far future — «далёкое будущее» 3) «долгий» 4) «более удалённый из двух». See those two mountains? The ogre lives on the far one. — «Видишь те две горы? Огр живет на той, что дальше.» 5) «экстремальный, измеряемый от некоторой центральной или нейтральной позиции». They are on the far right on this issue. — «В этом вопросе они занимают крайне правую позицию.»

англ. premium — «премиальный», происходит от другого корня.

прото-индоевр. «1) проводить через 2) выполнять (to carry forth), транспортные расходы» 3) «пробовать, рискнуть»

(возможно связано с предыдущим корнем, так как «спереди» > «идти вперёд»)

От него произошли:

• прото-индоевр. *p(o)rteh₂yeti > прото-итал. *portāō > лат. portō — «нести, передавать» >
  • + лат. de — «из» + > лат. deportāre > англ. disport > выпадение начальной буквы > англ. sport
  • лат. portāre + re- > лат. reportāre — «возвращать, переводить, отсылать» > средне-франц. reporter > средне-англ. reporten > англ. report — «рассказывать, сообщать»
    • репортёр
  • + ad- > лат. apportō — «приношу, несу, передаю» > лат. apportāre > франц. apporter — «приносить, брать, давать» + re- > франц. rapporter > рапорт
  • + лат. sub- — «под» > лат. supportō — буквально «нести под чем-то»; «подпирать, поддерживать» > средне-франц. supporten > средне-англ. supporten > англ. support — 1) «поддерживать, помочь удержаться от падения». Don’t move that beam! It supports the whole platform. — «Не двигайте эту балку! Она поддерживает всю платформу.». He staggered away from the accident site, supported by one friend on each side. — «Он, пошатываясь, удалился с места аварии, поддерживаемый с каждой стороны по одному другу.» 2) «поддерживать какое-то дело, партию, спортивную команду, мысленно (например болеть за команду) или делом». 3) «оказывать помощь, особенно финансовую; финансировать» 4) «подтверждать». The evidence will not support the statements or allegations. — «Улики не подтверждают заявления или утверждения.» 5) «оказывать помощь или участвовать в работе, но не нести за неё ответственность» 6) «отвечать на вопросы и решать проблемы, связанные с продажей чего-либо.». Sure they sell the product, but do they support it? — «Конечно, они продают продукт, но поддерживают ли они его?» 7) «быть совместимым с деталью, аксессуаром, типом файла, программой, алгоритмом и тд»
    • англ. supporter — 1) «человек, оказывающий support чему-то или кому-то». Например, болельщик, приверженец партии. 2) «то, что поддерживает другую вещь». Например, что-то, что поддерживает здание. Подвязка, надевая на ногу для поддержания чулка или носка.
  • ( в значении «нести») + лат. trans — «через» > лат. trānsportō — «переносить; перевозить» > старо-франц. transporter — «транспортировать» > средне-англ. transporten > англ. transport — «транспортировать, перевозить, передавать; переносить с одного места на другое»
    • транспортировка
    • транспортир
  • + лат. ex- — «наружу» > лат. exportō — 1) буквально «нести наружу», «экспортировать» 2) «изгонять; прогонять» > лат. exportare > англ. export — «экспорт«
  • + лат. in — «внутрь» > лат. importō — буквально «нести внутрь», «импортировать, привозить из-за границы» >
    • старо-франц. emporter, importer > средне-англ. importen > англ. import — «импорт«
    • лат. importāre > средневек-лат. importantia — «значение, важность» > средне-франц. importance > средне-англ. importaunce > англ. importance — 1) «важность, значение» 2) «значимость» 3) «статус или положение». Чатгпт говорит, что логика такая: вносящий → вносящий значимость → значительный → важный.
    • средневек-лат. important-, importāns > средне-англ. important > англ. important — «важный»
• прото-индоевр. *pr̥h₂-k-yé-ti > прото-греч. *prā́ťťō > древне-греч. prā́ssō — 1) «делать, практиковаться» 2) «выполнить, сделать» 3) «пройти хорошо или плохо» > древне-греч. prāg- + —tĭkós — «суффикс глагольного прилагательного» > древне-греч. praktikós — 1) «относящийся к, имеющий отношение к или подходящий для действия» 2) «подходящий для действий или бизнеса; практичный» 3) «активный, эффективный» 4) «способный вызвать или произвести» > поздне-лат. prācticus — 1) «парктичный» 2) «активный, дествующий» > средневек-лат. prācticāre > средне-франц. practiquer, pratiser, practiser >  средне-англ. practice, practique, practyse > англ. practice — 1) «практика; повторение действия с целью совершенствования навыка». He will need lots of practice with the lines before he performs them. — «Ему нужно будет много попрактиковаться с текстом, прежде чем он сможет его исполнить.» 2) «непрерывное занятие ремеслом или профессией, особенно в медицине или изобразительном искусстве» 3) «соблюдение религиозных обязанностей, которые церковь требует от своих членов» 4) «обычное действие, привычка или поведение; манера или рутина». It is the usual practice of employees there to wear neckties only when meeting with customers. — «Обычно сотрудники компании носят галстуки только при встречах с клиентами.» It is good practice to check each door and window before leaving. — «Перед уходом рекомендуется проверить все двери и окна.» 5) «фактическая операция или эксперимент, в отличие от теории». That may work in theory, but will it work in practice? — «Это может сработать в теории, но сработает ли на практике?». В британском, австралийском и новозеландском английском различают practice (существительное) и practise (глагол), аналогично advice/advise. В американском английском обычно practice используют и для существительного, и для глагола. В канадском английском оба варианта встречаются в равной степени.
• прото-индоевр. *porteh₂ > прото-итал. *portā > лат. porta — «ворота, вход» >
  • англ. porta — «ворота»
  • портал
  • порт
  • лат. portārius — «портье, привратник» > франц. portier > портье
  • англ. porter — «носильщик, швейцар, портье»
• депортация
• англ. portable — «транспортируемый»
• (в значении «проникать, пересекать (воду)» > прото-индоевр. *pértus — «пересечение (crossing)» > прото-итал. *portus — «гавань» > лат. portus — 1) «гавань, порт» 2) «убежище, приют» 3) «склад» >
  • старо-франц. port — «порт (для водного судна) > франц. port — 1) «порт, гавань» 2) «убежище» 3) «транспорт» + франц. passer — «проходить» > франц. passeport > англ. passport — «паспорт«. Буквально «выход из порта». Термин «паспорт» может происходить от документа, который требовался некоторыми средневековыми итальянскими государствами для того, чтобы человек мог пройти через физическую гавань (итал. passa porto — «пройти гавань») или ворота (итал. passa porte — «пройти ворота»). Эти документы выдавали местные власти иностранцам — в отличие от местных граждан, как сейчас. И обычно содержали список городов и посёлков, в которые он мог въезжать. Документы не требовались для поездок в морские порты, считавшиеся открытыми торговыми портами, но требовались для поездок из портов вглубь страны.
  • + лат. Callus — есть несколько версий происхождения 1) от кельтского племени Gallaeci, обитавшего в Иберии 2) от лат. calidus — «тёплый» 3) от древне-греч. Kallís — «прекрасный», относящегося к долине реки Дору 4) от иберийского произношения греческой богини Gaîa > лат. Portus Cale — «прежнее название города Vila Nova de Gaia — сегодня второго по величине города Португлии» > лат. Portucale > португ. Portugal > англ. Portugal — «Португалия»
• портмоне
• англ. opportunity — «возможность»
• англ. comport — «вежливость»
• англ. fare — «транспортные расходы»
• англ. ferry — «перевозить, перегонять»
• фьорд
• англ. ford — «брод»
• англ. paramount — «первостепенный»
• англ. particularity — «особенность»
• англ. pellucid — «прозрачный»
• англ. perennial — «многолетний»
• англ. porch — «порог»
• англ. porous — «пористый»
• практичный
• практика
• прагматичный
• англ. vituperate — «ругать»
• парить (лететь)
• перо
  • перина
• папоротник
• нетопырь
• паром
• (в значении «пробовать, рискнуть») > древне-греч. peîra — «эксперимент, попытка» + en — «в» > древне-греч. empeiría — «опыт» > древне-греч. empeirikós — «опытный» > лат. empiricus > эмпирический (не однокоренное с «имперский«)
• (в значении «пробовать, рискнуть») > лат. *perior (неподтверждённый глагол) > лат. peritus — «опытный, искусный» + ex — «из» >
  • лат. experiri — «пробовать, проверять» > лат. experiens > лат. experientia — «эксперимент, доказательство» > средне-англ. experience > англ. experience — «опыт»
  • лат. experior — «опыт, проверка» > лат. expertus — «проверенный» > эксперт
  • эксперимент
• (в значении «пробовать, рискнуть») > англ. peril — «опасность, риск»
• (в значении «пробовать, рискнуть») > пират
• (в значении «пробовать, рискнуть») > прото-герм. *fērō, *fērą — «опасность» > старо-англ. fǣr, ġefǣr — 1) «внезапная опасность, бедствие 2) «внезапное нападение, засада» > средне-англ. feer, fere, fer > англ. fear — «страх»
• (более глубокое происхождение описано не было, но было написано, что родственник нем. fahren — «ехать») > старо-верхне-нем. fuora > средне-верхне-нем. vuore — «путешествие» > нем. Fuhre — 1) «грузовик, вагон» 2) «случай транспортировки чего-либо, раунд, когда что-либо транспортируется в несколько «ходов»» 3) «(архаичный) телега, повозка» > фура — 1) «(устаревшее) большая, длинная телега» 2) «(устаревшее) повозка» 3) «(несколько устаревшее) фургон» 4) «полуприцеп, тяжёлый автомобиль». Не родственен слову «фургон».

прото-индоевр. «производить, добывать, выдвигать, выводить»

(уточнить: в одних случаях перечисленные слова ссылались на прото-индоевр. *perh₃-, в некоторых на *per-. Причём у *per- среди значений этого значения не было. А вот у *perh₃- это единственное значение. Вроде как на самой странице, посвящённой лат. parō, написано, что происходит от *perh₃-. И в самой *perh₃- тоже указана parō, но в категориии Unsorted formations)

От него произошли:

• лат. parō — 1) «организовывать, упорядочивать, придумывать, разрабатывать» 2) «предоставлять, снабжать, готовить» 3) «решить, постановить, принять решение» 4) «получить, приобрести, заполучить, добыть, сделать» 5) «(средневек-лат.) украшать» 6) «(средневек-лат.) выучить наизусть» >
  • лат. parātus > лат. magnō parātū — «с отличной подготовкой» > франц. parer — «украшать, готовить, гордиться» + -ade > франц. parade — «показная демонстрация, военная демонстрация» > англ. parade — «парад». | Нюансы: paradise — «рай» имеет другое происхождение.
  • + im- > лат. imperō — «команда, приказ» + -ium > лат. imperium > империя
    • ампир
  • (в значении «подготавливать») > + лат. sē- — «отдельно, раздельно» > лат. sēparō — 1) «разделять, отделять» 2) «различать, отличать» >
    • лат. sēparātus — 1) «разделённый» 2) «отличительный, выделенный, известный» > средне-англ. separat — «отдельный, раздельный» > средне-англ. separaten > англ. separate — 1) «разделять на отдельные части». Separate the articles from the headings. — «Отделите статьи от заголовков.» 2) «разъединить; отделить от группы или массы» 3) «приводить к разделению (вещей или людей)». If the kids get too noisy, separate them for a few minutes. — «Если дети слишком шумят, разделите их на несколько минут.» 4) «разделяться на отдельные части или вещества». The sauce will separate if you don’t keep stirring. — «Соус расслоится, если не помешивать его постоянно.»
    • лат. sēpār — «отдельный, разный» > средневек-лат. sēparālis > англо-норман. several > англ. several — 1) «(устаревшее, 15-19 век) отдельный, особый» 2) «множество различных; разнообразных» 3) «(право) разделимый, поддающийся отдельному рассмотрению» | (определитель) 4) «несколько; состоящий из нескольких единиц (особенно больше двух), но не очень много). Several cars were in the parking lot. — «На стоянке стояло несколько машин.» | Некоторые словари и многие старые грамматики относят several к классу «местоимения» во многих случаях использований. | Для некоторых говорящих several значит «больше одного, но не очень много». Для некоторых — «больше двух, но не очень много». Единственное различие заключается в том, считаются ли две вещи several, когда подсчёт неточен (особенно в ситуациях, когда он может измениться в любой момент, например several birds in the yard — «несколько птиц во дворе»). Аналогичная вариативность применима и к слову few, а также к a couple of, по сравнению с a couple of. | (наречие) 5) «самостоятельно; по отдельности» | (существительные) 6) «(устаревшее) участок земли, находящийся в частной собственности (в отличие от общей земли)» 7) «каждая отдельная деталь; элемент; деталь; отдельный элемент» | англ. severe — «строгий» имеет другое происхождение

прото-индоевр. «вокруг, через»

Было в отдельной статье — остальные в *per-, а это в *per.

Написано сравнить корни *per- — «быть впереди, перед, первым» и *per- — «проходить; идти впереди». Это слово, видимо, сочетает в себе эти 2 значения, и направление семантического развития неясно. Также спорный вопрос, следует ли считать первый корень самостоятельным корнем или совокупностью производных от частиц *pér и *pró. Дело ещё больше усложняется реконструкциями гортанных звуков, такими как *preh₂- и *preh₃-.

• лат. per — 1) «через, посредством» 2) «на протяжении всего, в течение» > англ. per — 1) «за каждый». Логика: то есть типо прошла одна штука — что-то произошло, прошла ещё одна — это опять произошло. То есть по мере прохождения единицы. Admission is £10 per person. — «Входной билет стоит 10 фунтов стерлингов с человека.» beats per minute — «ударов в минуту» $2.50 per dozen — «2,50 доллара за дюжину» Take one pill per day — «Принимайте по одной таблетке в день.». Уточнение: в значении эквивалентном «каждый», после per обычно следует существительное в ед.ч. без определителя: Take one pill per day, не *Take one pill per a day. Общее исключение составляет его использование с существительными во мн.ч., хотя они почти всегда ограничиваются крупными круглыми числами вроде 100, 1000, 10 000 и тд. The abortion rate in the U.S. has dropped since 1980 from nearly 30 per 1,000 women of childbearing age to less than 20. 2) «каждому, в каждом (используется для выражения соотношений единиц)». 100 centimeters per meter — «100 сантиметров на метр» 3) «(медицина) с помощью, посредством, через, посредством». Introduce the endoscope per nasum. — «Введите эндоскоп через нос.». Уточнение: в данном смысле после per следует название отверстия на латыни, а не на английском. Например per oral — «перорально». Хотя в послевоенный период наблюдается постепенный сдвиг в сторону английского эквивалента, особенно для пациентов как аудитории, о также и для коллег-специалистов, как аудитории медицинской литературы. 4) «в соответствии с, согласно». I parked my car at the curb per your request. — «Я припарковал машину у обочины, как вы просили.»
  • + средне-англ. hap — «удача (хорошая или плохая)» > средне-англ. perhappes, perhappous, perhap — «возможно, вероятно» > англ. perhap — 1) «возможно». Логика: то есть perhap это «через случай». То есть можно сказать «через бросок кубика». Через выпадение, по воле случая. Сделано по образцу средне-англ. parchaunce (современное perchance — значит то же самое, но является книжным, поэтичным, слегка архаичным.). Perhaps John will come over for dinner. — «Возможно, Джон зайдет на ужин.» 2) «(устаревшее) случайно»
• прото-итал. *peri- > лат. per- — 1) Образует прилагательные и глаголы, обозначающие «очень» (например, «большой» → «очень большой») 2) Используется для образования глаголов, выражающих интенсивность или завершенность действия, передающих идею выполнения чего-либо до конца или полностью. >
  • + лат. suādeō — 1) «рекомендовать, советовать» 2) «настоятельно просить, убеждать, побуждать, подталкивать, уговаривать» 3) «пропагандировать, продвигать, поддерживать» > лат. persuādeō — 1) «убеждать» 2) «убедить, склонить или побудить к чему-либо» > англ. persuade — «успешно убедить (кого-либо) согласиться, принять или сделать что-либо, обычно посредством рассуждений и словесного воздействия». That salesman was able to persuade me into buying this bottle of lotion. — «Этот продавец смог убедить меня купить эту бутылку лосьона.»

Хз к кому относятся

• прото-индоевр. *preh₃-wo-s > прото-балто-слав. *prṓˀwas > прото-слав. *pravъ > право
• правило
• правильный
• правда
• справедливость

• англ. prepare — «готовиться» (?)
  • препарка (?)
  • препарат
• парадокс (?)
• парадигма (?)

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.