прото-индоевр. 1) «подниматься, быть высоким» 2) «холм»
- прото-итал *kolamen > лат. culmen — 1) «стебель» 2) «вершина, крыша, пик» 3) «(фигурально) высота, вершина» > лат. columen — 1) «столб, колонна» 2) «вершина, пик, зенит» > лат. columna — 1) «колонна, столб» 2) «водяной столб» > старо-франц. columne — «колонна» > средне-англ. columne, columpne, columpe > англ. column — 1) «(архитектура) колонна; прочная вертикальная конструкция, предназначенная обычно для поддержки более крупной конструкции над ней, такой как крыша или горизонтальная балка, но иногда используемая в декоративных целях» 2) «вертикальная строка записей в таблице, обычно читаемая сверху вниз» 3) «текст, предназначенный для чтения построчно, особенно в печатных материалах, где на одной странице находится несколько таких текстов, расположенных рядом друг с другом». It was too hard to read the text across the whole page, so I split it into two columns. — «Текст на всей странице было слишком сложно читать, поэтому я разделил его на две колонки.» 4) «единица измерения ширины, особенно рекламных объявлений, в периодическом издании, равная ширине обычной колонки текста». Each column inch costs $300 a week; this ad is four columns by three inches, so will run $3600 a week. — «Каждый дюйм колонки стоит 300 долларов в неделю; эта реклама занимает четыре колонки по три дюйма, поэтому будет стоить 3600 долларов в неделю.» 5) «(по аналогии) периодическая рубрика в периодическом издании, особенно статья с выражением мнения, как правило, одного автора или небольшой группы авторов, или посвященная одной теме». His initial foray into print media was as the author of a weekly column in his elementary-school newspaper. — «Его первым опытом работы в печатных СМИ было написание еженедельной колонки в газете своей начальной школы.» 6) «колонна; группа войск или военных транспортных средств, обычно выстроенных в колонну вдоль дороги»
- англ. colonel — «полковник»
- англ. culminate — «завершать, кульминировать». Частота на oed: 6 из 1 млн. А culmination: 3 из 1 млн.
- прото-индоевр. *kl̥Hnís — «холм» > прото-герм. *hulliz — «холм» > старо-англ. hyll — «холм» > средне-англ. hil > англ. hill — 1) «холм; возвышенность, меньшая по размеру, чем гора». The park is sheltered from the wind by a hill to the east. — «Парк защищен от ветра холмом, расположенным к востоку.» 2) «наклонная дорога». You need to pick up speed to get up the hill that’s coming up. — «Вам нужно набрать скорость, чтобы подняться на приближающийся холм.» 3) «(США) куча земли, окружающая растение» 4) «(США) одиночная группа или скопление растений, растущих близко друг к другу, вокруг которых насыпана земля» 5) «выпуклая часть поверхности виниловой пластинки»
- англ. excel — «превосходить»
- прото-итал. *kelnō — «подниматься» > + лат. ex- > лат. excellō — 1) «поднять» 2) «подниматься, возвышаться» 3) «радоваться, ликовать» 4) «превосходить» 5) «быть выдающимся» > лат. excellēns — 1) «поднимающийся, восходящий» 2) «ликующий» 3) «превосходящий» 4) «выдающийся» 5) «отличный» > старо-франц. excellent > средне-англ. excellent > англ. excellent. Эквивалент excel + -ent. — 1) «превосходящий» 2) «высшего или самого высокого качества; великолепный» 3) «исключительно хороший в своем роде». Bill and Ted had an excellent adventure last week in preparation of their history exam. — «Билл и Тед провели отличное приключение на прошлой неделе, готовясь к экзамену по истории.»
- прото-герм. *hulmaz > (точный язык-донор не определён — какая-то форма германского, не подвергшаяся a-умлауту, возможно, лангобардский или готский) > прото-слав. *xъ̃lmъ — «холм» > холм
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
