старо-англ. 1) «вина» 2) «преступление, грех, проступок»
Вероятно от прото-западно-герм. *gulti. Дальнейшее происхождение неизвестно. Возможно связано с прото-западно-герм. *guldijā, от которого средне-нем. gülde, средне-верхне-нем. gülte — «долг, плата, финансовая обязанность». Но ни старо-английская форма корня, ни -t (вместо -d) не соответствуют континентальной форме.
- средне-англ. gilt, gult > англ. guilt — 1) «ответственность за правонарушения» 2) «(право) состояние, при котором лицо было признано виновным или признало свою вину в ходе судебного разбирательства» 3) «сожаление о содеянном»
- англ. guilty — 1) «ответственный за нечестный поступок». He was guilty of cheating at cards. — «Он был виновен в мошенничестве в картах.» 2) «(право) признанный виновным в совершении преступления». The guilty man was led away. — «Виновный был уведен.» 3) «испытывающий чувство вины». Do you have a guilty conscience? — «У вас есть чувство вины?» 4) «достойный порицания». I have a guilty secret. — «У меня есть секрет, который вызывает у меня чувство вины.»
Если вам есть что дополнить в статье — напишите это в комментариях.
