прото-герм. 1) «рубить» 2) «тянуть, хватать»
Возможно, от прото-индоевр. *ǵeyb- — «разделять; делить; прорастать» (такого слова на викисловаре не было).
- прото-западно-герм. *kippōn — 1) «рубить, ломать» 2) «тянуть, хватать» > старо-англ. *ċippian — «резать, обрезать; нарезать, измельчить; сколоть» > старо-англ. ċipp — «щепка; небольшой кусочек дерева; стружка» > средне-англ. chip, chippe > англ. chip — 1) «небольшой кусок, отколотый от более крупного куска твёрдого материала». The floor of the sculptor’s studio was strewn with chips of marble. — «Пол в мастерской скульптора был усыпан мраморными осколками.» 2) «повреждённый участок поверхности, на котором откололся небольшой кусочек». This cup has a chip in it. — «В этой чашке есть скол.» 3) «(игры, азартные игры) жетон, используемый вместо наличных денег» 4) «медальон» 5) «(электроника) микрочип; схема, изготовленная из одного куска на небольшой тонкой подложке» 6) «(электроника) гибридное устройство, установленное на подложке, содержащее электронные схемы и миниатюрные механические, химические или биохимические устройства» 7) «(Великобритания, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, архаичное в Канаде, обычно во мн.ч. — chips) жареная в масле полоска картофеля». То что мы обычно называем «картофель фри» 8) «(США, Канада, Австралия и Новая Зеландия, особенно во мн.ч. — chips) чипс; тонкий, хрустящий, жареный ломтик картофеля; иногда аналогичный жареный ломтик другого овоща или сухофрукта». They made their own potato chips from scratch… He ate a tortilla chip with guac… served with a side of apple chips… — «Они сами приготовили картофельные чипсы с нуля… Он ел чипсы из тортильи с гуакамоле… с яблочными чипсами на гарнир…» В Новой Зеландии и Австралии используют этот термин и для картофеля фри, и для чипсов, так что в случаях, так что в случаях, когда необходима ясность, говорят hot chips (для картофеля фри) и cold chips (для чипсов).
Возможно:
- (происхождение неясно; возможно связано с англ. chip; возможно звукоподражание, или вариант англ. chap — «трескаться») > средне-англ. choppen, chappen — «рубить» > англ. chop — | (глаголы) 1) «резать на куски короткими, энергичными движениями». chop wood; chop an onion — «рубить дрова; рубить лук» 2) «разрубать топором или подобным орудием». Chop off his head. — «Отрубите ему голову.» 3) «(фигурально) разделять» 4) «наносить удар или движение сверху вниз, обычно боковой частью ладони» | (существительные) 5) «кусок мяса, часто содержащий часть ребра». I only like lamb chops with mint jelly. — «Мне нравятся только бараньи отбивные с мятным желе.» 6) «удар топором, тесаком или подобным орудием». It should take just one good chop to fell the sapling. — «Достаточно одного хорошего удара, чтобы срубить молодое деревце.»
- англ. chopper — «чоппер (мотоцикл)». Буквально «обрезанный мотоцикл». В послевоенном США военные, вернувшиеся домой с войны, и другие участники начали модифицировать автомобили и мотоциклы, часто для улучшения характеристик гонках на максимальной скорости по дну высохших озёр Южной Калифорнии и другим пустынным местам, таким как заброшенные взлётно-посадочные полосы в других частях страны, или для уличных гонок. Например, начали снимать с мотоциклов все детали, которые считались слишком большими, тяжёлыми, уродливыми или несущественными для основной функции мотоцикла — крылья, указатели поворота и даже передние тормоза. Большие сёдла с пружинной подвеской тоже были сняты, чтобы установить их как можно ниже на раме мотоцикла. Были облегчены для улучшения характеристик в гонках по грунтовой дороге и гонках по грязи. Самые ранние модификации были известны как «бобберы». У бобберов и чопперов много общих черт, при этом чопперы отличались более радикальными модификациями, особенно изменениями трубы рамы и её геометрии («укороченными» сваркой), призванными удлинить мотоцикл. Со временем чопперы стали всё больше ориентироваться на определённой внешний вид, а не на улучшенные характеристики. К середине 1970х серийные японские и европейские мотоциклы с высокими характеристиками превосходили большинство бобберов и чопперов. | Также chopper — сленговое название вертолётов. Но происхождение от звукоподражания «чоп-чоп», издаваемый лопастями главного ротора вертолета Bell 47 «OH-13 Sioux» «Angel of Mercy», с которым столкнулись войска во время Корейской войны.
- англ. chopping board — «разделочная доска». Другое название — cutting board. Cutting board нейтрально и очень распространено, особенно в США. Chopping board чаще в британском английском и чуть сильнее ассоциируется с рубкой, ножом по дереву. В быту оба варианта понятны и взаимозаменяемы.
- англ. chopping block — 1) «толстая деревянная доска, используемая в качестве поверхности для нарезки продуктов, раскалывания дров и тд». То есть частично синоним chopping board и cutting board, но обычно подразумевается более толстая доска, из твёрдой древесины вроде клёна, так что скорее синоним butcher block — для рубки мяса, костей. То есть это скорее колода — для рубки мяса или дров. 2) «(исторический, неформальный) плаха; блок дерева, к которому осужденный прикладывал голову перед казнью через обезглавливание»
- англ. to put someone on the chopping block — «подставить под удар».
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
