англ. 1) «грязь; смесь воды и почвы или мелкозернистого осадка» 2) «гипсоподобная смесь, используемая для придания текстуры или выравнивания гипсокартона» 3) «(сленг, строительство) влажный бетон в процессе смешивания, доставки и заливки» 4) «(фигурально) умышленно оскорбительные, даже клеветнические замечания или утверждения, особенно между политическими оппонентами». The campaign issues got lost in all the mud from both parties. — «Проблемы кампании затерялись в грязи, разбрызганной обеими сторонами.»
От средне-англ. средне-англ. mud, mudde, mode. Вероятно, заимствовано от средне-нидерл. mod, moddle или средне-нем. muddle. В конечном счёте, от прото-грем. *mud-, *mudra- — «грязь», возможно, от прото-индоевр. *mū-, *mew- — «влажный». Альтернативная этимология предполагает, что прото-герм. слово возможно заимствовано из уральского языка — например, финское muta — «грязь», северное саамское mođđi — «грязь», эрзянское мода — «земля, грунт», всё от прото-уральского *muďa — «земля».
- англ. muddle — «путаница». Частота по oed: 2 из 1 млн.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
