прото-индоевр. «прыгать»
- прото-герм. *hlaupaną — «прыгать вперёд» >
- прото-западно-герм. *hlaupan — «прыгать вперёд» > старо-англ. hlēapan — 1) «прыгать» 2) «танцевать». В этом значении его вытеснило dance 3) «бежать» > средне-англ. lepen > англ. leap — 1) «прыгать» 2) «преодолевать скачком или прыжком». Слово jump более широкое — для любого прыжка: вперёд, вверх, вбок, вниз. Leap же более узкое — обычно вперёд, с намерением преодолеть что-то. Например, через ручей. Jump используется чаще (30 раз на 1 млн слов в современном письменном англ.), leap немного реже (10 раз на 1 млн).
- англ. leap of faith — «прыжок веры». Решиться на что-то без гарантий.
- франк. *hlaupan — «бежать» + *wala — «хорошо» (по другой версии от франк. *wal — «полебоя», то есть от *walhlaup — «боевой бег») > франк. *wala hlaupan — «хорошо бежать» > старо-франц. galoper — «скакать галопом» > средне-англ. galopen > англ. gallop — «галоп, самый быстрый аллюр лошади, двухтактный шаг, во время которого все 4 ноги одновременно отрываются от земли»
- прото-западно-герм. *hlaupan — «прыгать вперёд» > старо-англ. hlēapan — 1) «прыгать» 2) «танцевать». В этом значении его вытеснило dance 3) «бежать» > средне-англ. lepen > англ. leap — 1) «прыгать» 2) «преодолевать скачком или прыжком». Слово jump более широкое — для любого прыжка: вперёд, вверх, вбок, вниз. Leap же более узкое — обычно вперёд, с намерением преодолеть что-то. Например, через ручей. Jump используется чаще (30 раз на 1 млн слов в современном письменном англ.), leap немного реже (10 раз на 1 млн).
- англ. loop
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
