прото-герм. «монета, пенни»
Происхождение неясно. Многие считают формы без среднего *-t- или *-d- более древними, так как славянские и литовские заимствования (прото-слав. *pěnędzь) не показывают рефлекса среднего преграждающего согласного, что затрудняет связь с *pandan- — «залог» или их возможным этимоном, лат. pondus — «вес». Вторая часть слова, вероятно, *-ingaz. Первая часть, возможно, заимствована из одного из следующих латинских слов: лат. panna — «скороворода», с семантическим сдвигом, объясняемым тем, что пенни — это «монета вогнутой формы» (по Де Врису/Де Толленаре). Или от лат. pannus — «кусок ткани», так как ткань часто использовалась как средство платежа. Веннеман предлагает ещё одну (спорную) теорию пунического суперстрата: что *paning может происходить от жаргонного использования карфагенскими торговцами пунического pn /pani/ — «лицо», так как почти все карфагенские монеты изображали лицо Танит (богини, которая сама была известна как «лицо Баала», а вторым по распространению мотивом было лицо Мелькарта.
- прото-западно-герм. *panning — «монета, пенни» > старо-англ. peniġ, penniġ, penning > средне-англ. penny, peny > англ. penny — 1) «(исторический) в Великобритании, Ирландии и многих других странах денежная единица, равная 1⁄240 фунта стерлингов или ирландского фунта до введения десятичной системы, или медная монета, равная этой сумме». Abbreviation: d. 2) «в Великобритании денежная единица, равная 1⁄100 фунта стерлингов, или медная монета этой номинальной стоимости». Аббревиатура: p. 3) «(исторический) в Ирландии монета номиналом 1⁄100 ирландского фунта до введения евро». Аббревиатура: p. 4) «в США и (ранее) Канаде монета номиналом в один цент, равная 1⁄100 доллара». Аббревиатура: ¢. 5) «в различных странах — медь или латунь монета небольшого номинала» 6) «единица измерения размера гвоздей, которая может означать либо стоимость 100 гвоздей, либо количество гвоздей на пенни». Аббревиатура: d. 7) «деньги в целом». to turn an honest penny — «зарабатывать честные деньги»
- (сокращение от pennies, появившееся в 14 веке) > англ. pence. Собирательное множественное число от penny. Используется только как денежная единица. Множественное число pennies используется когда речь идёт о нескольких отельных монетах. 70 pence — это сумма британских денег (которая может быть представлена различными комбинациями монет, записью в бухгалтерской книге и тд). А 70 pennies — это 70 физических монет (которые могут быть британскими или американскими).
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
