прото-герм. «звать, кричать»
Возможно, происходит от недокументированного существительного *kalzaz, родственного прото-балто-слав. *galsas — «голос», от гипотетического прото-индоевр. *golsos, от корня *gel(H)- — «озвучивать, звать, кричать».
- старо-англ. ċeallian и древне-сканд. kalla — «»звать, кричать»» > средне-англ. callen > англ. call — 1) «звать, вызывать». That person is hurt; call for help! — «Этот человек ранен, вызовите помощь!» 2) «кричать». «Supper’s ready,» called Dad from the kitchen. — ««Ужин готов», — крикнул папа из кухни. 3) «произносить громким или отчетливым голосом». to call the roll of a military company — «проводить перекличку военной части» 4) «связаться по телефону» 5) «разбудить, пробудить» 6) «совершить (социальный) визит (часто используется с «on», «round» или «at»; используется продавцами с «again», чтобы пригласить клиентов прийти снова)». The engineer called round whilst you were away. — «Инженер приходил, пока вас не было.» 7) «останавливаться на станции или в порту». This train calls at Reading, Slough and London Paddington. — «Этот поезд делает остановки в Рединге, Слау и Лондоне Паддингтон.» 8) «происходить; причинять страдания» 9) «называть или упоминать». Why don’t we dispense with the formalities? Please call me Al. — «Давайте обойдемся без формальностей? Зовите меня Эл.» Don’t call me a liar. — «Не называй меня лжецом.» 10) «о человеке: иметь в качестве имени; о вещи: иметь в качестве названия». I’m called John. — «Меня зовут Джон.» A very tall building is called a skyscraper. — «Очень высокое здание называется небоскребом.» 11) «заявлять о наличии какого-либо правонарушения; осуждать как». She called foul on their scheme. — «Она осудила их план.» 12) «заранее заявлять в пользу прогнозируемого результата». The captains call the coin toss. — «Капитаны выбирают сторону монеты.» 13) «предсказывать». He called twelve of the last three recessions. — «Он предсказал двенадцать из последних трех рецессий.» 14) «официально признать смерть: в частности, объявить и зафиксировать время, место и факт смерти человека» 15) «объявить (усилия или проект) неудачным». After the third massive failure, John called the whole initiative. — «После третьего крупного провала Джон объявил о прекращении всей инициативы.»
- + англ. re- > англ. recall — 1) «отзывать, отказываться (от своих слов и тп); отменять (приказ)» 2) «вызывать, призывать кого-либо в определенное место, на станцию и тд». He was recalled to service after his retirement. — «После выхода на пенсию он был вновь призван на службу.» 3) «(политика США) отстранять избранного должностного лица посредством петиции и прямого голосования» 4) «приводить (кого-либо) в или из определенного психического или физического состояния, деятельности и тд» 5) «вспомнить (ситуацию, событие и тд)» 6) «позвонить снова; позвонить в другой раз» 7) «требовать или приказывать вернуть (дефектный продукт)» | (существительные) 8) «запрос на возврат некачественного товара». recall campaign — «кампания по отзыву продукции» 9) «(преимущественно в американской политике) право или процедура, в соответствии с которой государственный чиновник может быть отстранен от должности до истечения срока полномочий путем голосования населения, проводимого по подаче петиции, подписанной необходимым количеством или процентом избирателей, имеющих право голоса» 10) «(политика США) право или процедура, в соответствии с которой решение суда может быть непосредственно отменено или аннулировано путём всенародного голосования, как это было предложено в 1912 году в программе Прогрессивной партии для определенных дел, связанных с полицейскими полномочиями штата» 11) «память; способность запоминать»
- англ. so-called — «так называемый»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
