*med-

0
109

прото-индоевр. 1) «измерять» 2) «дать совет» 3) «лечение» (как произошёл семантический сдвиг к лечению ниже). Часть той же группы корней, что и *meh₁- — «измерять», *met- — «срезать», возможно также *meh₂- — «выращивать, созревать», *medʰi- — «средний, между», *meǵ-h₂- — «великий, большой», все со смыслом «измерение, оценка > размер, расстояние, количество».

Написано, что *meh₁- — фонетический вариант *med- через «эффект Кортландта», который предполагает, что *d становится *h₁ при определенных условиях.

От него произошли:

  • прото-индоевр. *med-éye-ti > прото-балто-слав. *mḗˀdīˀtei > прото-слав. *mětiti > метить
    • замечать
      • замечательный
      • заметный
      • заметка
      • замечание
    • намечаться
    • пометить
    • отметить, приметить
      • достопримечательность
      • отметка
    • размечать, разметка
    • меткость
    • примета
    • примечание
  • (семантический сдвиг «измерять» → «распределять (лекарство)» → лечить» > прото-итал. *medēōr — «лечить» > лат. medeor — «исцелять, лечить» + -icus > лат. medicus — «врач, хирург» > лат. medicīnus — «относящийся к врачеванию или хирургии, или к врачу или хирургу» > (женский род) > лат. medicīna — «искусство врачевания, медицина, лекарская мастерская, лекарство» >  старо-франц. medicine > средне-франц. medicine > средне-англ. medicin > англ. medicine — «медицина»
  • прото-герм. *mōtijô, *mōtô — «должен, обязан, нужен», *mōtiþô — «способность, приспособление» + *uz- — «вне» > старо-англ. ǣmtiġ, ǣmettiġ — «вакантный, пустой, свободный, бездельничающий, незамужний», буквально «без долга и обязательств, неторопливый» > средне-англ. emty, amty > англ. empty — 1) «пустой» 2) «опустошать»
    • англ. empty out — «опустошать». И empty, и empty out означают «опустошать», но разница в оттенках. Empty out подразумевает полное опустошение, например empty the bottle — «вылить воду из бутылки», а empty out the bottle — «вылить до капли». То есть подразумевается тщательность или полнота. Также empty может использоваться в широком спектре ситуаций, включая абстрактные — например, to empty one’s mind — «освободить разум», а empty out чаще применяется к физическим объектам.
  • англ. remedy — «средство, лекарство»
  • англ. moderate — «умеренный, средний»
    • модерация
  • англ. modest — «скромный»
  • англ. must — «должен»
  • комод
  • англ. accommodate — «разместить»
  • прото-герм. *mētō — «мера, размер» > прото-западно-герм. *mātu > старо-высоко-герм. māza > средне-высоко-герм. māz > нем. Maß — «мера» + Stab — «палка, веха» > нем. Maßstab — «линейка» > масштаб
  • прото-индоевр. *mod-ós — «мера» > прото-итал. *medos — 1) «мера» 2) «суждение» > лат. modus — 1) «мера» 2) «граница, предел, конец» 3) «способ (действия или организации), метод (действия или организации)». Логика: если есть «мера» или «правильный размер», можно говорить о манере действия — делать что-то «в нужной мере», «по определённой схеме», «как положено». То есть изначально modus было что-то вроде 10 см, и если измерено как 10 см — то это правильная мера, а если измерено как 9 см или 11 см — неправильная мера. И затем значение перешло на последовательность выполнения — например, если правильный шаблон измерения это ровно разложить ткань, закрепить её на концах, приложить линейку перпендикулярно. И если всё сделал так, то это метафорически 10 см, а если что-то нарушил — это 9 или 11 см. >
    • лат. modo — 1) «недавно, только что». Логика: изначально это был аблатив от modus, то есть что-то вроде творительного падежа (в основном выражает откуда что-то берётся (от, из), средство или способ (чем/как), время (когда)). То есть например Picturam modo penicillo fecit. — буквально значит «Он сделал картину способом кисти.». В речи это часто употреблялось для недавних действий «сделано только что таким способом». Из-за чего произошёл идиоматический сдвиг от способа действия к моменту времени, и стало употребляться как «это сделано только что» → значение «сейчас, недавно». 2) «в настоящее время» 3) «только, лишь, просто» 4) «(modo … modo) now … now; now … and then; sometimes … sometimes; at one time … at another > поздне-лат. modernus — «современный» > средне-франц. moderne > англ. modern — 1) «современный; относящийся к настоящему или недавнему времени и стилю; не древний». Our online interactive game is a modern approach to teaching about gum disease. — «Наша интерактивная онлайн-игра — это современный подход к обучению о заболеваниях десен.» 2) «(история) относящийся к современному периоду (примерно с 1800 года до наших дней), особенно в академической историографии»
    • (в значении «мера, метр, режим; метод» >+ лат. -ulus — «уменьшительный суффикс» > лат. modulus — 1) «небольшая мера или интервал» 2) «(архитектура) модуль» 3) «(акведуки) водомер» 4) «(музыка) ритмическая мера, интервал, ритм, лад, время». Ещё было в самой статье не было указано значение «стандарт», но оно вроде как важно. > (вроде как ещё одно уменьшение) > народ-лат. *modellus > старо-итал. modello > средне-франц. modelle > англ. model — 1) «человек, который служит образцом для произведений искусства или моды». Leonardo da Vinci chose a 15th century criminal as a model for Judas in his painting The Last Supper. The supersize model displayed the latest summer shorts fashion, tactfully representing similarly overweight teenagers. — «Леонардо да Винчи выбрал преступника XV века в качестве модели для Иуды в своей картине «Тайная вечеря». Модель сверхразмера демонстрировала последние тенденции моды летних шорт, тактично представляя подростков с аналогичным избыточным весом.» 2) «человек, обычно привлекательный мужчина или женщина, который нанимается для демонстрации предметов или товаров публике, например, предметов, которые разыгрываются в качестве призов в телевизионных игровых шоу» 3) «представление физического объекта». The boy played with a model of a World War II fighter plane. The biology teacher passed a large plastic model of the atomic structure of DNA around the classroom. — «Мальчик играл с моделью истребителя времен Второй мировой войны. Учитель биологии раздал по классу большие пластиковые модели атомной структуры ДНК.» 4) «моделирование, используемое для анализа работы реальной системы или события». The computer weather model did not correctly predict the path of the hurricane. — «Компьютерная модель погоды неверно предсказала траекторию урагана.» 5) «стиль, тип или дизайн». we service all makes and models — «мы обслуживаем все марки и модели» 6) «структурный дизайн сложной системы». The team developed a sound business model. — «Команда разработала надёжную бизнес-модель.» 7) «успешный пример для подражания, с изменениями или без». He was a model of eloquence and virtue. — «Он был образцом красноречия и добродетели.» British parliamentary democracy was seen as a model for other countries to follow. — «Британская парламентская демократия считалась образцом для подражания для других стран.» 8) «(биология, медицина) организм или вид, используемый для изучения аспектов физиологии или патофизиологии, либо конкретного заболевания; часто это нечеловеческий организм, используемый для приближенного моделирования процессов, происходящих в организме человека». They studied fasting and glycemia in a mouse model. — «Они изучали голодание и гликемию на мышиной модели.» 9) «любая копия или сходство, более или менее точное» | (глаголы) 10) «демонстрировать предмет на своём теле, чтобы другие могли увидеть его потенциальное воздействие на их собственное тело, особенно в отношении ношения одежды при выполнении роли фотомодели». She modelled the shoes for her friends to appreciate. — «Она продемонстрировала туфли своим друзьям, чтобы они их оценили.» 11) «разработать модель (какого-либо оригинала), особенно для лучшего понимания или прогнозирования оригинала». They modelled weather patterns using a computer. — «Они смоделировали погодные условия с помощью компьютера.» 12) «делать миниатюрную модель». He takes great pride in his skill at modeling airplanes. — «Он очень гордится своим мастерством в моделировании самолетов.» 13) «создавать из такого материала, как глина». The sculptor modelled the clay into the form of a dolphin. — «Скульптор слепил из глины фигурку дельфина.» 14) «создавать модель или модели» 15) «работать моделью в искусстве или моде»
    • + лат. -ficō — «делать» > лат. modificō — буквально «отмерять». 1) «ограничивать» 2) «контролировать, регулировать» > (present infinitive) > лат. modificare > средне-франц. modifier > средне-англ. modifien > англ. modify — 1) «изменять часть». Her publisher advised her to modify a few parts of the book to make it easier to read. — «Её издатель посоветовал ей изменить некоторые части книги, чтобы она стала легче читаться.» 2) «быть или становиться изменённым» 3) «устанавливать границы; сдерживать»
  • англ. mode
  • англ. module — «модуль»
  • модуляция



Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here