прото-индоевр. «течь»
- прото-индоевр. *h₁ers-eh₂-yé-ti > прото-итал. *erzāō — 1) «бродить, скитаться». Логика: течь → двигаться бесконтрольно → блуждать → сбиваться с пути → делать ошибку. 2) «сбиться с пути, колебаться» > лат. errō — 1) «бродить, скитаться, блуждать, странствовать» 2) «потеряться, сбиться с пути» 3) «ошибаться, отклоняться от истины, заблуждаться» 4) «колебаться, сомневаться» > лат. error — 1) «блуждание, сбивание с пути, сход с пути» 2) «колебания, неуверенность» 3) «ошибка, промах, недочет» 4) «заблуждение (отклонение от истины), недоразумение» > старо-франц. error > англо-норман. errour > средне-англ. errour > англ. error — 1) «состояние, качество или условие неправильности» 2) «ошибка; случайное неправильное действие или ложное заявление, сделанное непреднамеренно». There was a large error in the accounts. — «В отчётах была допущена большая ошибка.» 3) «грех; проступок» 4) «(статистика) погрешность; разница между измеренным или рассчитанным значением и истинным значением»
- англ. aberration — «аберрация, отклонение, заблуждение»
- англ. errant — «блуждающий, странствующий, сбившийся с пути». Частота: по oed 1 случай на 1 млн.
- англ. erratic — «неустойчивый, случайный; склонный к неожиданным изменениям; непостоянный»
англ. heretic — «еретик» имеет другое происхождение.
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
