прото-герм. «желать; стремиться»
Происхождение неизвестно. Часто считается родственным *langaz — «длинный»: больша длинна → достигать, простираться → желать достичь, стремиться. Но Orel скептически относится к этой гипотезе и предпочитает связывать этот корень, а также старо-англ. andlang — «вдоль» и его родственные слова с прото-балто-слав. *lénktei — «сгибать, скручивать».
- прото-западно-герм. *langōn > старо-англ. langian > средне-англ. longen > англ. long — «стремиться, ожидать, сильно желать (чтобы что-то произошло или оказалось правдой); жаждать; очень сильно чего-то хотеть, особенно если вряд ли это произойдет в ближайшее время». She longed for freedom. — «Она жаждала свободы.» 2) «тосковать по». I long for home. — «Я скучаю по дому./Хочу домой» | Нюансы: Другие значения long имеют другое происхождение. | Нюансы 2: катанативный глагол (т.е. глагол, за которым следует другой глагол), за которым следует to и инфинитив. | Близкие по значению слова: want — нейтральное. Long выражает сильное, эмоциональное желание, часто чего-то далёкого, недоступного или долго ожидаемого. Если разложить примерно по степени эмоциональности: want, really want, long for/long to, yearn for/yearn to — ещё более литературное/поэтичное «страстно желать, томиться». | Частота: довольно частое слово — longed в моём списке встречалось 2 раза, longing 4 раза. Longing как «жажда, тоска» очень живое сущестительное, по словам чатгпт.
- (эквивалент) > + англ. be- > англ. belong — 1) «занимать своё надлежащее место». Where does this book belong? It belongs on the top shelf. — «Где следует хранить эту книгу? Её нужно поставить на верхнюю полку.» 1.1) «(о людях) быть принятым в группу». You don’t belong here — get out. — «Тебе здесь не место — убирайся.» 1.2) «(с последующим to) быть частью группы». I don’t belong to the Southside Crew. — «Я не вхожу в группу «Southside Crew».» 1.3) «(неформально, устаревшее, возможно, вышло из употребления) жить в каком-либо месте или быть родом оттуда» 2) «принадлежать кому-то или чему-то, быть связаным с кем-либо или чем-либо в силу зависимости или в качестве атрибута». That house belongs to me. — «Этот дом принадлежит мне.» 3) «(с последующим to) быть супругом или партнёром кого-либо». John wanted to ask Mary out on a date, but learned that Mary belonged to another man. — «Джон хотел пригласить Мэри на свидание, но узнал, что Мэри встречается с другим мужчиной.» 4) «(теория множеств, с последующим tо) быть элементом множества». Обозначается символом, похожим на Є. 5) «(устаревшее) заслуживать»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
