*h₂eǵ-

прото-индоевр. «вести, управлять»

От него произошли:

• прото-индоевр. *h₂éǵeti — «быть управляемым» > прото-итал. *agō — 1) «управлять» 2) «толкать» 3) «делать, действовать» > лат. agō — 1) «действовать» 2) «делать» 3) «создавать» 4) «вести переговоры, обсуждать, совещаться» 5) «осуществлять, выполнять, достигать» 6) «лечить» 7) «играть, исполнять (например, роль в пьесе) 8) «управлять (например, бизнесом, делами), руководить» 9) «двигать, толкать, приводить в движение» 10) «вести (в смысле управлять движением)» 11) «стремиться к, добиваться» 12) «возбуждать, вызывать, побуждать» 12) «беспокоить, волновать, огорчать» 13) «вести, гнать (например, скот)» 14) «преследовать, гоняться за» 15) «грабить, воровать, разорять» 16) «(о времени) тратить, проводить» 17) «(о жертвоприношениях) убивать» >
  • лат. agere — «делать, приводить в движение» >
    • лат. āctiō — «акт совершения действия» > старо-франц. aucion, acciun > средне-англ. accion > англ. action — «действие»
    • лат. actuālis — «активный, практический» > англо-норман. actuel, actual > средне-англ. actual, actuel — «активный» > англ. actual — «существующий в действительности, а не только потенциально; реально действующий; происходящий на самом деле; реальный, фактический, на самом деле». The actual government expenses dramatically exceed the budget. — «Фактические расходы правительства значительно превышают бюджетные». В большинстве романских, славянских и германских языках когнаты actual значат «текущий». В английском оно тоже использовалось с 16 века, но сейчас встречается редко из-за семантического сдвига.
      • актуальный
    • (причастие наст. вр.) > лат. agēns > англ. agent — 1) «тот, кто осуществляет власть или имеет право действовать» 2) «агент; лицо, действующее от имени или вместо другого лица (принципала) по его поручению» 3) «лицо, которое ищет работу для другого человека и выступает посредником между нанимаемым и нанимающим» 4) «лицо, работающее в спецслужбе» 4) «активная сила, причина или вещество; нечто (например, биологическое, химическое, тепловое и т. д.), обладающее способностью производить эффект»
      • англ. agency — «агентство» (другие переводы потом опишу)
  • (в значении «двигать, гнать») + лат. ex- — «наружу» + лат. -men — «суффикс, образующий существительное, обозначающий средство, инструмент или результат действия» > лат. *exagmen > лат. exāmen — 1) «рой пчёл; толпа». Логика: «выгонять наружу» в контексте пчёл, покидающих улей. 2) «язычок весов». Логика: язычок весов колеблется при взвешивании как рой пчёл. 3) «рассмотрение, изучение». Логика: фигуральное, мысленное «взвешивание» мнений, оценка → рассмотрение, оценка, изучение. > лат. exāminō — 1) «взвешивать или рассматривать» 2) «исследовать, изучать» > (present infinitive) > лат. exāmināre > старо-франц. examiner — 1) «спрашивать, задавать вопросы» 2) «подвергать пыткам» 3) «обдумывать; размышлять; взвешивать» > средне-англ. examinen, examenen > англ. examine — 1) «внимательно или критически наблюдать или осматривать». He examined the crime scene for clues. — «Он осмотрел место преступления в поисках улик.» She examined the hair sample under a microscope. — «Она исследовала образец волос под микроскопом.» 2) «проверить состояние или здоровье чего-либо или кого-либо». The doctor examined the patient. — «Врач осмотрел пациента.» 3) «определять способности, навыки или квалификацию человека путем проведения экзамена» 4) «допрашивать». The witness was examined under oath. — «Свидетель был допрошен под присягой.»
  • (будущее пассивное причастие (герундив)) > лат. agenda — «вещи, которые должны быть сделаны или изготовлены» > англ. agenda — 1) «временной план дел, которые необходимо выполнить» 2) «повестка дня; список вопросов, подлежащих рассмотрению (как на заседании)» 3) «записная книжка, используемая для организации и ведения таких планов или списков, ежедневник, планировщик» 4) «(фигурально) скрытый мотив; совокупность различных таких мотивов»
  • + лат. ex- — «из» > лат. exigō — 1) «изгонять; выгонять» 2) «требовать, принуждать, требовать (оплату)» 3) «выполнить, завершить задачу» 4) «измерять по стандарту; взвешивать» 5) «определять, выяснять, устанавливать» 6) «изучать, рассматривать, тестировать» 7) «терпеть, переносить» 8) «(о времени) провести, пройти» 9) «завершить, закончить, довести до конца» > лат. exāctus — 1) «изгнанный» 2) «требующий, принуждающий, принудительный» 3) «взвешенный, после взвешивания» 4) «определённый, выясненный, установленный» 5) «(по расширенному значению) точный, аккуратный, правильный» 6) «перенёсший, переживший, выдержавший» 7) «(о времени) прошедшее, израсходованное, потраченное» 8) «завершённый, законченный» > англ. exact — 1) «точно соответствующий стандарту, факту или истине; полностью соответствующий; ни в чем не превышающий и не уступающий». The clock keeps exact time. — «Часы показывают точное время.» 2) «пунктуальный; методичный; обычно тщательно соблюдающий стандарты, правила или обещания; точный». a man exact in observing an appointment — «человек, точно соблюдающий договорённости» 3) «точно или определённо сформулированный или изложенный; строгий»
  • + лат. co- > лат. cōgō — 1) «собирать вместе, комплектовать» 2) «ограничивать или сдерживать в пространстве» 3) «заставлять, принуждать, подталкивать, побуждать, ухитряться» > (прич. прош. вр.) > лат. coāctus > народ-лат. *coactire — «сжимать, принуждать» > старо-франц. quatir — «прижимать, уплощать» > + старо-франц. es- — «ex-» > старо-франц. esquatir, escatir — «сжимать, прижимать, укладывать ровно, раздавливать» > средне-англ. squatten > англ. squat — | (прил.) 1) «относительно короткие или низкие, а также толстые или широкие» 2) «сидеть на пятках; сидеть низко у земли; прижиматься или приседать» | (сущ.) 1) «поза, принимаемая путем глубокого сгибания в коленях при опоре на стопы» 2) «(упражнение) приседание; любой из различных видов гимнастических упражнений, выполняемых с помощью движений тела и сгибания по крайней мере одного колена» 2.1) «(тяжёлая атлетика) специфическое упражнение в тяжёлой атлетике, выполняемое путём глубокого сгибания в коленях с последующим подъёмом (приседание), особенно со штангой, лежащей на плечах (приседание со штангой)» 3) «здание, занятое без разрешения, как это делается сквоттерами» 4) «укрытие, в котором заяц проводит время, когда не охотится, особенно днём» 5) «туалет, на котором сидят на корточках, а не сидят; унитаз для сидения на корточках» 6) «(сленг, Канада, США, сокращение от «diddly-squat») что-то, не имеющее никакой ценности». I know squat about nuclear physics. — «Я ни черта не знаю о ядерной физике.» | Логика: diddly-squat является вариантом выражения doodle-squat, который вероятно впервые употребилось в Израиле, а затем проник в американский английский. Вероятно образован от doodle — «экскременты» в израильском уличном жаргоне начала 20 века + squat в значении «приседать» или «испражняться». | (гл.) 1) «приседать; глубоко наклониться в коленях, опираясь на ноги» 2) «(упражнение) выполнять одно или несколько гимнастических упражнений, перемещая тело и сгибая по крайней мере одно колено» 3) «занимать или проживать в каком-либо помещении без разрешения владельца» 4) «сидеть низко прижавшись к земле; наклоняться или лежать низко прижавшись к земле, например, чтобы остаться незамеченным» | Логика: в значении «селиться на земле без официального права» появилось в Америке и Австралии в 19 веке. Образ — будто человек «присел» на чужую землю и остался там сидеть. Не строит фундамент по всем правилам, а скорее «припал к месту и занял его телом». Образ физического присутствия и закрепления на месте.
• active
• акт
• активность
• лат. āctor — «исполнитель, действующий» > актёр
• акция — ценная бумага, предоставляющая её владельцу право на участие у правлении акционерным обществом или право на получение прибыли в форме дивидендов
• акция — осуществляемое по заранее разработанному плану масштабное действие (политическая акция, промоакция)
• агитация
• древне-греч. agonia — «борьба» > агония. В широком смысле в Древней Греции «агоном» называлось любое состязание, спор. Древнегреческую культуру часто называют агональной — дух соревнований пронизывал всё общество.
• амбассадор
• ambassador — «посол, представитель»
• ambassy/embassy — «посольство»
• англ. ambiguous — «двусмысленный»
• антагонист/протагонист
• прото-греч. *ágō > древне-греч. ágō — «взвесить» > древне-греч. áxios — «достойный», букв. «одинаковой ценности» > древне-греч. axióō — «считать нужным, требовать» > древне-греч. axíōma — «то что считается подходящим, необходимым, то что ученик должен знать заранее, самоочевидный принцип» > аксиома
• англ. castigate/chastise — «строго наказывать»
• коагуляция
• англ. cogent — «убедительный»
• эссе
• навигация
• жестикулировать
• англ. prodigal — «расточительный, щедрый, обильный»
• реакция
• стратегия
• синагога
• транзакция

Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.