англ. 1) «куча земли» 2) «лежачий полицейский; неровность на дороге» 3) «горб; деформация у человека, вызванная аномальной кривизной верхнего отдела позвоночника» 4) «округлый мясистый выступ, например, у верблюда или зебу» 5) «(вульгарный, сленг) акт полового сношения». Логика: как ехать по ухабам. 6) «(британский, сленг, с the) плохое настроение». She’s got the hump with me. — «Она на меня обиделась.» Go away! You’re giving me the right hump. — «Уйди! Ты меня раздражаешь.» 7) «(сленг) болезненно грубый человек». That guy is such a hump! — «Этот парень такой козёл!» 8) «волна, которая образуется перед работающим судом на воздушной подушке и препятствует его движению на низких скоростях»
Вероятно, от нидерл. homp — «горб, бугор», от средне-нижне-нем. hump — «куча, холм, пень», от древне-сакс. *hump — «холм, куча, толстый куок», от прото-герм. *humpaz — «крутой, высокий», от прото-индоевр. *kumb- — «изогнутый» (всех этих слов не было на викисловаре).
Частота на oed: 1 из 1 млн.
- англ. over the hump — «(идиома) пройти самую сложную часть чего-либо»
- англ. hump day — «(неформально) среда». Так как Среда — середина рабочей недели, и это значит, что человек over the hamp — «перевалился через горб» и приблизился к выходным. С 1957 года hump day использовалось для обозначения учебной программы или курса. А к 1987 значение расширилось до Среды.
- англ. humpback — «горбатый кит»
- англ. bust one’s hump — «(Канада, США, сленг) усердно работать; прилагать напряженные усилия»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
