прото-герм. 1) «хлеб» 2) «буханка»
Происхождение неясно. Могло быть заимствовано из неизвестного языка или образовано из местного материала в позднем прото-герм. языке. Walde в 1910 году связал с древне-греч. klíbanos, kríbanos — «пекарская печь; сковорода с крышкой для выпечки хлеба» и klibanítēs — «хлеб, выпеченный в такой печке», которые по мнению Beekes, вероятно, заимствованы из неизвестного субстратного языка. Германское слово вполне могло быть заимствовано из того же источника. Если это так, то это было раннее заимствование, поскольку слово, по-видимому, отражает влияние закона Гримма. Сравните латышское klàips — «буханка», литовское kliẽpas — «буханка». В качестве их происхождения предлагается прото-индоевр. *kʷel-, так как самые ранние лепёшки имели форму диска. Прото-германское слово могло быть заимствовано из балто-славянского языка или наоборот.
- прото-западно-герм. *hlaib — «хлеб, буханка» > старо-англ. hlāf — 1) «хлеб» 2) «буханка» + dīġe — «тестомес» > старо-англ. hlǣfdīġe — буквально «тестомесница»; — 1) «дама, хозяйка дома» 2) «аристократка; королева». Поскольку женские эквиваленты æþeling, eorl и þeġn так и не появились, этот титул обычно присваивался всем знатным женщинам от баронессы до принцессы. 3) «форма вежливого обращения; дама» 4) «Дева Мария» > средне-англ. lady, laddy, lafdi, lavedi > англ. lady — 1) «(исторический) хозяйка дома» 2) «женщина из высшего общества, женщина с авторитетом» 3) «титул для человека, состоящего в браке с лордом или джентльменом» 4) «титул, который можно использовать вместо официальных титулов маркиза, графини, виконтессы или баронессы» 5) «(вежливое или используемое детьми) женщина: взрослая женщина» 6) «(во мн.ч.) вежливое обращение к женщинам» 7) «(неформально) жена или подруга; возлюбленная»
- + старо-англ. weard — «охранник» > старо-англ. hlāfweard, hlāford — 1) «господин, хозяин слуг или рабов» 2) «человек высшего ранга; суверен, правитель; дворянин» 3) «мужчина-глава семьи» 4) «хозяин, владелец животного» > средне-англ. lhoaverd, lowerd, louerd, loverd, laford, lourde, lord, lorde > англ. lord — 1) «(устаревшее) хозяин слуг в доме; (историческое) хозяин феодального поместья» 2) «Тот, кто обладает подобным господством над другими; (исторически) любой феодальный начальник в целом; любой дворянин или аристократ; любой вождь, принц или суверенный правитель; в Шотландии — мужчина, принадлежащий к самому низкому дворянскому сословию (эквивалентный ранг в Англии — барон)» 3) «магнат в какой-либо области торговли или профессии»
- англ. loaf. Частота на oed: 3 из 1 млн.
- готский hlaifs > прото-слав. *xlěbъ > хлеб
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
