прото-герм. 1) «да (частица подтверждения)» 2) «таким образом, так»
Идеофонический для паралингвистического выражения согласия. Сравните типологически арабское yah, которое развилось с точно таким же значением на йеменском побережье Красного моря.
- прото-западно-герм. *jā — 1) «да (частица подтверждения)» 2) «таким образом, так» > старо-англ. ġēa — «да» > + старо-англ. sīe — «единственное число настоящего времени сослагательного наклонения от wesan («быть»)», буквально «пусть будет» > старо-англ. ġīese — «да», буквально «да будет так». В старо-английском и средне-английском слово yes было более решительным утвердительным ответом, чем yea (которое в современном английском считается устаревшим). > средне-англ. yes > англ. yes — 1) «используется для выражения согласия или принятия». Yes, you are correct. — «Да, вы правы.» 2) «используется для выражения несогласия или возражения в ответ на отрицательное утверждение» «It was not my fault we lost the race. — Oh, yes, it was!» — «Это не моя вина, что мы проиграли гонку. — О, да, это твоя вина!» 3) «(юмористический) ответ на вопрос, предполагающий один ответ, когда все ответы верны». Do you like cake, or pie? — Yes. — «Вы любите торты или пироги? — Да.»
- англ. yeah — разговорная форма слов yea и yes. Сравните с nah.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
